Онлайн книга
По масштабу дарования А.Пент можно сравнить с Мюриэл Спарк. Ее откровенная лиричная проза едва ли оставит кого-нибудь равнодушным. Небольшой рассказ Пент уже выходил в сборнике "Минуя границы", посвященном падению Берлинской стены, однако по-настоящему ее талант раскрывается лишь в этой книге. В 2002 году Пент стала лауреатом Премии Ингеборг Бахман, в 2009 году ей была присуждена Премия Итало Свево.
Оглавление книги
- ПРОВОДНИЦА (Перевод С. Белецкого)
- ЧЕРНЫЙ КАМЕНЬ (Перевод А. Ничаюк)
- ГОСПОЖА МЕНГ ВО И ПРИНЦИПЫ КРАСОТЫ (Перевод Е. Климакиной)
- КАК В ШВЕЦИИ (Перевод Е. Шуиной)
- В ЖЕЛАНИЯХ МЫ НЕ ОГРАНИЧЕНЫ
- Ханнес (Перевод А. Корольченко)
- Билли (Перевод Е. Араловой)
- Яннис и Сузи (Перевод О. Колонковой)
- Катрина (Перевод М. Сафоновой)
- Лили и Дани (Перевод М. Ивановой)
- ГЕОРГ (Перевод А. Кабисова)
- 1. Много тьмы и свет
- 2. С гвоздиками
- 3. Головой о прутья
- 4. Ничего невозможного
- 5. Приглашение
- 6. Очаровательно
- 7. На двух ногах
- 8. Это птицы
- 9. Средняя высота
- И.С. Алексеева ЛИЛИ, ДАНИ, БИЛЛИ, СУЗИ И РАЗНЫЕ ДРУГИЕ ЛЮДИ. Послесловие руководителя переводческого семинара
- Послесловие автора к русскому изданию
- Сведения о переводчиках
Автор книги - Анетта Пент
Анетта Пент Annette Pehnt родилась в 1967 году в Кельне, живет во Фрайбурге. В 2001 году вышел ее первый роман «Мне пора», за который она получила несколько наград, в т. ч. премию Мары Кассенс. В 2002 году за отрывок из романа «Остров 34» она получила приз жюри на вручении премии Ингеборг Бахман. Недавно вышли ее романы «Черепаший дом» (2006) и «Моббинг» (2007).
Источник: книга «Минуя границы. Писатели из Восточной и Западной Германии вспоминают»