Онлайн книга
Герой этой книги был самым читаемым и одним из самых преуспевающих английских писателей XX века. Притом что жизнь он вел вполне упорядоченную и даже размеренную, она оказалась довольно яркой и насыщенной, в ней было всего очень много — много друзей и знакомых, много любовных историй, много путешествий, много творчества. Про таких, как он, говорят — self-made man — человек, который сделал себя сам. Прежде, чем стать писателем, Моэм работал врачом, участвовал в Первой мировой войне, а снискав славу на литературном поприще, попробовал себя в роли резидента британской разведки, в этом качестве ему даже довелось поработать в России в 1917 году. Книги и пьесы Сомерсета Моэма очень популярны и в наши дни. В Приложении к биографии талантливого английского писателя и драматурга представлены путевые очерки Моэма, еще не публиковавшиеся на русском языке и переведенные автором книги.
Оглавление книги
- ВМЕСТО ПРЕДИСЛОВИЯ
- Глава 1 «ВО ФРАНЦИИ… ЭТО УСТРОЕНО ЛУЧШЕ»
- Глава 2 В ЛЮДЯХ
- Глава 3 ЧЕРНАЯ КНИГА
- Глава 4 «ОН ИЗ ГЕРМАНИИ ТУМАННОЙ…»
- Глава 5 «ФОРМАТИВНЫЕ» ГОДЫ, ИЛИ «ЛЕТОПИСЬ ТЯЖЕЛОЮ ТРУДА И МАЛЫХ ДЕРЗАНИЙ»
- Глава 6 «ЛАМБЕТСКАЯ ИДИЛЛИЯ»
- Глава 7 ПРИ ДЕЛЕ
- Глава 8 «Я НИКОГДА НЕ БЫЛ ОДЕРЖИМ ТЕАТРОМ»
- Глава 9 НЕСОСТОЯВШИЙСЯ БРАК И ДВЕ ВСТРЕЧИ
- Глава 10 «ВМЕСТО ПЕПЛА УКРАШЕНИЕ», ИЛИ «МОЖНО ЖИТЬ ДАЛЬШЕ»
- Глава 11 СЛАДКАЯ ПАРОЧКА
- Глава 12 ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ «МОМ» , ИЛИ КРАСИВО ЖИТЬ НЕ ЗАПРЕТИШЬ
- Глава 13 «СТАРИКАН», СОТКАННЫЙ ИЗ ПРОТИВОРЕЧИЙ
- Глава 14 БОЕЦ НЕВИДИМОГО ФРОНТА
- Глава 15 ОХОТА К ПЕРЕМЕНЕ МЕСТ
- Глава 16 «ОЧЕНЬ ХОРОШИЙ ИГРОК ВТОРОЙ КАТЕГОРИИ»
- Глава 17 НА ВОЙНЕ КАК НА ВОЙНЕ
- Глава 18 «ЛАЗУРНЫЙ» КОРОЛЬ ЛИР
- Глава 19 «ЕСЛИ ТЫ НЕБОЛЬШОГО РОСТА, СМЕРТЬ МОЖЕТ ТЕБЯ НЕ ЗАМЕТИТЬ»
- ПРИЛОЖЕНИЕ
- Уильям Сомерсет Моэм Из книги путевых очерков «Джентльмен в гостиной» (1930)
- I
- II
- III
- IV
- V
- VI
- VII
- VIII
- Из книги путевых очерков об Испании «Дон Фернандо» (1935)
- I
- II
- ИЛЛЮСТРАЦИИ
- ОСНОВНЫЕ ДАТЫ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА УИЛЬЯМА СОМЕРСЕТА МОЭМА
- ИЗБРАННАЯ БИБЛИОГРАФИЯ
Автор книги - Александр Ливергант
Александр Яковлевич Ливергант [р. 1947]. Литературовед, переводчик с английского, кандидат искусствоведения. Удостоен почетного диплома критики зоИЛ .
Преподаватель кафедры теории и практики перевода историко-филологического факультета ИФИ РГГУ.
С 2003 года - заместитель главного редактора, с 2008 - главный редактор журнала "Иностранная литература".
Переводчик множества самых известных английских прозаических книг; на счету Ливерганта - "Письма" Свифта, "Письма" Стерна, романы "Черная беда" Ивлина Во, "Высокое окно" и ...