Онлайн книга
Примечания книги
1
При этом следует помнить, что в 1950–1960-х годах некоторые арабские монархии были свергнуты — в частности, в Египте (1952), Ираке (1953), Йемене (1962) и Ливии (1969).
2
Династия Аль Хашими также известна как Хашимиты, Аль Сауд — как Саудиты, Аль Саид — как Саидиты.
3
Арабское слово «аль» (أل) означае, «клан» (например, آل سعود — Аль Сауд, т. е. «клан Саудов»). Если же упоминается член династии, то нередко написание меняется (например, «Салман ибн Абдул-Азиз аль-Сауд»). Иногда звук «ль» ассимилируется — так, нынешнего кувейтского амира зовут Наваф аль-Ахмед аль-Джабер ас-Сабах, но его династия — Аль Сабах.
4
Мы не будем рассматривать отдельно династию Алауитов (Марокко) по историческим причинам (берберское и андалусское влияние, длительное правление в Магрибе и утеря непосредственной связи с Аравией).
5
См. подробнее: Кича М. В. Мекка. Биография загадочного города. — М., 2020.
6
Мекканский шарифат (967–1925) — государственное образование на западе Аравийского полуострова со столицей в Мекке.
7
Османские султаны рождались от рабынь, которые получали новые имена, попав в гарем. Так, матерью Ахмеда III была Эметуллах Рабия Гюльнуш-султан — венецианка по происхождению. Хашимиты же заключали браки внутри своей династии и гордились этим.
8
Левант (Великая Сирия) — историческая область на востоке Средиземного моря, охватывающая территории Сирии, Ливана, Израиля, Палестины, Иордании и Египта. Месопотамия (Междуречье, Двуречье) — историческая область в долине Тигра и Евфрата. Плодородный полумесяц — собирательное название Леванта и Месопотамии.
9
См. подробнее: Кича М. В. Стамбул. Перекресток эпох, религий и культур. — М., 2020.
10
Центральные державы — союз Германии, Австро-Венгрии и Высокой Порты. В период Первой мировой войны Центральные державы противостояли Антанте — союзу Великобритании, Франции и России.
11
Индия являлась колонией Британии. Египет в 1914–1922 годах входил в состав Османской империи, но фактически был английским протекторатом. Судан управлялся египтянами и британцами совместно, однако британцы занимали высшие административные должности.
12
Верховный комиссар — должность главного британского чиновника в ряде колоний и иных зависимых территорий, в т. ч. в Египте в годы протектората (1914–1922).
13
Галлиполийское сражение (Дарданелльская операция, битва при Чанаккале) — масштабная военная операция Антанты по взятию Стамбула.
14
Арабский халифат — собирательное название исламских государств, возникших в результате арабских завоеваний VII–IX веков и возглавлявшихся халифами. Включает в себя Праведный халифат (632–661), Омейядский халифат (661–750) и Аббасидский халифат (750–945, 1124–1258). Арабы считают халифат синонимом своего счастья и могущества, а его восстановление до сих пор является арабской мечтой.
15
Аббасиды — арабская династия, правившая Аббасидским халифатом (750–1258). Фатимиды — арабская династия, правившая Фатимидским халифатом (909–1171). Омейяды — арабская династия, правившая сначала Омейядским халифатом (661–750), а потом — Кордовским эмиратом (756–929) и Кордовским халифатом (929–1031).
16
Улем — авторитетный знаток ислама.
17
Конечно, на Ближнем Востоке проходили крупные военные операции. Так, потери Антанты в Галлиполийском сражении составили от 157 тыс. до 178 тыс. человек. Но при Галлиполи решался вопрос взятия Стамбула — османской столицы. При осаде Эль-Кута было убито и попало в плен от 31 тыс. до 36 тыс. англичан и индусов из Британской Индии. В остальных же операциях потери Британии исчислялись максимум несколькими тысячами.
18
Сионизм — политическое движение и политическая идеология, целью которых является объединение и возрождение еврейского народа на его исторической родине — в Израиле.
19
Версальский мирный договор — договор, подписанный 28 июня 1919 года в Версальском дворце и официально завершивший Первую мировую войну. Его условия были сформулированы на Парижской мирной конференции (1919–1920).
20
Суммарная площадь британских военных баз на территории Египта составляла около 20 тыс. кв. км — т. е. равнялась площади Уэльса.
21
Отсюда появилось выражение «путь в Дамаск» — т. е. некое судьбоносное событие, обозначающее важную перемену.
22
Салах ад-Дин (1138–1193) — правитель Египта и Сирии, основатель династии Айюбидов, полководец. В Европе известен как Саладин.
23
Далее — Ибн Сауд.
24
На самом деле конференция прошла в два этапа. Первый состоялся 12–23 марта 1921 года в Каире, второй — 24–30 марта 1921 года в Иерусалиме. Обычно конференция именуется Каирской. Ее официальное название — Ближневосточная — используется редко.
25
Османская империя исчезла 29 октября 1923 года, когда парламент Турции объявил о создании Турецкой Республики.
26
Аятолла — почетный шиитский религиозный титул.
27
Фетва — решение по важному вопросу, выносимое мусульманским авторитетом.
28
Мухаррам — первый месяц мусульманского календаря.
29
Саддам Хусейн родился в деревне Аль-Ауджа, в 13 км к югу от Тикрита.
30
Впоследствии в Хайфе была возведена мемориальная колонна. На ней две надписи. Первая гласит: «В память о трансфере тела Его Величества, великого правителя арабов, короля Фейсала I». Вторая надпись — это высказывание Фейсала: «Свободу не дают и не берут, свобода народа находится в его собственных руках».
31
Аль-Мидфаи обвиняли в убийстве двух британских офицеров в 1920 году.
32
Шахиншах — персидский монархический титул, приблизительно соответствующий европейскому титулу императора.
33
Королевская Викторианская цепь — британская награда.
34
Имеется в виду отель «King David» («Царь Давид») в Иерусалиме.
35
По сути, США и Великобритания собирались возродить Ближневосточную Антанту (1938–1948) — союз Ирака, Ирана, Афганистана и Турции, созданный на основе Саадабадского пакта (1937). Однако Ближневосточная Антанта существовала лишь на бумаге, и в 1950-х годах Лондон и Вашингтон решили повторить попытку с учетом предыдущих ошибок.
36
В период с 4 августа 1954 года по 20 июня 1957 года Нури ас-Саид возглавлял кабинет министров в седьмой раз.
37
Международный банк реконструкции и развития — учреждение ООН при Всемирном банке.
38
Абайя — длинное арабское женское платье.
39
Принцесса Бадия умерла в Лондоне в мае 2020 года в возрасте 100 лет.
40
Баасисты — сторонники Партии арабского социалистического возрождения (араб. حزب البعث العربى الاشتراكي), кратко именуемой «Баас». Ее идеология — баасизм, представляющая собой синтез арабского социализма и панарабизма.
41
Мухаммед Али-паша (1769–1849) — вассал османского султана Махмуда II, губернатор Египта в 1805–1848 годах. При нем Египет де-факто стал независимым от Стамбула. Династия Мухаммеда Али-паши правила страной вплоть до 1952 года.
42
Главный британский резидент в Трансиордании — администратор, действующий от имени верховного комиссара Палестины, второй по значимости чиновник в эмирате.
43
Среди них — четырехкратный премьер-министр Тауфик Абу аль-Худа (1894–1956) и шестикратный председатель правительства Самир ар-Рифаи (1901–1965). Ар-Рифаи стал родоначальником политического клана — его сын Зейд и внук Самир также возглавляли кабинет министров.
44
Восстание Западной Стены (1929) — антиеврейские беспорядки и погромы в Палестине, учиненные арабами.
45
Ишув — еврейская община Палестины.
46
Белая книга — документ или сборник документов о британской политике в отношении мандатной Палестины.
47
Еврейское агентство — международная сионистская организация со штаб-квартирой в Иерусалиме.
48
Нельзя забывать и о гигантских инвестициях Великобритании. Так, в 1942 году Лондон предоставил Абдалле на льготных условиях кредит в размере 50 тыс. фунтов стерлингов для развития порта Акаба на Красном море.
49
Скрывая истинную цель переговоров с Лондоном, Абдалла заявил, что требует пересмотреть англо-трансиорданский договор 1946 года. В марте 1948 года был подписан новый англо-трансиорданский договор, который ничем не отличался от предыдущего.
50
Государство Израиль было провозглашено 14 мая 1948 года — по истечении срока британского мандата в Палестине и в соответствии с резолюцией ООН № 181 (1947).
51
Армия Священной войны представляла собой отряды палестинских арабов. Ими командовал Абд аль-Кадир аль-Хусейни — племянник муфтия.
52
Восточный Иерусалим — часть Иерусалима, где расположены Старый город и Елеонская гора с важнейшими иудейскими, христианскими и мусульманскими святынями: Храмовой горой, Стеной Плача, храмом Гроба Господня, мечетями Аль-Акса и Купол Скалы и др.
53
Одна из резолюций отвергала план мирного урегулирования «палестинского вопроса», который разработал шведский посредник ООН — граф Фольке Бернадот. Согласно плану, Палестина подлежала совместному управлению Израиля и Трансиордании, а Иерусалим следовало включить в состав королевства Абдаллы. Вопрос о статусе Иерусалима стоил Бернадоту жизни. В сентябре 1948 года его автомобиль расстреляли.
54
В результате войны под арабским контролем оказались 300 кв. км и 14 населенных пунктов, решением ООН предназначенных Израилю. Израиль же занял около половины территорий, зарезервированных для арабского государства, — 1300 кв. км и 112 населенных пунктов.
55
Приставка «транс−», в частности, образует прилагательные со значением: «расположенный за пределами чего-либо».
56
Аль-Акса — мечеть в Иерусалиме, третья по значимости в исламе (после Аль-Харам в Мекке и Ан-Набави в Медине).
57
Сандхерст — британская военная академия в графстве Беркшир.
58
Название книги — строка из пьесы Уильяма Шекспира «Генрих IV»: «Но нет покоя голове в венце». В русском языке есть синонимичная фраза: «Тяжела ты, шапка Мономаха».
59
Крупные предприятия создавались в Трансиордании — нефтеперерабатывающий завод в Эз-Зарке, цементный завод в Фухейсе и т. д. К 1965 году на Восточном берегу были сосредоточены три четверти индустриального производства, хотя в 1948 году промышленность там вообще отсутствовала.
60
По воспоминаниям Глабба, ему «дали 16 часов на сборы и в добровольно-принудительном порядке увезли из Аммана». Вернувшись в Англию, генерал написал более 20 книг о Ближнем Востоке: «Великие арабские завоевания» (1963), «История Арабского легиона» (1976) и др.
61
Суэцкий кризис (1956–1957) — международный конфликт с участием Великобритании, Франции и Израиля, с одной стороны, и Египта — с другой. Вызван национализацией Насером Суэцкого канала (1956).
62
Постепенно она выросла до $ 30 млн. Иордания получает экономическую помощь от США по сей день. На данный момент ее общая сумма превысила $ 9 млрд.
63
28 сентября 1961 года сирийские офицеры захватили власть в Дамаске и объявили о выходе Сирии из ОАР.
64
Так, иракский президент Абдул Салам Мухаммед Ареф восхищался Насером — но хотел быть похожим на него, а не подчиняться ему. Багдад и Дамаск превратились в автономные политические центры, соперничающие с Каиром. Баасизм стал конкурентом насеризма, который идеализировал лично Насера и провозглашал консолидацию арабов вокруг Египта.
65
Сектор Газа с 1949 года находился под египетским контролем.
66
Позже слово «фидаины» стало собирательным названием членов революционных, национально-освободительных и террористических организаций.
67
В 1944–1967 годах Голанские высоты входили в состав сирийской провинции Кунейтра.
68
ЦАХАЛ (аббревиатура от ивр. צבא הגנה לישראל — Армия обороны Израиля) — вооруженные силы Государства Израиль.
69
Черкесская община Иордании известна на весь мир — в частности, ее члены формируют знаменитую гвардию иорданских королей. По легенде, черкесы первыми присягнули на верность амиру Абдалле в 1922 году и с тех пор охраняют Хашимитов. Гвардейцы носят традиционную кавказскую одежду (каракулевые шапки и черкески) и оружие (кинжалы и шашки). Черкесская гвардия сопровождает монарха и членов его семьи на всех официальных мероприятиях.
70
Кэмп-Дэвид — загородная резиденция американских президентов.
71
Осенью 1981 года египетские исламисты убили Садата, тем самым отомстив ему за сближение с Израилем.
72
Слово «интифада» (араб. انتفاضة) переводится как «восстание».
73
Наименования «Государство Палестина», «Палестинская автономия» и «Палестинская национальная администрация» долгое время были взаимозаменяемы. Сегодня Палестина является частично признанным государством. В 2013 году Махмуд Аббас — преемник Арафата на посту председателя ПНА — издал указ, согласно которому следует использовать название «Государство Палестина».
74
Здесь и далее организации, помеченные звездочкой, являются террористическими и запрещены в Российской Федерации.
75
Так, по данным египетского новостного агенства «Middle East News Agency», в 1992 году объем экспорта саудовского зерна превысил 4,1 млн т. В 1980–1990-х годах в пустынях Саудовской Аравии строились круговые фермы, имевшие сплинкерную систему водоснабжения.
76
«Щит пустыни» (1990–1991) — операция по переброске американских и британских военных в Саудовскую Аравию для ее защиты от потенциальной агрессии со стороны Ирака.
77
«Буря в пустыне» (1991) — операция многонациональных сил по освобождению Кувейта и разгрому иракской армии.
78
«Национальное согласие Ирака» — авторитетная политическая организация, основанная в 1991 году в Лондоне иракцами, бежавшими от режима Саддама Хусейна.
79
По сути, Декларация о принципах представляла собой мирный договор между Израилем и ООП.
80
Шимон Перес (1923–2016) — израильский политик. Автор книги «Новый Ближний Восток» (1993). В этой работе Перес предложил модель регионального устройства, согласно которой арабо-израильский конфликт сменят взаимовыгодное сотрудничество и интеграция.
81
«Моссад» — национальная разведывательная служба Израиля.
82
ХАМАС — краткое название «Исламского движения сопротивления» (араб. المفاومة الإسلامية حركة), палестинской исламистской организации.
83
Хевронские соглашения — израильско-палестинские соглашения относительно города Хеврон, предусматривавшие частичную передислокацию сил ЦАХАЛ.
84
Подразделение 101 — израильское антитеррористическое спецподразделение.
85
Абу Мусаб аз-Заркави (настоящее имя Ахмед Фадыль Халейла, 1966–2006) — международный террорист иорданского происхождения. Позже на основе его террористической группировки возникло «Исламское государство»*.
86
ФАТХ — краткое название партии и военизированной организации «Движение за национальное освобождение Палестины» (араб. الفلسطيني) — Член Организации освобождения Палестины (ООП).
87
Саджида ар-Ришави была задействована в организации терактов в Аммане 9 ноября 2005 года, а Зияд аль-Карбули являлся приближенным аз-Заркави.
88
Впрочем, это не ограждает Абдаллу и Ранию от критики. Королеву, например, осуждают за чересчур роскошные наряды.
89
Также в регион Персидского залива входят Йемен и Иран.
90
Топоним «Джазира» (араб. — остров) обозначает Аравийский полуостров; отсюда же название знаменитого катарского новостного агенства — «Al Jazeera».
91
С Катаром и Кувейтом британцы подписывали отдельные соглашения, но содержание всех договоров было идентичным.
92
Хаким (араб. حكيم — мудрец) — многозначное слово, в частности, монархический титул (например, правителей Бахрейна в 1783–1971 годах).
93
КСА — Королевство Саудовская Аравия; краткое название государства на арабском языке — «Саудия» (араб. ابعودبة).
94
Федеральный национальный совет ОАЭ — орган государственной власти, совмещающий законодательные и консультативные функции.
95
Имеются в виду Великие Африканские озера: Виктория, Танганьика, Ньяса, Рудольф, Эдуард, Альберт и Киву.
96
Каймакам — наместник османского султана. Турецкий термин «kaymakam» происходит от арабского «qa'im maqam» قانم مثاي) — «блюститель места».
97
Отсюда еще одно название Договорных государств — Договорный Оман (англ. Trucial Oman).
98
Некоторые историки сомневаются в достоверности фигуры Ахмада ибн Маджида и его сотрудничестве с португальцами.
99
По другой версии, Синдбад родился в оманском городе Сохар.
100
Ибадиты — представители особого течения в исламе. Их движение образовалось в VII веке, когда мусульманская община распалась на суннитов, шиитов и хариджитов. Ибадиты — это «раскольники среди раскольников», они отделились от хариджитов и сейчас составляют 1 % от всех мусульман. Ибадитский имамат Оман возник на заре X века и функционировал вплоть до второй половины XX века. В наши дни ибадиты составляют большинство населения Омана.
101
Надир-шах (1688–1747) — правитель Персии в 1736–1747 годах.
102
Фактория — торговое поселение, образованное иностранцами на территории другого государства или колонии.
103
Впрочем, Саидиты носят почетный титул сайидов (сейидов), который напоминает об их происхождении от пророка Мухаммеда. Это зафиксировано в наименовании династии — «Аль Саид» (другое ее название — «Аль Бу-Саид», по имени основателя).
104
Имеются в виду Пембе и, собственно, Занзибар.
105
Англичане разрабатывали нефтяные месторождения в Ираке и Иране.
106
Эд-Дахилия — область в Центральном Омане, где находилась столица имамата Низва.
107
«Saudi Aramco» — нефтяная компания, основанная в 1933 году как результат концессионного соглашения правительства Саудовской Аравии с «Standard Oil of California». До 1980 года «Saudi Aramco» принадлежала американцам, после — КСА.
108
Название конфликта содержит наименование горного хребта Аль-Ахдар, за которым находился имамат.
109
Беркан — кодовое слово для обозначения самой высокой точки Джебель аль-Ахдар.
110
Дофарское ополчение — иррегулярные вооруженные формирования, набираемые от имени султана из числа местных жителей для поддержания порядка в Дофаре.
111
Интересно, что социалистический Южный Йемен ориентировался не на насеровский Египет, а на СССР и Китай. Во многом это объясняется тем, что в июне 1967 года Израиль разгромил арабские войска в Шестидневной войне — а командовал арабами именно Насер.
112
Арабский залив — арабское название Персидского залива, которое возникло в 1960-х годах на волне панарабизма и соперничества арабских стран с Ираном.
113
Народная Демократическая Республика Йемен (НДРЙ) — социалистическое государство со столицей в Адене. Существовало на территории Южного Йемена в 1970–1990 годах. В 1967–1970 годах называлось Народной Республикой Южного Йемена.
114
По официальной версии это делалось, чтобы наказать США за поддержку Израиля в Войне Судного дня (1967), по неофициальной — ради личного обогащения.
115
Это прозвище образовано от буквы «Q» («кью») — первой в англоязычном написании имени «Кабус» («Qaboos»).
116
Маджлис (араб. ممر — собрание) — собирательное название парламентов и иных законосовещательных органов в арабских странах. Оманский Маджлис аш-Шура функционирует по определенным правилам, о которых будет рассказано далее.
117
Название мероприятия изначально английское. Оно переводится как «Познакомьтесь с народом», «Встречайтесь с людьми».
118
В 2011 году сторонники «Братьев-мусульман»* сыграли большую роль в свержении президента Хосни Мубарака. В 2012 году страну возглавил лидер движения — Мухаммед Мурси.
119
Парламентские выборы не были завершены в результате военного переворота в январе 1992 года.
120
Цели «Vision 2020» были перенесены в новую программу «Vision 2040».
121
Указанные курсы почти не меняются. Курс кувейтского динара объясняется тем, что эмират отказался от налога на добавленную стоимость, дабы избежать лишних расходов на поддержание обменного курса. Кроме того, в банковской системе Кувейта широко применяются кредитные карты и туристические чеки — это привлекательный фактор для ввоза валюты.
122
Исмаил, в свою очередь, был старшим сыном пророка Ибрахима (Авраама).
123
В исторических хрониках оно пишется по-разному: Атиб, Атуб, Отаб, Отуб, Утба и др. Мы используем слово «Утуб», которое часто встречается в арабских летописях.
124
По другой версии, название племени образовано от староарабской фразы, которая переводится как «повернули на север».
125
Клан Аль Тани принадлежит к арабскому племени Бану Тамим, которое мигрировало из Неджда на Катарский полуостров на заре XVIII века. Аль Тани обосновались в городе Доха, находившемся под властью семьи Аль Халифа. К 1850 году шейхи Аль Тани распространили свое влияние на весь Катар и в 1868 году добились независимости от Бахрейна. Таким образом, большинство современных правящих династий Залива — Аль Тани, Аль Халифа, Аль Сабах и Аль Сауд — выходцы из Центральной Аравии.
126
Предварительное соглашение было подписано в 1899 году после визита кайзера Вильгельма II в Стамбул.
127
Позже такой предельно неформальный характер переговоров будет использоваться британцами в переписке Артура Макмагона с Хусейном (хашимитским шарифом Мекки).
128
За исключением, пожалуй, Мубарака Великого, который предпочитал титул хакима.
129
Этот форт называется «Каср аль-Ахмар» (араб. القصر الأحمر — Красный форт).
130
Султанат Неджд — название саудовского государства в 1921–1926 годах. Возникло после того, как Ибн Сауд завоевал рашидитский эмират Джебель-Шаммар, тем самым объединив под своей властью всю Центральную Аравию.
131
Британцы не хотели ссориться с Саудитами — и в знак признания их заслуг в борьбе с османами, и по причине того, что Ибн Сауд покорил огромный Неджд, и потому, что после Первой мировой войны Великобритания заметно ослабла.
132
Реформатская церковь в Америке — одна из старейших протестантских общин США.
133
В 1961 году население Кувейта составляло чуть более 300 тыс. человек, из них мигрантов насчитывалось около 150 тыс.
134
Индекс человеческого развития (до 2013 года — Индекс развития человеческого потенциала) — интегральный показатель ООН, который рассчитывается ежегодно для измерения уровня жизни, грамотности, образованности и долголетия как основных характеристик человеческого потенциала.
135
13 декабря 1981 года полиция Манамы арестовала 73 члена Исламского фронта освобождения Бахрейна — военизированной шиитской организации со штаб-квартирой в Тегеране. Задержанных обвинили в намерении совершить государственный переворот 16 декабря — в Национальный день Бахрейна.
136
На вооружении кувейтской армии состояли 280 танков.
137
Кувейтцы прозвали этот батальон «бригадой шахидов» — то есть мучеников.
138
Кувейтцы не разделяли арабов по национальному признаку — на египтян, сирийцев, иракцев и т. д. Азиатов (выходцев из Южной и Юго-Восточной Азии), напротив, разделяли на индийцев, пакистанцев, филиппинцев и др.
139
На протяжении 40 лет музыка, кино и танцы в Саудии были запрещены.
140
Раньше мужчина, убивший родственницу за «аморальное» или «предосудительное» поведение, получал мягкий приговор либо избегал ответственности.
141
Власти ОАЭ пояснили, что это делается «в целях безопасности». Мигранты из обозначенных стран работают, пока срок их трудовых виз не истечет, — и возвращаются домой. Новые документы они не получат.
142
Интересно, что матерью Навафа была Хатиджа Шукрийе Султан — внучка османского султана Абдул-Азиза. Таким образом, нынешний правитель Кувейта — потомок династии Османов, хотя исторически ас-Сабахи стремились к независимости от Порты.
143
В феврале 2021 года Дубай официально заявил, что Латифа находится дома под присмотром родственников и врачей. Ранее «BBC» опубликовала несколько видеороликов, в которых принцесса утверждает, что семья держит ее в заложниках после неудачного побега. По словам девушки, ее похитили с помощью спецназа, накачали транквилизаторами и увезли в Дубай на частном самолете, где заперли на охраняемой вилле. При этом в 2020 году британский суд постановил, что, помимо всего, шейх аль-Мактум ранее дважды организовывал насильственное возвращение и незаконное похищение из Британии принцессы Шамсы (старшей сестры Латифы), которая тоже пыталась покинуть ОАЭ.
144
экстремистские организации запрещенные в России