Примечания книги Капитализм в огне. Как сделать эффективную экономическую систему человечной. Автор книги Ребекка Хендерсон

1

CERES – Объединение отраслей промышленности, ответственных за загрязнение окружающей среды. Некоммерческая правозащитная организация, основной целью которой является мобилизация инвесторов и делового сообщества для создания процветающей и экологически устойчивой мировой экономики. (Прим. ред.)

2

Aspen Institute – международная некоммерческая организация, основанная в 1949 году. (Прим. ред.)

3

Hewlett Foundation – частный фонд, созданный сооснователем Hewlett-Packard Уильямом Хьюлеттом и его женой Флорой Хьюлетт в 1966 году. (Прим. ред.)

4

Barry-Wehmiller – частная компания из Сент-Луиса, США. (Прим. ред.)

5

К. Хендерсон. Книга о самых невообразимых животных. Бестиарий XXI века. Альпина нон-фикшн, 2018. (Прим. ред.)

6

Фраза в названии главы взята у Пола Самуэльсона, который позже приписал ее Джону Мейнарду Кейнсу. См. «When the Facts Change, I Change My Mind. What Do You Do, Sir?» Quote Investigator, May 19, 2019, https://quoteinvestigator.com/2011/07/22/keynes-change-mind.

7

Эдвард Осборн Уилсон – американский биолог, эколог, писатель, дважды лауреат Пулитцеровской премии. (Прим. ред.)

8

Фидуциарные обязательства – обязательства, связанные с управлением активами. (Прим. ред.)

9

Милтон Фридман – американский экономист, лауреат Нобелевской премии. (Прим. ред.)

10

С точки зрения идеологии свободного рынка, любые ограничения его развития – например, в виде стратегии протекционизма или введения в рамках торговых войн ограничений на ввоз или вывоз каких-то товаров, ограничение экономической миграции – являются препятствием к нормальному экономическому развитию и сужают возможности экономики. (Прим. науч. ред.)

11

Дэвид Уоллес-Уэллс – американский журналист, пишущий об изменениях климата, заместитель главного редактора New York Magazine. (Прим. ред.)

12

Корпорации общественного блага — особый вид бизнеса в ряде штатов США. Такие корпорации совмещают получение прибыли с достижением общественного блага, например, блага для окружающей среды. (Прим. науч. ред.)

13

Chobani — американская продовольственная компания. (Прим. ред.)

14

Yesterday & Today, XII из Kahlil Gibran's Little Book of Life.

15

«Искусство делать деньги, или Золотые правила зарабатывания денег», 1880.

16

В Бентонвилле в штате Арканзас находится центральный офис Walmart. (Прим. ред.)

17

Эндорсер — человек, рекламирующий по договору тот или иной продукт или услугу. (Прим. науч. ред.)

18

Концепция общих ценностей (shared values) предполагает повышение конкурентоспособности при одновременном улучшении экономических, социальных и экологических характеристик общества, в котором находится производство. (Прим. науч. ред.)

19

Пикетти Т. Капитал в XXI веке. М.: Ad Marginem, 2016. (Прим. ред.)

20

Антитрестовские законы — ряд законов в США, направленный на ограничение монополий, например, путем запретов картельных сговоров, ограничения слияний и поглощений, если получившиеся в результате компании могут снизить конкуренцию. (Прим. науч. ред.)

21

Тикер — короткое название актива на бирже. Латинские символы часто указывают на компанию. Например, тикер акций Amazon — AMZN, Сбербанка — SBER. Эти аббревиатуры делают тикеры интуитивно понятными и запоминающимися для инвесторов. (Прим. ред.)

22

SASB Materiality map — таблица, которая определяет проблемы устойчивости, которые могут повлиять на финансовое состояние или операционные показатели компаний в отрасли. (Прим. науч. ред.)

23

Индекс гендерного неравенства МЭФ предназначен для измерения гендерных различий в доступе к ресурсам и возможностям в отдельных странах. (Прим. науч. ред.)

24

 Взаимные страховые компании — компании, где основными держателями являются сами застрахованные и все доходы распространяются среди них. В обычных страховых компаниях доходы получают инвесторы. (Прим. науч. ред.)

25

Доверительное управление — передача клиентом денежных средств или других активов управляющей компании или банку. (Прим. ред.)

26

Аджемоглу Д., Робинсон Д. Почему одни страны богатые, а другие бедные. М.: АСТ, 2015. (Прим. ред.)

27

Джерримендеринг — технология манипулирования границами избирательных округов. (Прим. ред.)

28

Коэффициент Джини — показатель степени расслоения общества по определенному признаку/ (Прим. ред.)