Примечания книги «Крысиный остров» и другие истории. Автор книги Ю Несбе

Онлайн книга

Книга «Крысиный остров» и другие истории
Ю Несбё, норвежский писатель и ведущий представитель северного нуара, не перестает удивлять. Ломая стереотипы, пренебрегая правилами жанра, он показывает человека так откровенно, как если бы мы сами смотрели в зеркало, боясь себе признаться: это я. «В моей голове нет и не будет никакой цензуры», — утверждает Несбё. Он никогда не раскрывает своих замыслов заранее, и до недавнего времени было известно лишь то, что писатель работает над двумя сборниками короткой прозы. В первый из них вошли семь криминальных историй, объединенных темой ревности. Во втором — Несбё обращается к теме гибели человечества. Наша цивилизация гибнет медленно, но неотвратимо, рушатся устои общества, люди теряют человеческий облик — но это слишком общие фразы для такого непредсказуемого, неоднозначного, парадоксального автора. Несбё, как никто другой, умеет маневрировать между темами, менять ракурс, он то перевоплощается в своих героев, то изучает их отстраненно, и в их поступках на фоне обыденности или, напротив, в совершенно фантастической ситуации проявляются роковые противоречия современного мировоззрения, моральный релятивизм, заводящий человечество в тупик самоуничтожения. Человеку свойственно ошибаться, но, пока он мечется между черным и белым на краю пропасти, у него есть шанс на спасение… Впервые на русском!

Примечания книги

1

И это пройдет (англ.).

2

Больница (англ.).

3

Жители Киргизии называют свою страну Кыргызстан.

4

Поклонники (исп.).

5

«После в баре „У Джейка“!» (исп.)

6

Привет участнику забега с быками! (смесь исп. и англ.)

7

Большинство людей не поедут из Памплоны, потому что они увидели коврик, который… (англ.)

8

Похож (англ.).

9

…похож на тот, что напечатали в газете (англ.).

10

Вы или ваш друг давали полиции образцы ДНК на анализ? (англ.)

11

Нет. Ну я — нет. И еще я сомневаюсь, что мой друг когда-нибудь сталкивался с органами правопорядка (англ.).

12

Рвоты на коврике не было (смесь англ. и исп.).

13

Удачи (исп.).

14

Да, сеньор? (исп.)

15

Прошу прощения? (исп.)

16

Праздник, который всегда с тобой (англ.).

17

Проваливай! (исп.)

18

Песня группы «Wings» и Пола Маккартни.

19

О русалке в красной шапочке (англ.).

20

По традиции после забега быки принимают участие в корриде.

21

Девушки (исп.).

22

«Клуб 27» — так называемый феномен в мире музыки, список имен музыкантов, умерших в возрасте 27 лет.

23

Финал чемпионата мира по футболу 1998 года.

24

«Подтверждено» (англ.).

25

Без разницы (англ.).

26

Размер решает все (англ.).

27

Живописная дорога (англ.).

Автор книги - Ю Несбе

Ю Несбе

Ю Несбё (Jo Nesbø)

Норвежский писатель, журналист и музыкант.

Он родился 29 марта 1960 в Осло, вырос в Мольде. Несбё окончил Norwegian School of Economics по специальности экономика. Работал внештатным журналистом и брокером на бирже.

В популярной в Норвегии рок-группе «Di Derre» Несбё – основной вокалист и композитор.

Несбё любит называть себя рок-музыкантом, композитором, автором рок-текстов, профессиональным экономистом и только потом – писателем. Однако знаменит в Скандинавии, а затем и во всей Европе Несбё стал в конце 90-х ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация