Примечания книги Черная смерть. История самой разрушительной чумы Средневековья. Автор книги Джон Келли

1

В оригинале: Three on the Edge: The Story of Ordinary Families in Search of a Medical Miracle, на русском не издавалась. (Прим. ред.)

2

Флагеллантство – движение «бичующихся», возникшее в XIII веке. (Прим. ред.)

3

Этим словом индейцы Америки называли чуму. (Прим. ред.)

4

Согдийский шелк из Мерва, один из сортов шелка. (Прим. ред.)

5

Ибн Баттута, у У. Хейд, Histoire du commerce du Levant au moyen age, vol. 2 (Лейпциг: О. Харрасовиц, 1936), с. 172–174.

6

Дж. Р. С. Филлипс, The Medieval Expansion of Europe, 2-е изд. (Оксфорд: Clarendon Press, 1998), с. 238.

7

Цит. по: Эйлин Пауэр, Medieval People (Нью-Йорк: Harper & Row, 1963), с. 42. См. также издание: Люди Средневековья. М.: Центрполиграф, 2010.

8

Стивен А. Эпштейн, Genoa and the Genoese, 958–1528 (Чапел-Хилл: University of North Carolina Press, 1996), с. 166.

9

Филлипс, The Medieval Expansion of Europe, с. 100.

10

Левант – общее название стран восточной части Средиземного моря, в более узком смысле Сирии, Израиля и Ливана. (Прим. ред.)

11

Хейд, Histoire du commerce du Levant, с. 170–174. См. также: Г. Бальби и С. Райтери, Notai genovesi в Oltremare Atti rogati a Caffa e a Licostomo (Генуя: 1973), изд. 14; Р. С. Лопес, Storie delle Colonie Genovese nel Mediterraneo (Болонья: 1930).

12

Дж. Ф. К. Хеккер, The Epidemics of The Middle Ages, пер. Б. Г. Бабингтон (Лондон: Trübner, 1859), с. 12–15.

13

Сэр Генри Х. Ховорт, History of the Mongols, from the 9th to the 19th Century, т. 2 (Лондон: 1888), с. 87.

14

Габриэль де Муссис, цитируется у Стивена Д’Ирсе, «Defense Reactions During the Black Death», Annals of Medical History, вып. 9 (1927), с. 169.

15

Луис Хейлиген, «Breve Chronicon Cleric Anonymi», выдержки из книги The Black Death: Mancthester Medieval Sources, пер. и изд. Розмари Хоррокс (Манчестер: издательство Манчестерского университета, 1994), с. 41–42.

16

Филлипс, The Medieval Expansion of Europe, с. 102.

17

Рене Гроссе, Empire of the Steppes: A History of Central Asia (New Brunswick, NJ: Rutgers University Press, 1970), с. 249.

18

Франческо Бальдуччи ди Пеголотти, у Р. С. Лопеса и Ирвинга. У. Реймонда, Medieval Trade in The Mediterranean World: Illustrative Documents Translated with Introductions and Notes (Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета, 1955), с. 355–358.

19

В течение многих веков считалось, что де Муссис является очевидцем описываемых им событий. Но в девятнадцатом веке один любопытный редактор обнаружил, что нотариус в то время, когда осаждалась Каффа, был в Пьяченце. Источник информации де Муссиса неизвестен, но вероятно, его рассказ основан на разговорах с торговцами и/или моряками, недавно вернувшимися из Крыма. (Прим. авт., если не указано иное.)

20

А. А. Васильев, The Goths in the Crimea (Кембридж, Массачусетс: Средневековая академия Америки, 1936), с. 48.

21

Габриэль де Муссис, Historia de Morbo, Хоррокс, The Black Death, с. 17.

22

Хейлиген, «Breve Chronicon Cleric Anonymi», в Хоррокс, The Black Death, с. 42.

23

Майкл У. Долс, The Black Death in the Middle East (Принстон: Princeton University Press, 1977), с. 40.

24

Там же, с. 41.

25

Уильям Х. Макнил, Plagues and Peoples (Нью-Йорк: Anchor Books, 1976), с. 173.

26

Долс, The Black Death in the Middle East, с. 41.

27

Жан-Ноэль Бирабен, Les hommes et la peste en France et dans les pays européens et méditerranéens, vol. 1 (Париж: Mouton & Co., 1975), с. 49–55.

28

Дж. Стюарт, Nestorian Missionary Enterprise: The Story of a Church on Fire (Эдинбург: T. & T. Clark, 1928), с. 198.

29

Недавно Хвольсона обвинили в том, что он неверно расшифровал надписи на надгробиях. Предположительно, он ошибочно перевел «эпидемию» как «чуму». Даже если это правда, этот факт существенным образом не изменит доводы «за» или «против» визита Черной смерти на берега Иссык-Куля. В Средние века слово «чума», библейский термин, используемый для описания последствий, связанных с недовольством Господа, и «эпидемия» применялись ко всем видам эпидемических заболеваний. Появление того или иного слова на надгробиях Иссык-Куля предполагает, но не доказывает, что Черная смерть побывала на берегах этого озера.

30

Роберт С. Готфрид, The Black Death: Natural and Human Disaster in Medieval Europe (Нью-Йорк: Free Press, 1983), с. 36.

31

Оле Дж. Бенедиктов, The Black Death, 1346–1353: The Complete History (Woodbridge, Suffolk: Boydell Press, 2004), с. 50.

32

Де Муссис, «Historia de Morbo», у Хоррокс, The Black Death, с. 17.

33

У Хана Джанибека сегодня есть один серьезный защитник – Марк Уиллис, профессор микробиологии в Калифорнийском университете. Профессор отмечает, что в недавно зафиксированной серии заболеваний чумой из 284 случаев 20 % инфекций были вызваны прямым контактом, то есть заболевший прикасался к объекту, зараженному чумной палочкой Y. pestis. «Такая передача инфекции, – говорит он, – вероятно, имела место в Каффе, где трупы оказывались сильно поврежденными из-за того, что их буквально зашвыривали внутрь города. Многие из защитников, вероятно, получали порезы и ранения рук, пытаясь спастись от этой бомбардировки». Профессор Уоллис также считает, что сценарий с крысами, который поддерживают многие историки, не учитывает одну важнейшую особенность средневековой осады. Чтобы держаться подальше от стрел и артиллерийского полигона, лагерь осаждающей стороны часто располагался в километре от вражеских укреплений – обычно за пределами отрезка, который может преодолеть «оседлая» крыса, редко рискующая покинуть свое гнездо на расстояние более тридцати или сорока метров. (Mark Wheelis, Biological Warfare at the 1346 Siege of Caffa. Emerging Infectious Diseases 8, No. 9 [2002], 971–975).

34

Бенедиктов, с. 52.

35

Цитируется у Филипа Зиглера, The Black Death (Нью-Йорк: Harper & Row, 1969), с. 16.

36

Дэвид Э. Стэннард, «Disease, Human Migration and History» в The Cambridge World History of Human Disease (Кембридж: издательство Кембриджского университета, 1993), с. 35.

37

Роберт Р. Брубейкер, «The Genus Yersinia», Current Topics in Microbiology, вып. 57 (1972), с. 111.

38

Гарольд Фостер, «Assessing the Magnitude of Disaster», Professional Geographer, вып. 28 (1976), с. 241–247.

39

Дэвид Герберт Дональд, «The Ten Most Significant Events of The Second Millennium», в The World Almanac and Book of Facts (Махва, Нью-Джерси: Primedia, 1999), с. 35.

40

Джек Хиршлейфер, Disaster and Recovery: The Black Death in Western Europe, подготовлено для Отделения технического анализа Комиссии по атомной энергии США (Лос-Анджелес: RAND Corporation, 1966), с. 1–2.

41

Зиглер, The Black Death, с. 230. См. Также: Мария Келли, History of The Black Death in Ireland (Страуд, Глостершир: Темпус, 2001), с. 41; «The Black Death in The Middle Ages», The Dictionary of the Middle Ages, изд. Джозеф Р. Стрейер (Нью-Йорк: Чарльз Скрибнер, 1982), с. 244; Хоррокс, The Black Death, с. 3; Уильям Напи и Эндрю Спайсер, The Black Death and History of Plagues, 1345–1730, 1345–1730 (Страуд, Глостершир: Темпус, 2000), с. 34–35.

42

Данные о количестве погибших от Черной смерти колеблются почти так же часто, как фондовый рынок. Недавно один историк утверждал, что от Черной смерти скончалось 60 процентов населения Европы. Тем не менее именно 33 процента является наиболее часто упоминаемым и актуальным показателем смертности. Интересно, что это очень близко к данным, которые выдвигают средневековые ученые. Когда чума закончилась, церковная комиссия определила, что число погибших составило почти 24 миллиона, что удивительно близко как раз к одной трети смертельных случаев в Европе, население которой составляло тогда 75 миллионов. (William Naphy and Andrew Spicer, The Black Death: A History of Plagues [Stroud, Gloucestershire: Tempus Publishing, 2000], p. 34. См. также Ole J. Benedictow, The Black Death: The Complete History [Woodbridge, Suffolk: Boydell Press, 2004], p. 383.)

43

Цитата из произведения мексиканского поэта Октавио Паса. (Прим. ред.)

44

Франческо Петрарка, «Letter from Parma», Хоррокс, The Black Death, с. 248–249.

45

Готфрид, The Black Death, с. 35.

46

Ибн Хальдун, Долс, The Black Death in The Middle East, с. 67.

47

Макнил, The Black Death, с. 174.

48

В настоящий момент чума, кажется, одерживает верх в этой борьбе. Недавние исследования показывают, что заболевание стало настолько опасным для грызунов, что из-за этого может нарушиться процесс естественного отбора у нескольких видов. (Dean E. Biggins and Michael Kosvol, «Influences of Introduced Plague on North American Mammals», Journal of Mammalogy [November 2001], рр. 906–916.)

49

Нафи и Спайсер, The Black Death and History of Plagues, с. 35.

50

М. Г. Л. Бэйли, «Marking in Marker Dates: Towards an Archeology with Historical Precision», World Archeology, вып. 23, № 2 (октябрь 1991), с. 23.

51

М. Г. Л. Бэйли, «Putting Abrupt Environmental Change Back into Human History», в Environments and Historical Change, под ред. Пола Слэка (Oxford: Oxford University Press, 1998), с. 52–72. См. Также: Брюс М. С. Кэмпбелл, «Britain 1300», History Today, июнь 2000.

52

Роберт Поллитцер, Чума (Женева: Всемирная организация здравоохранения, 1954); Л. Фабиан Херст, The Conquest of Plague: A Study of The Evolution of Epidemiology (Oxford: Clarendon Press, 1953); Ву Лиен-Дэ и др., Plague: A Manual for Medical and Public Health Workers (Шанхай: Национальная карантинная служба Вэйшэншу, станция Шанхая, 1936); Ву Лиен-Дэ, A Treatise of Pneumonic Plague (Женева: 1926); Комиссия по исследованию чумы, «О сезонной распространенности чумы в Индии», Journal of Hygiene, вып. 8 (1900), с. 266–301; Комиссия по исследованию чумы, «Statistical Investigation of Plague in The Punjab, Third Report on Some Factors Which Influence The Prevalence of Plague», Journal of Hygiene, вып. 11 (1911), 62–156.

53

Дэвид Херлихи в книге The Black Death and the Transformation of the West, изд. Сэмюэл К. Кон-младший (Кембридж, Массачусетс: издательство Гарвардского университета, 1997), с. 34.

54

Во время войны во Вьетнаме было зарегистрировано примерно двадцать пять тысяч случаев чумы, почти все жертвы были вьетнамцами. (Plague Manual: Epidemiology, Distribution, Surveillance and Control [Geneva: World Health Organization, 1999], pp. 23–24.)

55

Херлихи, в The Black Death and the Transformation of the West, с. 34.

56

Уильям Честер Джордан, The Great Famine: Northern Europe in The Fourteenth Century (Princeton: Princeton University Press, 1996), с. 118, 147.

57

Жан-Пьер Легуэ, La rue au Moyen age (Париж: Éditions Ouest-France, 1984).

58

Джованни Боккаччо, Декамерон, пер. Г. Х. Мак-Вильям (Лондон: Penguin Books, 1972), с. 308. См. также пер. А. Н. Веселовского (М.: Эксмо, 2016).

59

Теренс Маклафлин, Coprophilia, Or a Peck of Dirt (Лондон: Касселл, 1971), с. 19.

60

«The Report of The Paris Medical Faculty, October 1348», у Хоррокс, Черная смерть, с. 158.

61

«Tractatus de pestilenta», в Archive für Geschichte der Medizin, изд. Карл Судхофф (Берлин: 1912), с. 84

62

Генри Найтон, «Chronicon Henrici Knighton», у Хоррокс, The Black Death, с. 130.

63

Грэм Твигг, The Black Death: A Biological Reappraisal (Лондон: Batsford Academic and Educational, 1984), с. 21.

64

Роберт Р. Брубейкер, «Yersinia Pestis», в Molecular Medical Microbiology, изд. М. Сассман (Лондон: Academic Press, 2001), с. 2033–2058.

65

Эпизоотия – широкое распространение инфекционной болезни среди одного или многих видов животных на значительной территории, сильно превышающее уровень заболеваемости, обычно регистрируемый на данной территории. (Прим. ред.)

66

Роберт Перри и Жаклин Д. Фетерстон, «Yersinia Pestis – Etiologic Agent of Plague», Clinical Microbiology Review 10, вып. 1 (январь 1997), с. 58.

67

Бенедиктов, The Black Death, 1346–1353: The Complete History, с. 26.

68

В последнее время некоторые ученые оспаривают связь этого стихотворения с Черной смертью, утверждая, что оно появилось только в начале девятнадцатого века.

69

Аналог детской игры «Колечко, колечко, выйди на крылечко». (Прим. пер.)

70

Личное общение с доктором Кеннетом Гейджем, начальником отдела борьбы с чумой, CDC.

71

Бенедиктов, с. 28.

72

Там же, с. 26.

73

Джон Аррисабалага, «Facing The Black Death: Perceptions and Reactions of University Medical Practitioners», в Practical Medicine from Salerno to The Black Death, под ред. Луиса Гарсиа-Баллестера, Роберта Френча, Джоан Аррисабалага и Эндрю Каннингема (Кембридж: издательство Кембриджского университета, 1994), с. 242–243.

74

Сэмюэл К. Кон-младший, Black Death Transformed: Disease and Culture in Early Renaissance Europe (Лондон: Арнольд, 2002), с. 104.

75

Аллель является одной из двух форм выражения определенного гена. Например, ген цвета человеческого глаза может быть выражен в нескольких формах: карий, голубой, зеленый и т. д.

76

Дж. Клэрборн, Стивенс и др., «Dating The Origin of The CCR5-∆32 AIDS-Resistance Allele by The Coalescence of Haplotypes», American Journal of Human Genetics 62 (1998): 1507–1515. См. Также: Кон, Black Death Transformed, с. 250.

77

Скамейка на судне. (Прим. ред.)

78

«The Report of The Paris Medical Faculty, October 1348», у Хоррокс, The Black Death, с. 158.

79

«Letter of Edward III to Alfonso, King of Castile», Хоррокс, The Black Death, с. 250.

80

У. Риз, «The Black Death in England and Wales», Proceedings of The Royal Society of Medicine изд. 16 (часть 2 [1920]), с. 134.

81

Annalium Hibernae Chronicon, изд. Р. Батлера (Дублин: Ирландское археологическое общество, 1849 г.), с. 37.

82

Маркионне ди Коппо Стефани, Cronica friorentino, изд. Никколо Родолико, RIS, XXX/1 (Città di Castello: 1903).

83

Аньоло ди Тура дель Грассо, «Cronaca sense attribuita ad Agnolo di Tura del Grasso», в Cronache senesi, ed. А. Лисини и Ф. Якометти, RIS, XV/6 (Болонья: 1931–1937), с. 555.

84

Ordinances of Pistoia 1348, цит. у Хоррокс, The Black Death, с. 195–203.

85

Нойбург Кроникл, у Зиглера, The Black Death, с. 84.

86

Томас Уолсингем, Historia Anglicana 1272–1422, ред. H. T. Райли, в 2 т., Rolls Series, 1863–1864, том 1, с. 275

87

Хекер, с. 13.

88

Доверие к Пеголотти как к писателю-путешественнику не внушает тот факт, что он никогда не был даже в восточной части своей родной Флоренции. Его рассказы были основаны на беседах с итальянскими купцами-путешественниками.

89

Р. С. Лопес и Ирвинг В. Раймонд, Trade in the Mediterranean World: Illustrative Documents Translated with Introductions and Notes (Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета, 1955), с. 355–358.

90

Дж. Р. С. Филлипс, The Medieval Expansion of Europe (Оксфорд: Clarendon Press, 1998), с. 100.

91

Рене Гроссе, Empire of the Steppes: A History of Central Asia (Нью-Брансуик, штат Нью-Джерси: Rutgers University Press, 1970), с. 249. См. также: пер. с фр. В. Мирзаянова.

92

Уильом Рубрук, The Mission of Friar William of Rubruck: His Journey to the Court of the Great Khan Möngke, 1253–1255, пер. Питера Джексона (Лондон: Hakluyt Society, 1990), с. 89–90.

93

Рене Гроссе, Histoire de l’Asie (Париж: 1922), с. 130.

94

Ибн Баттута, в Cathay and the Way Thither: Being a Collection of Medieval Notices of China, пер. и изд. полковника сэра Генри Юла (Лондон: Hakluyt Society, 1913–1916), с. 94.

95

Роберт Маршалл, Storm from the East: From Genghis Khan to Khubilai Khan (Беркли: University of California Press, 1994), с. 121.

96

Дж. Стюарт, Nestorian Missionary Enterprise: The Story of a Church on Fire (Эдинбург: T. & T. Clark, 1928), с. 7.

97

Эйлин Пауэр, «The Opening of the Land Routes to Cathay», в Travel and Travellers of the Middle Ages, изд. Артур Персиваль Ньютон (Лондон: К. Пол, Тренч, Трубнер и K°, 1926), с. 147.

98

Рубрук, The Mission of Friar William of Rubruck, с. 50.

99

Там же, с. 229.

100

Пауэр «The Opening of the Land Routes to Cathay», с. 128.

101

Филлипс, The Medieval Expansion of Europe, с. 104–105.

102

Пауэр, «The Opening of the Land Routes to Cathay», с. 137.

103

Стюарт, Nestorian Missionary Enterprise: The Story of a Church on Fire, с. 193. См. также: Пауэр, «The Opening of the Land Routes to Cathay», с. 134–135.

104

Говорт, History of the Mongols, с. 310.

105

Филлипс, The Medieval Expansion of Europe, с. 99, и Пауэр, «The Opening of the Land Routes to Cathay», с. 142. См. Также: Макнил, Plagues and Peoples, с. 163.

106

Монгольский сурок. (Прим. ред.)

107

Херст, The Conquest of Plague, с. 189.

108

А. К. Ташеркасов, Memories of a Hunter in Siberia; Ву Лиен-Дэ и др., Чума: Руководство для медицинских работников и работников общественного здравоохранения (Шанхай: Национальная карантинная служба Вэйшэншу, Шанхайская станция, 1936), с. 198.

109

Венди Орент, Plague: the Mysterious Past and Terrifying Future of the World’s Most Dangerous Disease (Нью-Йорк: Free Press, 2004), с. 56–60, 158.

110

Там же, с. 58.

111

Ву Лянь-Дэ, «The Original Home of the Plague», Japan Medical World 4, № 1 (15 января 1924), с. 7. См. также: Орент, Plague, с. 55–60.

112

Д-р Роберт Р. Брубейкер, профессор микробиологии Университета штата Мичиган, личное общение.

113

Марк Ахтман и др., «Yersinia pestis: The Cause of the Plague Is a Recently Emerged Clone of Yersinia Pseudotuberculosis», Proceedings of the National Academy of Sciences 46, № 24 (23 ноября 1999), с. 14043–14048.

114

Брубейкер, «Yersinia Pestis», с. 2033–2058.

115

Сэмюэл К. Кон-младший, The Black Death Transformed: Disease and Culture in Early Renaissance Europe (Лондон: Арнольд, 2002), с. 132.

116

Роберт Перри и Жаклин Д. Фетерстон, «Yersinia Pestis – Etiologic Agent of Plagues», Clinical Microbiology Review 10, вып. 1 (январь 1997), с. 52.

117

Особенно активно теория о P. irritans поддерживается во Франции. Французские ученые, в том числе современный ведущий историк чумы Жан-Ноэль Бирабен, считают, что британские и американские специалисты по Средневековью серьезно недооценили роль человека как переносчика чумы.

118

P.irritans и генерал Исии могли бы помочь разгадать одну из великих загадок Черной смерти: почему так мало средневековых источников упоминают о гибели крыс? Во время современных вспышек чумы мертвые крысы обычно заполняют улицы за несколько недель до того, как Y. pestis перебрасывается на людей. Многие авторы пытались объяснить это несоответствие тем, что мертвые крысы были настолько обычным явлением на средневековой улице, что никто и не думал, что о них стоит писать. Но может быть и другое объяснение: плохая гигиена средневекового человека, возможно, превратила P. irritans в значимый вектор Черной смерти.

119

Томас У. Макговерн, доктор медицины, и Артур М. Фридлендер, доктор медицины, «Чума», в Military Aspects of Chemical and Biological Warfare (Вашингтон, округ Колумбия: Офис генерального хирурга в TNN, 1997), с. 485.

120

Перри и Фетерстон, «Yersinia Pestis», с. 53.

121

Кон, The Black Death Transformed, с. 252.

122

Перри и Фетерстон, «Yersinia Pestis», с. 52.

123

Херст, The Conquest of Plague, с. 214.

124

Грэм Твигг, The Black Death: A Biological Reappraisal (Лондон: Batsford Academic and Educational, 1984), с. 164–165.

125

Роберт С. Готфрид, The Black Death: Natural and Human Disaster in Medieval Europe (Нью-Йорк: Free Press, 1983), с. 34.

126

Термин, принятый в европейской историографии для обозначения влияния монгольского завоевания на социальные, культурные и экономические стороны жизни народов Евразии, завоеванных Монгольской империей в XIII и XIV веках. (Прим. пер.)

127

Макнил, Plagues and Peoples, с. 175.

128

Стюарт, Nestorian Missionary Enterprise, с. 193.

129

Там же, с. 212–213.

130

Томас Батлер, Plague and Other Yersinia Infections (Нью-Йорк: Plenum Medical Book Co., 1983), с. 17.

131

Там же, с. 18.

132

Уильям Эрнест Дженнингс, A Manual of Plague (Лондон: Ребман, 1903), с. 39–40.

133

Жан-Ноэль Бирабен и Жак Ле Гофф, «The Plague in the Early Middle Ages», в Biology of Man in History под ред. Роберта Фостера и Ореста Ранума (Балтимор: издательство Университета Джона Хопкинса, 1975), с. 58.

134

М. Г. Л. Бэйли, «Putting Abrupt Environmental Change Back into Human History», в Environments and Historical Change, под ред. Пола Слэка (Oxford: Oxford University Press, 1998), с. 55–56.

135

Жорж Дуби, The Early Growth of the European Economy, пер. Ховард Б. Кларк (Итака, штат Нью-Йорк: издательство Корнельского университета, 1974), с. 10.

136

«History of Evagrius Scholastica Ecclesiastica», пер. М. Уитли (Ливерпуль: Ливерпульский университет, 2000), с. 229–233.

137

П. Аллен, «Юстинианова чума в Византии», Revue Internationale des Études Byzantines 49 (1979), с. 5–20.

138

Там же, с. 12

139

Бирабен и Ле Гофф, «The Plague in the Early Middle Ages», с. 57.

140

Макнил, Plagues and Peoples, с. 131–132.

141

Дэвид Херлихи, «Ecological Conditions and Demographic Changes», в Western Europe in the Middle Ages (Бостон: Houghton Mifin, 1977), с. 4.

142

«Демография», The Dictionary of the Middle Ages, с. 140.

143

Большой оптимум длился с конца Ледникового периода до примерно 1300 г. до н. э. Возможно, стоит отметить, что это также мог быть тот период, когда в процессе эволюции сформировалась Y. pestis. («Climatology», Dictionary of the Middle Ages, ed. Joseph Strayer [New York: Charles Scribner, 1982], p. 456).

144

«Климатология». Там же, с. 456.

145

Доктор Филип Стотт, заслуженный профессор биогеографии в Лондонском университете, говорит: «Во всех дискуссиях о глобальном потеплении мы забыли об одном – о правильном чувстве истории. В период теплого Средневековья мир был теплее, чем сегодня, и история показывает, что это был замечательный для всех период изобилия». (Phillip Stott, интервью, Daily Telegraph, 6.4.2003.)

146

Готтфрид, Черная Смерть, с. 25.

147

Херлихи, «Ecological Conditions and Demographic Changes», с. 17–18.

148

Дэвид Левин, At the Dawn of Modernity: Biology, Culture, and Material Life in Europe After the Year 1000 (Беркли: University of California Press, 1996), с. 169.

149

Следует учитывать, что демографические данные по Средним векам очень приблизительны.

150

«Демография», The Dictionary of the Middle Ages, с. 141.

151

Эдвард Бриттон, The Community of the Vill: A Study in the History of the Family and Village Life in Fourteenth-Century England (Торонто: Macmillan of Canada, 1977), с. 138.

152

Джозеф и Фрэнсис Гиз, Life in a Medieval City, (Нью-Йорк: Harper & Row, 1969), с. 86.

153

Пауэр, «The Opening of the Land Routes to Cathay», с. 137.

154

Эйлин Пауэр, Люди Средневековья (Нью-Йорк: Harper & Row, 1963), с. 42. См. также: М.: Центрполиграф, 2010.

155

Маршалл, Storm from the East: From Genghis Khan to Khubilai Khan, с. 97.

156

Филлипс, The Medieval Expansion of Europe, с. 62.

157

Пауэр, «The Opening of the Land Routes to Cathay», с. 127.

158

Филлипс, The Medieval Expansion of Europe, с. 63.

159

Там же.

160

Там же, с. 60.

161

Марко Поло в У Лиен-Дэ, Чума: Руководство для медицинских работников и работников общественного здравоохранения, с. 199.

162

Эдвард Бриттон, The Community of the Vill: A Study in the History of the Family and Village Life in Fourteenth-Century England (Торонто: Macmillan of Canada, 1977), с. 138.

163

Хёрлинг – командный вид спорта кельтского происхождения, относящийся к гэльским играм. В хёрлинг играют деревянными клюшками и мячом. (Прим. ред.)

164

Барбара А. Ханавальт, The Ties That Bound: Peasant Families in Medieval England (Oxford: Oxford University Press, 1986), с. 58.

165

Брайан М. Фэган, The Little Ice Age: How Climate Made History, 1300–1850 (Нью-Йорк: Basic Books, 2000), с. 33.

166

Дэвид Херлихи, «The Generation in European History», в The Social History of Italy and Western Europe, 700-15-00, т. 12 (Лондон: Variorum Reprints, 1978), с. 351.

167

Кристофер Дайер, Making a Living in the Middle Ages: The People of Britain 850–1520 (Нью-Хейвен: издательство Йельского университета, 2000), с. 239.

168

Там же, с. 236.

169

Красное вино. (Прим. ред.)

170

Дэвид Херлихи в The Black Death and the Transformation of the West, изд. Сэмюэл К. Кон-младший (Кембридж, Массачусетс: издательство Гарвардского университета, 1997), с. 38.

171

«Климатология», The Dictionary of the Middle Ages, с. 454–455. См. Также: Зиглер, The Black Death (Harper & Row, 1969), с. 32.

172

Дата начала Малого ледникового периода является источником противоречий. Большинство авторитетных ученых датируют его 1300 годом, когда альпийские ледники снова пришли в движение, но некоторые эксперты настаивают на том, что настоящий Малый ледниковый период начался только в 1600-х годах, когда температуры стали чрезвычайно низкими.

173

Фэган, The Little Ice Age, с. 48–49.

174

Ян Кершоу, «The Great Famine and Agrarian Crisis in England, 1315–1322», Past and Present, вып. 59 (май 1975), с. 7.

175

Уильям Честер Джордан, The Great Famine: Northern Europe in the Fourteenth Century (Princeton: Princeton University Press, 1996), с. 24.

176

Генри Лукас, «The Great European Famine of 1315, 1316, and 1317», Speculum 5 (1930), с. 348.

177

Джордан, The Great Famine, с. 141.

178

Там же, с. 135.

179

Кварта – 28 фунтов – 12,7 кг. Английская мера веса. (Прим. ред.)

180

Лукас, «The Great European Famine», с. 352.

181

Дайер, Making a Living in the Middle Ages, с. 230.

182

Джон де Трокелоу в «Джоне Аберте», From the Brink of the Apocalypse: Confronting Famine, War, Plague, and Death in the Later Middle Ages (Нью-Йорк: Рутледж, 2000), с. 13.

183

Там же, с. 14.

184

Джордан, The Great Famine, с. 148.

185

Мера веса, равная 36,3 литра. (Прим. ред.)

186

Дайер, Making a Living in the Middle Ages, с. 231.

187

Лукас, «The Great European Famine», с. 360.

188

Аберт, From the Brink of the Apocalypse, с. 35.

189

Дайер, Making a Living in the Middle Ages, с. 229.

190

Джордан, The Great Famine, с. 143.

191

Лукас, «Великий европейский голод», с. 367.

192

Джордан, The Great Famine, с. 144.

193

Аберт, From the Brink of the Apocalypse, с. 54.

194

Кершоу, Великий голод и аграрный кризис, с. 20–21. См. также: Джордан, Великий голод, с. 36.

195

Там же, с. 14.

196

Аберт, From the Brink of the Apocalypse, с. 14–15.

197

Making a Living in the Middle Ages, с. 235.

198

Джордан, The Great Famine, с. 148.

199

Джованни Морелли у Херлихи, Черная смерть и трансформация Запада, с. 33.

200

Саймон Кувен, у Херлихи, Черная смерть и трансформация Запада, с. 33.

201

Кон, The Black Death Transformed: Disease and Culture in Early Renaissance Europe (Лондон: Арнольд, 2002), с. 32.

202

Джордан, Великий голод, с. 186.

203

С. Э. Мур, А. С. Коул и др., «Prenatal or Early Postnatal Events Predict Infectious Deaths in Young Adulthood in Rural Africa», International Journal of Epidemiology 28, вып. 6 (декабря 1999), с. 1088–1095.

204

Джордан, The Great Famine, с. 186–87.

205

Эрнест Л. Сабин, «City Cleaning in Medieval London», Speculum 12, вып. 1 (1937), с. 29.

206

Флорилегиум Стефана, изд. Марк Харрис, 19 мая 1997, stefan@florilegium.org. См. также: www. Florilegium.org

207

Херст, The Conquest of Plague, с. 124.

208

Ши Тао-нань у У Лянь-Дэ и др., Plague, с. 12.

209

Дж. Лоуренс Никоулз, Vandals of the Night (Лос-Анджелес, 1948), с. 18–19.

210

Роберт Поллитцер, Чума (Женева: Всемирная организация здравоохранения, 1954), с. 286.

211

Никоулз, Vandals of the Night, с. 22.

212

Яак Панксепп и Джеффри Бургдорф, «‘Laughing’ Rats and the Evolutionary Antecedents of Human Joy?», Physiology and Behavior 79 (2003), с. 533–547.

213

Поллитцер, Plague, с. 294.

214

Ф. Одуан-Рузо, «Le rat noir (Rattus rattus) et la peste dans l’occident Ancient et médiéval», Bulletin de la Société de Pathologie Exotique 92, no. 5 (1999), с. 125–135.

215

К сожалению, в силу неудовлетворительных санитарных условий города средневековой Европы настолько страдали от болезней, что ни один город любого размера не смог бы поддерживать численность своего населения без постоянного притока иммигрантов из сельской местности.

216

Сабин, City Cleaning in Medieval London, с. 26.

217

Средневековые цирюльники также владели элементарными навыками врачевания и занимались кровопусканием. (Прим. ред.)

218

Люсинда Лэмбтон, Temples of Convenience and Chambers of Delight (Нью-Йорк: St. Martin’s Press, 1995), с. 9.

219

Memorials of London and London Life in the XIIIth, XIVth, and XVth Centuries, изд. Х. Т. Райли (Лондон: Лондон, Longmans, Green and Co., 1868), с. 295.

220

Здесь автор имеет в виду бидла из «Приключений Оливера Твиста». Диккенс часто изображает в своих произведениях этого чиновника и всегда рисует его резко отрицательно, убедившись на опыте в том, что бидл обладал бесконтрольной властью над судьбой бедняков, нередко являющихся жертвой его произвола. (Прим. пер.)

221

Подземная река в окрестностях Лондона. (Прим. ред.)

222

Сабин, City Cleaning in Medieval London, с. 23–30.

223

Филип Зиглер, The Black Death (Нью-Йорк: Harper & Row, 1969), с. 156.

224

Грэм Твигг, The Black Death: A Biological Reappraisal (Лондон: Batsford Academic and Educational, 1984), с. 102.

225

Там же, с. 105.

226

Эдуард Гиббон у Маклафлина, Coprophilia, с. 7.

227

Там же, с. 11.

228

Там же, с. 86.

229

Флорилегиум Стефана, изд. Марк Харрис, 19 мая 1997, stefan@florilegium.org.

230

Аберт, From the Brink of the Apocalypse, с. 63.

231

Клиффорд Дж. Роджерс, «The Age of the Hundred Years War», в Medieval Warfare: A History, изд. Морис Кин (Oxford: Oxford University Press, 1999), с. 137.

232

На англ. chevauchee, от фр. chevaux – «лошадь». Имеется в виду кавалерийский налет на населенные пункты. (Прим. ред.)

233

Там же, с. 136.

234

Аберт, From the Brink of the Apocalypse, с. 84.

235

Там же, с. 86.

236

Роджерс, «The Age of the Hundred Years War», с. 152.

237

Доктор Евгений Тихомиров, в Plague Manual: Epidemiology, Distribution, Surveillance and Control, под ред. Дэвида Т. Денниса и Кеннет Л. Гейдж (Женева: Всемирная организация здравоохранения, 1999), с. 23, 24.

238

Л. Дж. Легтерс, А. Дж. Коттингем и Д. Х. Хантер, «Clinical and Epidemiologic Notes on a Defined Outbreak of Plague in Vietnam», American Journal of Tropical Medicine and Hygiene 19, вып. 4 (1970), с. 639–652.

239

Лейтенант-коммандер Фредерик М. Беркл-младший, «Plague as Seen in South Vietnamese Children», Clinical Pediatrics 12, вып. 5 (май 1973), с. 291–298.

240

Филип С. Зиглер, The Black Death (Нью-Йорк: Harper & Row, 1969), с. 40.

241

Де Муссис, «Historia de Morbo», в The Black Death: Manchester Medieval Sources, пер. и изд. Розмари Хоррокс (Манчестер: издательство Манчестерского университета, 1994), с. 19.

242

Луи Хейлиген, «Breve Chronicon Clerici Anonymi», у Хоррокс, The Black Death, с. 42.

243

Джованни Виллани, цитируется по Роберту С. Готфриду. The Black Death: Natural and Human Disaster in Medieval Europe (Нью-Йорк: Free Press, 1983), с. 53.

244

Альбано Сорбелли, изд. Corpus Chronicorum Bononiensium, RIS, XVIII/I, 2 vol. (Читта ди Кастелло: 1910–1938), Chronica B., с. 584.

245

Готтфрид, The Black Death, с. 38.

246

К. С. Бартсокас, «Two Fourteenth-Century Greek Descriptions of the Black Death», Journal of the History of Medicine and Allied Sciences 21, вып. 4 (октябрь 1966), с. 394–395.

247

Там же.

248

Майкл В. Долс, The Black Death in the Middle East (Принстон: Princeton University Press, 1977), с. 36–39.

249

Хекер, Epidemics of the Middle Ages, с. 13.

250

Там же.

251

Майкл Бэйли, профессор школы археологии и палеоэкологии в Университете Куинс, Белфаст, выдвигает гипотезу о том, что миазмы были вызваны «дегазацией» – редким геологическим явлением, при котором газовые отложения, попавшие в ловушку под океаном, внезапно освобождаются и выходят в атмосферу, отравляя воздух. Недавний пример этого явления случился в 1986 году, когда из озера Ньос в Камеруне появилось ядовитое облако сероводорода и убило 1700 человек. Удивительно, но выжившие говорили, что облако пахло «тухлыми яйцами». Что выпустило запертый под ложей озера газ, неясно, но в случае с Кипром выход газа могло спровоцировать землетрясение. (M. G. L. Baillie, «Putting Abrupt Environmental Change Back into Human History», in Environment and Historical change, ed. Paul Slack [Oxford: Oxford University Press, 1998], p. 68.)

252

Леонардо Шаша, La Sicilecommétaphore (Париж: Издание Stock, 1979), с. 53.

253

Рассказ монаха Микеле наглядно показывает, почему историки считают, что к описаниям Черной смерти, созданным ее современниками, следует относиться с осторожностью. Согласно другим данным, генуэзцы прибыли в Мессину в конце сентября, а не в октябре, и, хотя их флот и в самом деле мог состоять из двенадцати галер, монах Микеле, возможно, выбрал это число просто потому, что число двенадцать имело особое магическое значение для средневекового человека. Другая проблема хроник о чуме – это плагиат. Часто летописец перенимал манеру выражаться, обороты речи, а иногда и все описание целиком у какого-нибудь древнего автора. Особо любимыми источниками были Фукидид, который написал классический труд об Афинской чуме в пятом веке до н. э., и Тацит, сделавший не менее знаменитое описание Антониновой чумы в третьем веке н. э. в Риме. (Ole J. Benedictow, The Black Death 1346–1353: The Complete Story [Woodbridge, Suffolk: Boydell Press, 2004], p. 70.)

254

Микеле да Пьяцца, «Bibliotheca Scriptorum qui res in Sicilica getas sub aragonum imperio retulere», отрывок у Хоррокс, The Black Death, с. 36.

255

Жан-Ноэль Бирабен, Les hommes et la peste en France et dans les pays européens et méditerranéens, vol. 1 (Париж: Мутон, 1975), с. 49–55.

256

Возможно, эпидемия зашла в другой европейский порт несколькими днями или неделями ранее, но Мессина (Сицилия) – это именно то место, где чума впервые появляется в исторических хрониках Европы.

257

Там же.

258

Да Пьяцца, «Bibliotheca Scriptorum», у Хоррокс, The Black Death, с. 36.

259

Там же.

260

Бешенство, скорее всего, было широко распространено в средневековой Сицилии, поэтому эта история может в некоторой степени оказаться правдивой. (Philip Ziegler, The Black Death [New York: Harper and Row, 1969], p. 42.)

261

Там же, с. 38–39.

262

Зиглер, The Black Death, с. 133.

263

Де Муссис, «Historia de Morbo», у Хоррокс, The Black Death, с. 21.

264

да Пьяцца, «Bibliotheca Scriptorum», у Хоррокс, The Black Death, с. 39.

265

Там же, с. 38–39.

266

Там же, с. 37.

267

Там же, с. 41.

268

Зиглер, The Black Death, с. 62.

269

Цитируется у Бенджамина З. Кедара, Merchants in Crisis: Genoese and Venetian Men of Affairs and the Fourteenth-Century Depression (Нью-Хейвен: издательство Йельского университета, 1976), с. 9.

270

Хейлиген, «Breve Chronicon Clerici Anonymi», у Хоррокс, с. 42.

271

Дж. К. Л. Сисмонди, Histoire des Républiques Italiennes du Moyen Age, т. 4 (Париж: 1826), с. 11.

272

Зиглер, The Black Death, с. 44.

273

Исследования современных вспышек чумы показывают, как экологические катаклизмы в Италии, возможно, проложили путь для Y. pestis. По словам доктора Кеннета Гейджа, руководителя отдела по борьбе с чумой в Центрах по контролю и профилактике заболеваний США, в 1994 году землетрясение стало спусковым механизмом для вспышки чумы в Индии. Землетрясение уничтожило норы грызунов в близлежащих очагах чумы, вынудив их переместиться ближе к районам обитания человека, где они быстро обменялись блохами с R. rattus. По словам доктора Гейджа, в Африке, где в современном мире отмечается наибольшая распространенность чумы, частыми спусковыми механизмами этой болезни являются циклы проливных дождей и засухи. Популяция грызунов увеличивается в дождливые годы, когда пища имеется в изобилии. Затем, когда наступает засуха и количество пропитания уменьшается, голодные грызуны бегут в города, поселки и деревни в поисках еды.

274

Геккер, Epidemics of the Middle Ages, с. 14.

275

Зиглер, The Black Death, с. 45.

276

Анонимо Дженовезе, в Poete del Duecento, т. 1, изд. от Дж. Контини (Милан и Неаполь: 1961), с. 751.

277

Бирабен, Les hommes et la peste en France, с. 53–55.

278

Стивен А. Эпштейн, Genoa and the Genoese, 958–1528 (Чапел-Хилл: University of North Carolina Press, 1996), с. 211–212.

279

Цитируется у Кедара, Merchants in Crisis: Genoese and Venetian Men of Affairs and the Fourteenth-Century Depression, с. 9.

280

Мартино да Канале, у Эйлин Пауэр в Medieval People (Нью-Йорк: Harper & Row, 1963), с. 43–45.

281

Марио Брунетти, «Venezia durante la Peste del 1348», Ateneo Veneto 32 (1909), с. 295–296.

282

Мертвецы (ит.). (Прим. ред.)

283

Д’Ирсе, «Defense Reactions During the Black Death», Annals of Medical History 9 (1927) с. 171.

284

Роберт С. Готфрид, The Black Death: Natural and Human Disaster in Medieval Europe (Нью-Йорк: Free Press, 1983), с. 48.

285

Фрэнсис Эйдан Гаске, he Black Death of 1348 and 1349 (Лондон: Джордж Белл и сыновья, 1908), с. 65.

286

Фредерик С. Лейн, Venice, a Maritime Republic (Балтимор: издательство Университета Джона Хопкинса, 1973), с. 169.

287

Д’Ирсе, «Defense Reactions During the Black Death», с. 174.

288

Cronica di Pisa di Ranieri Sardo, изд. Оттавио Банти, Fonti per la Storia d’Italia 99 (1963).

289

Энн Г. Кармайкл, Plague and the Poor in Renaissance Florence (Кембридж: Cambridge University Press, 1986), с. 99.

290

«Gli Ordinamenti Sanitari del Commune di Pistoia contro la Pestilenza del 1348» в Archivio Storico Italiano, изд. от А. Чиаппелли, серия 4, 20 (1887), с. 8–12.

291

Там же, с. 11–12.

292

Линн Торндайк, A History of Magic and Experimental Science, т. 3 (Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета, 1931), с. 237–239.

293

Уильям М. Бовски, «The Impact of the Black Death upon Sienese Government and Society», Speculum 39, no. 1 (январь 1964), с. 13.

294

Элизабет Карпентье, Une ville devant la peste: Orvieto et la peste noire de 1348 (Париж: 1962), с. 79–81.

295

Там же, с. 135.

296

Дэвид Херлихи, «Plague, Population and Social Change in Rural Pistoia, 1201–1430», Economic History Review 18, no. 2 (1965): с. 231.

297

Шона Келли Рэй, «Last Wills in Bologna During the Black Plague», тезисы из неопубликованной докторской диссертации (Боулдер: Университет Колорадо, 1998), с. 165.

298

Джованни Виллани, у Фердинанда Шевилла, History of Florence, from the Founding of the City Through the Renaissance (Нью-Йорк: Фредерик Унгар, 1961), с. 239.

299

Луи Грин, Chronicle into History: An Essay on the Interpretation of History in Florentine Fourteenth-Century Chronicles (Кембридж: Cambridge University Press, 1992), с. 1–20.

300

Там же, с. 13.

301

Джованни Виллани, в Шевилле, History of Florence, с. 222.

302

Джованни Виллани, Джин А. Брукер, Florence: The Golden Age, 1138–1737 (Беркли: University of California Press, 1998), с. 251.

303

Джованни Виллани, у Грина, Chronicle into History, с. 37.

304

Боккаччо, Декамерон, пер. Г. Х. Мак-Вильям (Лондон: Penguin, 1972), с. 6. См. также пер. А. Н. Веселовского (М.: Эксмо, 2016).

305

Алиберто Б. Фальсини, «Firenze dopo il 1349; le Consequenze della Pestra Nera», Archivo Storico Italiano 130 (1971), с. 437.

306

Джованни Виллани у Шевилле, History of Florence, с. 240.

307

Боккаччо, Декамерон, с. 14–16.

308

Некоторые ученые утверждали, что Боккаччо не было в городе во время чумы. Хотя это и кажется маловероятным, местонахождение автора до сих пор остается спорным вопросом.

309

Там же, с. 6.

310

Там же, с. 11.

311

Там же, с. 8–9.

312

Там же, с. 9.

313

Там же.

314

Там же, с. 9–10.

315

Там же, с. 10.

316

Там же, с. 12.

317

Джулия Кальви, Storie di anno di peste… (Милан: Bompiani, 1984), с. 108–109.

318

Кэролайн Уокер Байнум, «Disease and Death in the Middle Ages», Culture, Medicine and Psychiatry, 9 (1985), с. 97–102.

319

Боккаччо, Декамерон, с. 7.

320

Там же, с. 8.

321

Там же.

322

Маркионе ди Коппо Стефани, Cronica fiorentino, изд. Никколо Родолико, RIS, XXX/1 (Città di Castello, 1903), с. 229–232.

323

Там же, с. 229–232.

324

Буквально «стервятники», другое название для becchini.

325

Там же, с. 231.

326

Энн Г. Кармайкл, Plague and the Poor in Renaissance Florence (Кембридж: издательство Кембриджского университета, 1986), с. 60.

327

Фальсини, «Firenze dopo il 1349», с. 439.

328

Джованни Виллани, у Шевилла, History of Florence, с. 240.

329

Стефани, Cronica florentino, с. 230.

330

Hannibal ante portas – латинское крылатое выражение, которое употребляют как указание на близкую и серьезную опасность. В примерном переводе как «враг у ворот», «война у ворот». (Прим. пер.)

331

Цитата из книги Кона The Black Death Transformed: Disease and Culture in Early Renaissance Europe, с. 14.

332

Грэм Твигг, The Black Death: A Biological Reappraisal (Лондон: Batsford Academic and Educational, 1984), с. 139

333

Кон, The Black Death Transformed, с. 27–28.

334

Дж. Мишон, Documents inédits sur la grande peste de 1348 (Париж: J.-B. Baillère et Fils, 1860), с. 46.

335

Фрэнсис Эйдан Гаске, The Black Death of 1348 and 1349 (Лондон: Джордж Белл и сыновья, 1908), с. 8–9.

336

Джованни Виллани, у Шевилла, History of Florence, с. 240.

337

Кон, The Black Death Transformed, с. 2.

338

Твигг, The Black Death: A Biological Reappraisal, с. 220–221. См. Также: Сьюзан Скотт и Кристофер Дункан, Biology of Plagues: Evidence from Historical Populations (Кембридж: Cambridge University Press, 2001), с. 7, 14, 362–363.

339

Дидье Рауль и др., «Molecular Identification by ‘Suicide’ PCR of Yersinia pestis as the Agent of Medieval Black Death», Proceedings of the National Academy of Sciences 97, вып. 7 (ноябрь 2000): 12800–12003.

340

Аньоло ди Тура, Cronaca senese, изд. Алессандро Лисини и Ф. Якометти (Болонья, 1931–1937), с. 555.

341

«The Impact of the Black Death upon Sienese Government and Society», Speculum 29 (1) (январь 1964), с. 14.

342

Уильям Бовски, A Medieval Italian Commune: Siena Under the Nine, 1287–1355 (Беркли: University of California Press, 1981), с. 6.

343

Аньоло ди Тура, Cronaca senese, с. 413.

344

Там же, с. 490.

345

Там же, с. 525.

346

Бовски, «Impact of the Black Death», с. 4.

347

Там же, с. 14–15.

348

Аньоло ди Тура, Cronaca senese, с. 488.

349

Там же, с. 555.

350

Там же.

351

Там же.

352

Там же.

353

Там же.

354

Бовски, «Impact of the Black Death», с. 17.

355

Филип Зиглер, The Black Death (Нью-Йорк: Harper & Row, 1969), с. 58.

356

Фердинанд Грегоровиус, History of the City of Rome in the Middle Ages, пер. А. Гамильтон (Чикаго: University of Chicago Press, 1971), с. 350–355.

357

Там же, с. 306.

358

Моррис Бишоп, Petrarch and His World (Блумингтон: Indiana University Press, 1963), с. 264.

359

Персонаж сказки Робин Гуда, полный монах. (Прим. ред.)

360

Диана Вуд, Clement VI: The Pontificate and Ideas of an Avignon Pope (Кембридж: Cambridge University Press, 1989), с. 7.

361

Бишоп, Petrarch and His World, с. 257.

362

Кристофер Хибберт, Rome: The Biography of a City (Нью-Йорк: Viking Press, 1985), с. 92.

363

Бишоп, Petrarch and His World, с. 119.

364

Там же, с. 122.

365

Грегоровиус, History of the City of Rome, с. 245.

366

Там же, с. 270.

367

Франческо Петрарка, цитируется у Бишопа, Petrarch and His World, с. 152.

368

Там же, с. 68.

369

Там же, с. 64.

370

Там же, с. 257.

371

Там же, с. 259.

372

Грегоровиус, History of the City of Rome, с. 274.

373

Бишоп, Petrarch and His World, с. 260.

374

Там же, с. 261.

375

Veni creator spiritus (лат. «Приди, Дух животворящий») – католический гимн.

376

Грегоровиус, History of the City of Rome, с. 250.

377

Там же, с. 289.

378

Там же, с. 308.

379

Бишоп, Petrarch and His World, с. 265.

380

Де Муссис, «Historia de Morbo», в The Black Death: Manchester Medieval Sources, пер. и изд. Розмари Хоррокс (Манчестер: Манчестерский университет, 1994), с. 23.

381

Малкольм Барбер, The Trial of the Templars (Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1978), с. 45. См. также: Процесс тамплиеров (М.: Алетейя, Энигма, 1998).

382

Там же, с. 3.

383

Там же, с. 45.

384

Джонатан Сумпшен, The Hundred Years War: Trial by Battle, т. 1 (Филадельфия: University of Pennsylvania Press, 1991), с. 23.

385

Барбара У. Такман, Distant Mirror: The Calamitous 14 ^th Century (Нью-Йорк: Ballantine Books, 1978), с. 42. См. также: Загадка XIV века (М.: АСТ, 2019).

386

Пожилой титулованный представитель церкви. (Прим. пер.)

387

Барбер, Процесс тамплиеров, с. 56.

388

Там же.

389

Такман, Загадка XIV века, с. 43.

390

Гийом де Нанги, «Chronique latine de Guillaume de Nangis de 1113–1300, avec les continueations de cette chronique de 1300–1368», в Société de l’histoire de France, изд. Х. Жеро, т. 1 (Париж: J. Renouard et Cie, 1843), с. 402–403.

391

Такман, Загадка XIV века, с. 44.

392

Барбер, Процесс тамплиеров, с. 242.

393

Жан Фруассар, The Chronicle of J. Froissart, изд. С. Люс, пер. сэра Джона Бурчи и лорда Бернерса (Лондон: Д. Натт, 1901–1903), с. 117.

394

«Summa curiae regis», Archiv für kunde österreichiche Geschichtsquellen, vol. 14, изд. Х. Стеббе (Вена: K. K. Hofund Statsdruckerei, 1855), с. 362.

395

Жан де Жандун, «Traite des louanges de Paris», в Paris et ses historiens aux XIVe et XVe siècles; documents et écrits originaux recueillis et commentés par Le Roux de Lincy, изд. Ле Ру де Линси (Париж: Imprimerie impériale, 1867), с. 60.

396

Данные о численности населения средневекового Парижа, как и многие другие средневековые демографические показатели, очень приблизительные. Некоторые историки считают, что в городе проживало всего сто тысяч жителей.

397

Сампшн, The Hundred Years War, с. 12–26.

398

Там же, с. 14.

399

Такман, Загадка XIV века, с. 44–46.

400

Дэниел Лорд Смейл, «Mapping Networks and Knowledge in Medieval Marseille, 1337–1362», Неопубликованная докторская диссертация (Анн-Арбор: Мичиганский университет, 1994), с. 6.

401

Там же, с. 5.

402

Там же, с. 53.

403

Жан-Ноэль Бирабен, Les hommes et la peste en France et dans les pays européens et méditerranéens, vol. 1 (Париж: Mouton & Co., 1975), с. 49–55.

404

Хейлиген, «Breve Chronicon Clerici Anonymi», в The Black Death: Manchester Medieval Sources, пер. и изд. Розмари Хоррокс (Манчестер: университет Манчестера, 1994), с. 42.

405

Там же, с. 15.

406

Вероятно, экономический кризис гнал вперед этот маленький флот. Неудачи Крестовых походов в конце тринадцатого века и ослабление Монгольской империи несколько десятилетий спустя привели к кризису судоходства. В 1248 году в журнале записей одного марсельского нотариуса было более тысячи коммерческих актов. За десятилетие до 1348 года все нотариусы Марселя, вместе взятые, зарегистрировали только 147 таких актов. (Daniel Lord Smail, «Mapping Networks and Knowledge in Medieval Marseille, 1337–1342», тезисы из неопубликованной диссертации [Ann Arbor: University of Michigan, 1994], p. 22.)

407

Там же, с. 43.

408

Согласно средневековым оценкам, смертность в Марселе составила 56 тысяч человек, но поскольку это более чем вдвое превышает численность населения города в те времена, эта цифра не соответствует действительности. Уровень смертности составил примерно 50 процентов, что подтверждается тем фактом, что чума, вероятно, прибыла в Марсель, как в Мессину и Геную, в очень заразной и смертельной форме – легочной, либо быстро переходила в нее.

409

Жиль ли Мюизи, «Receuil des chroniques de Flandre», у Хоррокс, The Black Death, с. 46.

410

Смейл, «Mapping Networks and Knowledge in Medieval Marseille», с. 52.

411

Там же, с. 55.

412

Дэниел Лорд Смейл, «Accommodating the Plague in Medieval Marseille»???? Continuity and Change 11, вып. 1 (1996), с. 12.

413

Там же, с. 30.

414

Там же, с. 13.

415

«Les Juifs de Provence la Peste noire», Revue des Études Juives 133 (1974), с. 457–480.

416

Жан де Венетт, «Chronique Latin de Guillaume de Nangis avec les continuations de cette chronique», у Хоррокс, The Black Death, с. 56.

417

Шацмиллер, «Les Juifs de Provence», с. 471.

418

Такой слух появился во время волны эпидемий 1320-х годов. В то время колодцы якобы отравляли прокаженные, но они, как утверждается, получали плату от евреев и их союзника, мусульманского Гранадского халифата (см. главу 10). Связь между отравлением колодцев и эпидемией глубоко уходит своими корнями в историю. Говорят, что во время Афинской чумы в V веке до н. э. афиняне умирали из-за того, что их колодцы отравляли спартанцы. (Barbara W. Tuchman, A Distant Mirror: The Calamitous 14th Century [New York: Ballantine Books, 1978], p. 109.)

419

«Протоколы сионских мудрецов» – подложный антисемитский документ, в котором излагаются планы евреев по установлению мирового господства и разрушению христианского мира. (Прим. пер.)

420

«Strassburg Urkundenbuch» у Хоррокс, The Black Death, с. 211–219.

421

Джейкоб Р. Маркус, Jew in the Medieval World: A Source Book, 315–1791 (Нью-Йорк: JPS, 1938), с. 49–50.

422

Такман, Загадка XIV века, с. 41.

423

Шацмиллер, «Les Juifs de Provence», с. 475–480.

424

Т. Мур, Historical Life of Joanna of Sicily, Queen of Naples and Countess of Provence, т. 1 (Лондон: Болдуин, Крэдок и Джой, 1824), с. 304.

425

Моррис Бишоп, Petrarch and His World (Bloomington: Indiana University Press, 1963), с. 48.

426

Такман, Загадка XIV века, с. 43.

427

Там же, с. 26.

428

Ирис Ориго, The Merchant of Prato (Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф, 1957), с. 8.

429

Эжен Мюнц, «L’argent et le luxe à la Cour ponti çate d’Avignon», Revue des Questions Historiques 66 (1899), с. 403.

430

Бишоп, Petrarch and His World, с. 42.

431

Там же, с. 45.

432

Ф. Мур, Historical Life of Joanna of Sicily, с. 365.

433

Диана Вуд, Clement VI: The Pontificate and Ideas of an Avignon Pope (Нью-Йорк: Cambridge University Press, 1989), с. 54–55.

434

Бишоп, Petrarch and His World, с. 45. См. также: Такман, Загадка XIV века, с. 27–29.

435

Г. Моллат, The Popes at Avignon, 1305–1378 (Нью-Йорк: Harper & Row, 1963), с. 38.

436

Бишоп, Petrarch and His World, с. 48.

437

Франческо Петрарка, Проза, изд. Дж. Мартеллоти, П. Г. Риччи и Э. Каррара (Милан и Неаполь: Риккарди, 1955), с. 120.

438

Бишоп, Petrarch and His World, с. 48.

439

Там же, с. 47.

440

Такман, Загадка XIV века, с. 29.

441

Франческо Петрарка, «Письмо к потомкам», в Petrarch: The First Modern Scholar and Man of Letters, пер. Джеймс Харви Робинсон (Нью-Йорк: Сыновья Дж. П. Патнэма, 1898), с. 15. См. также издание: Письмо к потомкам (М.: Рипол-классик, 2021).

442

Петрарка у Бишопа, Petrarch and His World, с. 155.

443

Сент-Клер Бадделей, Queen Joanna I of Naples, Sicily and Jerusalem, Countess of Provence, Forcalquier and Piedmont: An Essay on Her Times (Лондон: В. Хайнеманн, 1893), с. 85.

444

Бишоп, Petrarch and His World, с. 64.

445

Там же, с. 83.

446

Un ami de Petrarque: Louis Sanctus de Beringen (Париж/Рим, 1905). См. также: Андрис Велкенхейзен, «La Peste en Avignon (1348), décrite par un témoin oculaire, Louis Sanctus de Beringen» в Pascua medevalia: Studies for Prof. Dr. J. M. de Smet, изд. Р. Ливенс и др. (Louvain: 1983), с. 452–492.

447

Э. Никез, La Grande Chirurgie de Gui de Chauliac (Париж: Ancienne Librairie Germer Baillière, 1890), введение. См. также: Джордан Д. Галлер, «Guy de Chauliac and His Chirurgia Magna», Surgical History 55 (1964), с. 337–343.

448

Альбер Камю, Чума, с. 40.

449

Там же, с. 58.

450

Хейлиген, «Breve Chronicon Clerici Anonymi», у Хоррокс, The Black Death, с. 41–42.

451

Ги де Шолиак, у Анна М. Кэмпбелл, The Black Death and Men of Learning (Нью-Йорк: Columbia University Press, 1931), с. 3.

452

Дж. Энсельм, «Glosse sur le pass dans la ville Avignon», Revue Lyonnaise de Médecine 18, no. 18 (ноябрь 1969), с. 702.

453

Камю, Чума, с. 90.

454

Хейлиген, «Breve Chronicon Cleric Anonymi», у Хоррокс, The Black Death, с. 42.

455

Там же, с. 42–44.

456

Петрарка, вероятно, придумал описанные обстоятельства смерти и похорон Лауры для литературного эффекта. В жизни, скорее всего, все было скромнее.

457

Франческо Петрарка, цитируется у Р. Кроуферд, Plague and Pestilence in Literature and Art (Оксфорд: Clarendon Press, 1914), с. 115–116.

458

Цитируется у Бишопа, Petrarch and His World, с. 275.

459

Хейлиген, «Breve Chronicon Clerici Anonymi», у Хоррокс, The Black Death, с. 44.

460

Камю, Чума, с. 181

461

Мур, Historical Life of Joanna of Sicily, с. 302.

462

Там же, с. 312.

463

Баддели, Queen Joanna I of Naples, с. 110.

464

По законам рыцарства, когда рыцарь побеждает своего противника, тот становится его собственностью. Джованна даровала двум своим «подаркам» свободу.

465

Людовик Венгерский у Томаса Кальдекот Чубб, The Life of Giovanni Boccaccio (Порт Вашингтон, Нью-Йорк: Kennikat Press, 1969), с. 130.

466

Баддели, Queen Joanna I of Naples, с. 50–52.

467

Там же, с. 43.

468

Чубб, The Life of Giovanni Boccaccio, с. 131.

469

Людовик Венгерский у Бадделе, Queen Joanna I of Naples, с. 61.

470

На первый взгляд (лат.). (Прим. пер.)

471

Там же, с. 85.

472

Мур, Historical Life of Joanna of Sicily, с. 310.

473

Там же, с. 315

474

Бадделе, Королева Неаполя Джованна I, с. 88–89. См. также: Мур, Историческая жизнь Джованны Сицилийской, с. 309–311.

475

Мур, Historical Life of Joanna of Sicily, с. 313.

476

Климент VI у Бадделе, Queen Joanna I of Naples, с. 91.

477

Увы, венгры, как слоны, очень злопамятны. 22 мая 1382 года, через тридцать семь лет после убийства Андрея, агенты венгерской короны проникли в часовню, где Джованна, будучи замужем уже в четвертый раз, стояла на коленях в молитве, и задушили ее. Как и все истории о королеве, которая продолжала будоражить умы историков, биографов, романистов и драматургов еще долгое время после своей смерти, эта полна туманности. Согласно второй версии, Джованну отравили, третьей – задушили подушкой, четвертой – что она сама заморила себя голодом. (St. Clair Baddeley, Queen Joanna I, of Naples, Sicily and Jerusalem, Countess of Provence, Forcalquier and Piedmont: An Essay on Her Times [London: W. Heinemann, 1893], p. 295.)

478

Хейлиген, «Breve Chronicon Clerici Anonymi», у Хоррокс, The Black Death: Natural and Human Disaster in Medieval Europe (Нью-Йорк: Free Press, 1982), с. 45.

479

Роберт С. Готфрид, The Black Death: Natural and Human Disaster in Medieval Europe (Нью-Йорк: Free Press, 1983), с. 77.

480

Филип С. Зиглер, Черная смерть (Нью-Йорк: Harper & Row, 1969), с. 67.

481

Ги де Шолиак, Кэмпбелл, The Black Death and Men of Learning, с. 3.

482

Там же, с. 2.

483

Зиглер, The Black Death, с. 66.

484

Герман Кан, On Thermonuclear War (Принстон: Princeton University Press, 1961), с. 30.

485

Корнелиус О’Бойл «Surgical Texts and Social Concepts: Physicians and Surgeons in Paris, с. 1270 to 1430» в Practical Medicine from Salerno to the Black Death, изд. Л. Гарсиа-Баллестер, Роджер Френч, Джон Аррисабалага и Эндрю Каннингем (Кембридж: Cambridge University Press, 1994), с. 158.

486

Майкл Макво, «Bedside Manners in the Middle Ages», Bulletin of the History of Medicine 71, вып. 2 (1997), с. 203.

487

Джеффри Чосер, «Рассказ врача», в прологе к Кентерберийским рассказам (Нью-Йорк: Penguin Books, 2003).

488

Луис Гарсиа-Баллестер, Введение, в Гарсия-Баллестер и др., Practical Medicine from Salerno to the Black Death, с. 10.

489

Макво, «Bedside Manners in the Middle Ages», с. 204.

490

Чосер, «Рассказ врача».

491

Макво, «Bedside Manners in the Middle Ages», с. 204.

492

О’Бойл, «Surgical Texts and Social Concepts», с. 163–164.

493

Перл Кибре, «The Faculty of Medicine at Paris, Charlatanism, and Unlicensed Medical Practices in the Later Middle Ages», Bulletin of the History of Medicine 27, вып. 1 (январь – февраль 1953), с. 9.

494

Там же, с 8.

495

О’Бойл, «Surgical Texts and Social Concepts», с. 163.

496

Макво, «Bedside Manners in the Middle Ages», с. 210.

497

Там же, с. 214.

498

Эдвард Дж. Кили, Medieval Medicus: A Social History of Anglo-Norman Medicine (Балтимор: издательство Университета Джона Хопкинса, 1981), с. 16.

499

Марк Д. Ф. Ширли, «The Mediaeval Concept of Medicine», www.durenmar.de/articles/medicine.html, по состоянию на 26 июня 2004 г. См. также: Труды Гиппократа, изд. Дж. Э. Р. Ллойда (Лондон: Harmondsworth, Penguin, 1978), с. 262.

500

Пол Слэк, «Responses to Plague», из книги In Time of Plague, Арлен Мак, изд. (Нью-Йорк: издательство Нью-Йоркского университета, 1991), с. 115.

501

«Отчет Парижского медицинского факультета, октябрь 1348 года» в The Black Death: Manchester Medieval Sources, пер. и изд. Розмари Хоррокс (Манчестер: издательство Манчестерского университета, 1994), с. 159–160.

502

Там же, с. 161–162.

503

Доминик Палазотто, «The Black Death and Medicine: A Report and Analysis of the Tractaes», неопубликованная докторская диссертация (Лоуренс: университет Канзаса, 1973), с. 28.

504

Анна М. Кэмпбелл, The Black Death and Men of Learning (Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета, 1931), с. 78.

505

Там же, с. 65–66.

506

Там же, с. 27.

507

Там же, с. 67–68.

508

Бенгт Кнутссон, «Little Book for the Pestilence», у Хоррокс, The Black Death, с. 175.

509

Кэмпбелл, The Black Death and Men of Learning, с. 71.

510

Там же, с. 72, 74.

511

Там же, с. 77.

512

В отличие от Ги де Шолиака, который, помимо того что был теоретиком медицины и спортивным врачом (лечил гладиаторов), Гален лечил в основном римскую знать и не проявлял никакого интереса к получению знаний о чуме непосредственно из первоисточника. Когда Антонинова чума пришла в Рим, он попросту сбежал.

513

Барбара Такман, Загадка XIV века, с. 82.

514

«День Д» – 6 июня 1944 года – дата высадки союзных войск в Нормандии.

515

Джонатан Сумптион, The Hundred Years War: Trial by Battle, т. 1 (Филадельфия: University of Pennsylvania Press, 1991), с. 500.

516

Жан де Венетт, The Chronicle of Jean de Venette, пер. Джин Бердсолл, изд. Ричард А. Ньюхолл (Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета, 1953), с. 41.

517

Джонатан Сампшн, The Hundred Years War: Trial by Battle, Том. 1 (Филадельфия: University of Pennsylvania Press, 1991), с. 519.

518

Король был отчасти прав: англичане выиграли в битве при Креси, одном из самых важных сражений в начале Столетней войны, но Париж так и не был осажден.

519

Жан Фруассар, Stories from Froissart, изд. Генри Ньюболта (Нью-Йорк: Macmillan, 1899), с. 16. См. также: Хроники. 1325–1340 (СПб.: Издательство СПбГУ, 2008) и Хроники. 1340–1350 (СПб.: Издательство РХГА, 2012).

520

Питер Дамузи в Histoire Littéraire de la France, изд. А. Ковиль, т. 37 (Париж: 1938), с. 325–327.

521

Норман Ф. Кантор, In the Wake of the Plague: The Black Death and the World It Made (Нью-Йорк: Free Press, 2001), с. 157.

522

Де Венетт, The Chronicle of Jean de Venette, с. 51.

523

В римско-католических монастырях монах в сане диакона или иерея. (Прим. ред.)

524

Ян Робертсон, Paris and Versailles (Нью-Йорк: Blue Guides, W. W. Norton, 1989), с. 60–70.

525

Кэмпбелл, The Black Death and Men of Learning, с. 156–157.

526

Раймон Касель, La Société politique et la crise de la Royauté sous Philippe de Valois (Париж: Librairie de Agencies, 1958).

527

М. Молла, «La Mortalité à Paris», Moyen Age 69 (1963): 502–527.

528

Девушки в белом (франц.). (Прим. пер.)

529

Де Венетт, «Chronique Latin de Guillaume de Nangis», у Хоррокс, The Black Death, с. 55–56.

530

Филип Зиглер, The Black Death (Нью-Йорк: Harper & Row, 1969) с. 79.

531

Сэмюэл К. Кон-младший, The Black Death Transformed: Disease and Culture in Early Renaissance Europe (Лондон: Арнольд, 2002), с. 89, 90.

532

Де Венетт «Chronique Latin de Guillaume de Nangis», у Хоррокс, The Black Death, с. 55.

533

Джордж До, The Black Death, 1347 (Нью-Йорк: Weybright & Talley, 1969), с. 71.

534

Л. Паркет, La Peste en Normandie (Vive: 1898), с. 77.

535

Огюстен Тьерри, Recueil des Monuments inédits de l’Histoire du Tiers Etat, vol. 1, с. 544.

536

Жиль ли Мюизи, «Receuil des chroniques de Flandre», у Хоррокс, The Black Death, с. 48.

537

Ранульф Хигден, у Морис Коллис, The Hurling Time (Лондон: Faber & Faber, 1958), с. 42.

538

Джоан Ридинг, «Chronica Johannis de Reading et Anonymi Cantuariensis 1346–1367», в The Black Death: Manchester Medieval Sources, пер. и изд. Розмари Хоррокс (Манчестер: издательство Манчестерского университета, 1994), с. 131.

539

Майкл Прествич, The Three Edwards: War and State in England, 1272–1377 (Лондон: Вайденфельд и Николсон, 1980), с. 53–99.

540

Там же, с. 113.

541

Томас Уолсингем, «Rank to Rank», с. 20; Дж. Фруассар, у Коллинс, The Hurling Time, с. 29.

542

Р. А. Пелхам, «Четырнадцатый век», в An Historical Geography of England Before 1800, изд. Х. К. Дарби (Кембридж: издательство Кембриджского университета, 1951), с. 240.

543

Кристофер Дайер, Making a Living in the Middle Ages (Нью-Хейвен, Конн.: издательство Йельского университета, 2002), с. 215. См. также Р. А. Пелхам, «Четырнадцатый век», с. 249, 258.

544

Уолсингем, у Коллинс, The Hurling Time, с. 40.

545

Прествич, The Three Edwards, с. 211.

546

Хигден, «Полихроникон», у Хоррокс, The Black Death, с. 62.

547

Уильям Зуш, Архиишоп Йоркский, Historical Letters and Papers from the Northern Registers, у Хоррокс, The Black Death, с. 111–112.

548

Ральф Шрусберийский, «Регистр епископа Ральфа Шрусберийского», у Хоррокс, The Black Death, с. 112.

549

Джон Форд, Разбитое сердце (Лондон, 1633), действие V, сцена III.

550

Оценки смертности от чумы в Англии разнятся. В своей книге Bubonic Plague in the British Isles (Лондон: Cambridge University Press, 1970, p. 8) английский бактериолог Дж. Ф. Д. Шрусбери привел крайне невероятную цифру – пять процентов. Общепринятая цифра, предложенная Джоном Хэтчером в книге Plague, Population and the English Economy, 1348–1530 (London: Macmillan, 1977, p. 25), составляет от 30 до 45 процентов. Но специалист по истории Средних веков Кристофер Дайер считает, что на основании современных данных можно сделать вывод, что уровень смертности составил около 50 процентов. Дайер оказался ближе всех к правде.

551

Дайер, Making a Living in the Middle Ages, с. 272.

552

Джон Клинн, «Annalieum Hibernae Chronicon», у Хоррокс, The Black Death, с. 84.

553

О дне, когда именно чума пришла в Англию, приводятся противоречивые данные. Среди дат, которые указываются в летописях, 23 июня, 24 июня, 7 июля, 1 августа и 15 августа.

554

История округа Виктория, Дорсет, т. 2 (Лондон: Констебль, 1908), с. 123.

555

«Fourteenth Century Chronicle from the Grey Friars at Lynn», English Historical Review 72 (1957), с. 274; Аббатство Малмсбери, «Полихроникон», у Хоррокс, The Black Death, с. 63.

556

Один средневековый источник сообщает, что корабль, принесший чуму в Мелкомб, прибыл из Гаскони, но, учитывая, что торговля между двумя регионами велась слабо, это утверждение кажется маловероятным.

557

Victoria County History, Dorset, т. 2, с. 186.

558

Жан ле Бель, у Коллинс, The Hurling Times, с. 37.

559

Уослингем, у Коллинс, The Hurling Times, с. 41.

560

Фрэнсис Эйдан Гаске, The Black Death of 1348 and 1349 (Лондон: Джордж Белл и сыновья, 1908), с. 83.

561

Филип С. Зиглер, The Black Death (Нью-Йорк: Harper & Row, 1969), с. 125.

562

Лето и двух-трехмесячный интервал между появлением Y. pestis в июле и первыми сообщениями о смертях в октябре позволяют предположить, что чума появилась в Англии в бубонной форме – «предположить», потому что этот интервал мог быть вызван задержкой в процессе регистрации смертей.

563

Гаске, The Black Death of 1348 and 1349, с. 90–91.

564

Там же, с. 92.

565

Генри Найтон, «Chronicon Henrici Knighton», у Хоррокс, The Black Death, с. 77.

566

Преподобный Сэмюэл Сейер, Memoirs Historical and Topographical of Bristol and Its Neighbourhood; from the Earliest Period Down to the Present Time (Бристоль: 1823, напечатано для автора Дж. М. Гатчем, 1821–1823 [1825]), с. 143.

567

Зиглер, The Black Death, с. 135.

568

Гаске, The Black Death of 1348 and 1349, с. 195.

569

Джеффри ле Бейкер, «Хроники Галфриди ле Бейкер», у Хоррокс, Черная смерть, с. 81.

570

Ральф Шрусберийский, «Регистр епископа Ральфа Шрусберийского», у Хоррокс, The Black Death, с. 112–113.

571

У. М. Ормрод, «Английское правительство и Черная смерть 1348–1339 годов», в England in the Fourteenth Century: Proceedings of the 1985 Harlaxton Symposium, изд. Бойделлом и Брюером (Woodbridge, Suffolk: Boydell Press, 1986), с. 176.

572

Ральф Шрусберийский, The Register of Ralph of Shrewsbury, Bishop of Bath and Wells, 1329–1363, изд. Томас Скотт Холмс (Сомерсетское общество звукозаписи, 1896), с. 596.

573

Там же, с. 598.

574

Зиглер, The Black Death, с. 139–140.

575

Кэмпбелл, The Black Death and Men of Learning. (Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета, 1931), с. 162.

576

Ричард Фицральф, в Ф. Д. Шрусбери, Bubonic Plague in the British Isles (Кембридж: издательство Кембриджского университета, 1970), с. 81.

577

Энтони Вуд, History and Antiquities of the University of Oxford, т. 1 (Оксфорд: Отпечатано для редактора, 1792–1796), с. 449.

578

«Хроники Генри Найтона», у Хоррокс, The Black Death, с. 77.

579

Сэмюэл К. Кон-младший, The Black Death Transformed: Disease and Culture in Early Renaissance Europe (Лондон: Арнольд, 2002), с. 132.

580

Это спорный вопрос. Данные Третьей пандемии свидетельствуют о том, что крысы могут проникнуть в каменные дома. Но даже если такие дома и негерметичные, они все же более надежны, чем мазанки крестьян.

581

Прествич, The Three Edwards, с. 137.

582

Дайер, Making a Living in the Middle Ages, с. 272.

583

Зиглер, The Black Death, с. 132.

584

Норман Ф. Кантор, In the Wake of the Plague: The Black Death and the World It Made (Нью-Йорк: Free Press, 2001), с. 32–39.

585

Там же, с. 44–48.

586

«Письмо Эдуарда III», у Хоррокс, The Black Death, с. 250.

587

Зиглер, The Black Death, с. 138.

588

Гаске, The Black Death of 1348 and 1349, с. 131.

589

«Голос слышен в Раме, вопль и горькое рыдание; Рахиль плачет о детях своих и не хочет утешиться о детях своих, ибо их нет».

590

Бишоп Уильям Эдендон, «Vox in Rama», у Хоррокс, Черная смерть, с. 116, 117.

591

Гаске, The Black Death of 1348 and 1349, с. 189–190.

592

Там же, с. 127.

593

В. Л. Вудленд, The Story of Winchester (Лондон: J. M. Dent & Sons, 1932), с. 114.

594

Ричард Бритнелл, «The Black Death in English Towns», Urban History 21, часть 2 (октябрь 1994 г.), с. 204.

595

Джордж Гордон Култон, Medieval Panorama: The English Scene from Conquest to Reformation (Кембридж: издательство Кембриджского университета, 1938–1939), с. 496.

596

Джозия Кокс Рассел, British Medieval Population (Альбукерке: University of New Mexico Press, 1948), с. 285.

597

Зиглер, The Black Death, с. 146.

598

Норман Скотт Брайен Гра и Этель Калберт Гра, The Economic and Social History of an English Village (Crawley, Hampshire) A. D. 909–1928 (Кембридж, Массачусетс: издательство Гарвардского университета, 1930), с. 153.

599

Шрусбери, Bubonic Plague in the British Isles, с. 91.

600

Эдуард III, у Зиглера, The Black Death, с. 146.

601

Джон Ридинг, «Chronica Johannis de Reading», у Хоррокс, The Black Death, с. 74.

602

Зиглер, Черная смерть, с. 133.

603

Сотня (англ. hundred) – историческая административная единица в Англии. (Прим. пер.)

604

Дайер, Making a Living in the Middle Ages, с. 238.

605

Э. Робо, «The Black Death in the Hundred of Farnham», English Historical Review 44, no. 176 (октябрь 1929), с. 560–572.

606

Найтон, «Chronicon Henrici Knighton», у Хоррокс, The Black Death, с. 78.

607

Робо, «The Black Death in the Hundred of Farnham», с. 565–566.

608

«Хроники соборного монастыря Рочестера», у Хоррокс, The Black Death, с. 78.

609

Робо, «The Black Death in the Hundred of Farnham», с. 567–568.

610

Уильям Фиц-стефен, у Р. А. Пелхэме, «Четырнадцатый век», в Historical Geography of England Before 1800, изд. Х. К. Дарби (Кембридж: издательство Кембриджского университета, 1951), с. 222.

611

А. Р. Майерс, London in the Age of Chaucer (Норман: University of Oklahoma Press, 1972), с. 17–23. См. также: Кристофер Дайер, Making a Living in the Middle Ages: The People of Britain 850–1520 (Нью-Хейвен, Конн.: Yale University Press, 2002), с. 119, 217.

612

Фиц-стефен, у Пелхэма, «Четырнадцатый век», с. 222.

613

Дэвид Лоренцо Бойд и Рут Мазо Каррас, «ʽUt cum muliere’: Male Transvestite Prostitute in Fourteenth-Century London», Premodern Sexualties, изд. Луизы Фрейденбург и Карла Фречеро (Лондон: Routledge, 1996), с. 99–116.

614

Майерс, London in the Age of Chaucer, с. 23.

615

Филип С. Зиглер, The Black Death (Нью-Йорк: Harper & Row, 1969), с. 154.

616

Ламберт, The History and Survey of London and Its Environs from the Earliest Period to the Present Time, т. 1 (Лондон: напечатано для Т. Хьюза и М. Джонса Дьюиком и Кларком, 1806 г.), с. 241.

617

Фиц-стефен, у Пелхэма, с. 222.

618

Майерс, London in the Age of Chaucer, с. 110–111.

619

У. М. Ормрод, «The English Government and the Black Death of 1348–1349», в England in the Fourteenth Century: Proceedings of the 1985 Harlaxton Symposium, ред. Бойделл и Брюэр (Woodbridge, Suffolk: Boydell Press, 1986), с. 175–176.

620

Ле Бейкер, «Хроники Галфриди ле Бейкер», в The Black Death: Manchester Medieval Sources, пер. и изд. Розмари Хоррокс (Манчестер: издательство Манчестерского университета, 1994), с. 81.

621

Зиглер, The Black Death, с. 156. См. также Хоррокс, The Black Death, с. 10.

622

Томас Винсент и Даниэль Дефо, цитируемые в «Curse on All Our Houses», BBC History Magazine, № 10 (октябрь 2004), с. 36.

623

Бритнелл, «Black Death in English Towns», с. 204. См. также: Дункан Хокинс, «The Black Death and the New London Cemeteries of 1348», Antiquity 54 (1990), с. 640.

624

Хокинс, «The Black Death and the New London Cemeteries of 1348», с. 637.

625

Роберт Авесбери, «Robertus de Avesbury de Gestis Mirabilibus Regis Edwards Text», у Хоррокс, The Black Death, с. 63–64.

626

Джон Стоу, «Обзор Лондона», у Хоррокс, The Black Death, с. 266–267.

627

Помимо чрезмерно яркого воображения, еще одна причина неточности средневековых статистиков заключается в том, что вычисления часто производились римскими цифрами. Попробуйте умножить CCXLIV на MCIX, и вы все поймете. Только после того как в обиход вошли арабские цифры, стало возможно с легкостью и точностью складывать, вычитать, делить и умножать. (George Gordon Coulton, The Black Death [London, 1929], p. 29.)

628

Зиглер, The Black Death, с. 157–158

629

Джозия Рассел, British Medieval Population (Альбукерке: University of New Mexico Press, 1948), с. 285. См. также: Пелхэм, «The Fourteenth Century», с. 233.

630

Джон Ридинг, «Chronica Johannis de Reading», у Хоррокс, The Black Death, с. 75.

631

Найтон, «Chronicon Henrici Knighton», у Хоррокс, The Black Death, с. 130.

632

Ибн Халдун, у Роберта С. Готфрида, The Black Death: Natural and Human Disaster in Medieval Europe (Нью-Йорк: Free Press, 1983), с. 41.

633

Герман Кан, On Thermonuclear War (Принстон: Princeton University Press, 1961), с. 21.

634

У лорда Дафферина, «Black Death of Bergen», Letters from High Latitudes (Лондон: Oxford University Press, 1910), с. 38.

635

Джеймс Вестфол Томпсон, «The Aftermath of the Black Death and the Aftermath of the Great War», American Journal of Sociology 26 (1920–1921), с. 23.

636

Дайер, Making a Living in the Middle Ages, с. 167.

637

К тому времени, когда в страну пришла чума, большую часть работы сукновала стала выполнять водяная мельница.

638

Там же, с. 190.

639

Весельная лодка викингов. (Прим. пер.)

640

Преподобный Август Джессоп, «The Black Death in East Anglia», The Coming of the Friars, and Other Historic Essays (Лондон: Т. Фишер Анвин, 1894), с. 206–207.

641

Зиглер, The Black Death, с. 170.

642

Фрэнсис Эйдан Гаске, The Black Death of 1348 and 1349 (Лондон: Джордж Белл и сыновья, 1908), с. 152.

643

Джессоп, «The Black Death in East Anglia», с. 200.

644

Там же, с. 201–202.

645

Там же, с. 219.

646

Там же, с. 211.

647

Г. Б. Нибур, у Зиглера, The Black Death, с. 259.

648

Джессоп, «The Black Death in East Anglia», с. 231.

649

Там же, с. 232.

650

Там же, с. 234.

651

Гаске, The Black Death of 1348 and 1349, с. 251.

652

Гамильтон Томпсон, «The Registers of John Gynwell, Bishop of Lincoln for the years 1347–1350», Archeological Journal 68 (1911), с. 326.

653

Ральф Шрусберийский, The Register of Ralph of Shrewsbury, Bishop of Bath and Wells, 1329–1363, изд. Томас Скотт Холмс (Сомерсетское общество звукозаписи, 1896), с. 596.

654

Иоганнес Ноль, The Black Death: A Chronicle of the Plague Compiled from Contemporary Sources, пер. К. Х. Кларк (Лондон: 1926), с. 231.

655

Томас Бринтон, Бишоп Рочестерский, «Проповеди Томаса Бринтона», у Хоррокс, The Black Death, с. 141.

656

Джон Ридинг, «Chronica Johannis de Reading», у Хоррокс, The Black Death, с. 133.

657

Найтон, «Chronicon Henrici Knighton», у Хоррокс, The Black Death, с. 78–79.

658

Гаске, The Black Death of 1348 and 1349, с. 238.

659

Там же, с. 251.

660

Зиглер, The Black Death, с. 261.

661

Рассел, British Medieval Population, с. 142.

662

Уильям Зуш, архибишоп Йоркский, «Исторические письма и документы из северных регистров», у Хоррокс, The Black Death, с. 111.

663

Зиглер, The Black Death, с. 181.

664

Монах Томас Бертон, «Chronica Monasterii de Melsa», у Хоррокс, The Black Death, с. 68, 70.

665

Ормрод, «English Government and the Black Death», с. 178.

666

Зиглер, The Black Death, с. 183–184.

667

Хоррокс, The Black Death, с. 250–251.

668

Зиглер, The Black Death, с. 184–186.

669

Найтон, «Chronicon Henrici Knighton», у Хоррокс, The Black Death, с. 78.

670

Там же.

671

Зиглер, The Black Death, с. 190–191.

672

Джуан Гетин, «The Black Death in England and Wales as Exhibited in Manorial Documents», изд. У. Рис. Proceedings of the Royal Society of Medicine 16, часть 2 (1920), с. 27.

673

Зиглер, The Black Death, с. 192.

674

Ле Бейкер, «Chronicon Galfridi le Baker», у Хоррокс, The Black Death, с. 82.

675

Мария Келли, A History of the Black Death in Ireland (Страуд, Глостершир: Темпус, 2001), с. 38.

676

Там же, с. 21–42.

677

Хоррокс, The Black Death, с. 82.

678

Признание хирурга-парикмахера Балавиньи, в «Strassburg Urkundenbuch», в The Black Death: Manchester Medieval Sources, пер. и изд. Розмари Хоррокс (Манчестер: издательство Манчестерского университета, 1994), с. 214.

679

«Strassburg Urkundenbuch», там же, с. 212–214.

680

Папа Климент VI, «Bull: Sicut Judeis» у Хоррокс, The Black Death, с. 221.

681

Примо Леви, Survival in Auschwitz: The Nazi Assault on Humanity, пер. Стюарт Вульф (Нью-Йорк: Collier Books, 1961), с. 23.

682

Исповедь Балавиньи, «Strassburg Urkundenbuch», у Хоррокс, The Black Death, с. 214.

683

Фридрих Хеер, God’s First Love: Christians and Jews over Two Thousand Years, пер. Джеффри Скелтон (Нью-Йорк: Weybright and Talley, 1967), с. 5.

684

Пол Джонсон, History of the Jews (Нью-Йорк: Harper & Row, 1987).

685

Там же, с. 148.

686

Там же, с. 143.

687

The Itinerary of Benjamin of Tudela, изд. А. Адлера (Лондон: 1840).

688

Как и большинство статистических данных по Средневековью, эти цифры имеют большой разбег. В то время как общепринятая численность евреев составляет полтора миллиона человек, вариации колеблются от четырехсот тысяч (по оценке итальянского ученого Анны Фоа) до двух с половиной миллионов (по оценке историка Нормана Кантора). (Anna Foa, The Jews of Europe After the Black Death, trans. Andrea Grover [Berkeley: University of California Press, 1992], p. 87; Norman F. Cantor, In the Wake of the Plague: The Black Death and the World It Made [New York: Free Press, 2001], p. 150.)

689

Джонсон, History of the Jews, с. 171.

690

German-Jewish History in Modern Times, изд. Майклом А. Мейером и Майклом Бреннером (Нью-Йорк: издательство Колумбийского университета, 1996), т. 1: Tradition and Enlightenment 1600–1780, Мордехай Брейер и Майкл Грец, с. 17.

691

Эми Чуа, World on Fire: How Exporting Free Market Democracy Breeds Ethnic Hatred and Global Instability (Нью-Йорк: Doubleday, 2003).

692

Брейер и Грец, Tradition and Enlightenment, с. 13.

693

Letters of Medieval Jewish Traders, пер. С. Д. Гойтейн (Princeton: Princeton University Press, 1973), с. 207.

694

Брейер и Грец, Tradition and Enlightenment, с. 13.

695

Джеймс Паркс, The Jew in the Medieval Community (Нью-Йорк: Hermon Press, 1976).

696

Хеер, God’s First Love, с. 85.

697

Против евреев (лат.). (Прим. пер.)

698

Дэн Кон-Шербок, Anti-Semitism: A History (Страуд, Глостершир: Sutton Publishing, 2002), с. 36–39.

699

Элейн Пейджелс, The Origin of Satan (Нью-Йорк: Винтаж, 1995), с. 99–105.

700

Кон-Шербок, Anti-Semitism, с. 45

701

Хеер, God’s First Love, с. 33.

702

Иоанн Златоуст у Джеймса Кэрролла, Constantine’s Sword (Бостон: Houghton Mifin, 2001), с. 213.

703

Хеер, God’s First Love, с. 60

704

Джонсон, A History of the Jews, с. 213.

705

Макс Л. Марголис и Александр Маркс, History of the Jewish People (Филадельфия: Еврейское издательское общество, 1927), с. 399–400.

706

Аврелий Августин, Исповедь, книга 5, гл. 8, пер. Р. С. Пайн-Кофин (Нью-Йорк: Penguin, 1961), с. 100. См. также издание: М.: АСТ, 2020.

707

Мендельсон, у Кэрролла, Constantine’s Sword, с. 219.

708

Августин полагал, что, увидев исполнение пророчеств Ветхого Завета, в день конца света евреи сами примут Иисуса.

709

Нойснер у Кэрролл, Constantine’s Sword, с. 218.

710

Брейер и Грец, Tradition and Enlightenment, с. 15.

711

Возможно, не так уж случайно излюбленным мотивом нацистского пропагандистского искусства был Гитлер, одетый в блестящие доспехи крестоносца.

712

Там же, с. 21.

713

«Хроники Соломона бар Симсона», The Jews and the Crusaders: The Hebrew Chronicles of the First and Second Crusades, пер. и изд. Шломо Эйдельберг (Мэдисон: University of Wisconsin Press, 1977), с. 30–31.

714

Там же, с. 23–24.

715

Кэрролл, Constantine’s Sword, с. 247.

716

Джереми Коэн, The Friars and the Jews: The Evolution of Medieval Anti-Judaism (Итака: издательство Корнельского университета, 1982), с. 241.

717

Джеффри Чосер, у Филипа С. Зиглера, The Black Death (Нью-Йорк: Harper & Row, 1969), с. 99.

718

Джонсон, A History of the Jews, с. 209.

719

Марк Саперштейн, Moments of Crisis in Jewish-Christian Relations (Филадельфия: Trinity Press International, 1989), с. 22.

720

Коэн, The Friars and the Jews, с. 266.

721

Однако евреи были не единственными людьми, для которых существовал особый дресс-код. Больные проказой и некоторые другие группы населения также должны были носить отличительную одежду.

722

Джонсон, A History of the Jews, с. 214.

723

Норман Кантор, In the Wake of the Plague (Нью-Йорк: Free Press, 2001), с. 151–152.

724

Раввин Соломон, у Коэна, The Friars and the Jews, с. 54.

725

В средневековой Испании споры между христианами и иудеями затрагивали и нерелигиозные темы. Например, такие как «Почему христиане, как правило, были светлокожими и красивыми, а евреи – темнокожими и некрасивыми?» Еврейский ответ на этот парадокс состоял из двух частей. Во-первых, женщины-христианки занимались сексом во время менструации и, следовательно, были более склонны передавать красноту крови своим потомкам, и, во-вторых, неиудеи часто «занимались сексом в окружении красивых картин и [таким образом имели тенденцию] рожать детей по их подобию». (Paul Johnson, A History of the Jews [New York: Harper & Row, 1987] p. 218.)

726

Там же, с. 70.

727

Джонсон, A History of the Jews, с. 218.

728

Хеер, God’s First Love, с. 68.

729

Редьярд Киплинг, у Джеймса Паркса, The Jew in the Medieval Community, с. 345.

730

Там же, с. 373.

731

Там же, с. 355.

732

Джонсон, A History of the Jews, с. 174.

733

Возникает вопрос о том, насколько сильно было распространено ростовщичество среди средневековых евреев. Раввин Джозеф Колон, живший сто лет спустя после чумы, говорит, что евреи Италии и Франции почти не знали других профессий.

734

Норман Руфус Колин Кон, Pursuit of the Millennium (Fair Lawn, Нью-Джерси: Essential Books, 1957), с. 124.

735

Джонсон, A History of the Jews, с. 174.

736

Марголис и Маркс, History of the Jewish People, с. 366.

737

Брейер и Грец, Tradition and Enlightenment, с. 24.

738

Карло Гинзбург, Ecstasies: Deciphering the Witches’ Sabbath, пер. Раймонда Розенталя (Нью-Йорк: Пантеон, 1991), с. 33.

739

Там же, с. 41.

740

Там же, с. 33–34.

741

Там же, с. 38.

742

Там же, с. 45.

743

Тулон расположен в Провансе, а на Прованс не распространялся приказ 1322 года об изгнании евреев, поскольку этот регион находился вне прямого контроля французской короны. Его правительницей была королева Джованна, само олицетворение терпимости. После погромов в апреле и мае 1348 года Джованна снизила налоги для евреев.

744

Дэвид Ниренберг, Communities of Violence: Persecution of Minorities in the Middle Ages (Princeton: Princeton University Press, 1996), с. 237.

745

Хейлиген, «Breve Chronicon Clerici Anonymi», у Хоррокс, The Black Death, с. 45.

746

Пятый месяц иудейского календаря, выпадающий на июль-август. (Прим. пер.)

747

Ниренберг, Communities of Violence, с. 238.

748

Там же, с. 245, 240.

749

Барбара В. Такман, Distant Mirror: The Calamitous 14th Century (Нью-Йорк: Ballantine Books, 1978), с. 109. См. также: Загадка XIV века (М.: АСТ, 2019).

750

Гинзбург, Ecstasies, с. 65.

751

Папа Климент VI, «Булла о евреях», у Хоррокс, The Black Death, с. 222.

752

Марголис и Маркс, A History of the Jewish People, с. 406.

753

Белиета, «Strassburg Urkundenbuch», у Хоррокс, The Black Death, с. 215.

754

Акетус у Хоррокс, The Black Death, с. 216.

755

Кантор, In the Wake of the Plague, с. 154.

756

Исповедь Балавиньи, «Strassburg Urkundenbuch», у Хоррокс, The Black Death, с. 213.

757

Там же, с. 214–219.

758

Генрих Трухзес, «Fontes Rerum Germanicarum», у Хоррокс, The Black Death, с. 208.

759

Кантор, In the Wake of the Plague, с. 156.

760

Альфред Хаверкамп, «Zur Geschichte Der Juden Im Deutschland Des Spaten Mittelalters Und Der Fruhen Newzeils», в Judenverflogugen zur Zeil des Schwarzen Todes im Gesellschaftsgefuge deutscher Stadte (с. 62–64).

761

Кантор, In the Wake of the Plague, с. 157.

762

Йоханнес Ноль, The Black Death: A Chronicle of the Plague Compiled from Contemporary Sources, пер. К. Х. Кларк (Лондон: 1926), с. 184–194.

763

Трухзес, «Fontes Rerum Germanicarum», у Хоррокс, The Black Death, с. 209.

764

Ицхак Каценельсон у Хеер, God’s First Love, с. 12.

765

Жан-Ноэль Бирабен, Les hommes et la peste en France (Париж: Mouton, 1975), с. 75–76.

766

Оле Дж. Бенедиктов, he Black Death, 1346–1353: Complete History (Woodbridge, Suffolk: Boydell Press, 2004), с. 72. См. также: Фрэнсис Эйдан Гаске, The Black Death of 1348–49 (Лондон: Джордж Белл и сыновья, 1908), с. 68–69.

767

Гаске, The Black Death of 1348–49, с. 68.

768

Бенедиктов, The Black Death, 1346–1353, с. 189.

769

Там же, с. 186–200.

770

Филип С. Зиглер, The Black Death (Нью-Йорк: Harper & Row, 1969), с. 84–86.

771

Йоханнес Ноль, The Black Death: A Chronicle of the Plague Compiled from Contemporary Sources, пер. К. Х. Кларк (Лондон: 1926), с. 34–35.

772

Генрих Эрфуртский, «Chronicon Henrici de Hervordia», в The Black Death: Manchester Medieval Sources, пер. и изд. Розмари Хоррокс (Манчестер: издательство Манчестерского университета, 1994), с. 150.

773

Норман Кон, Pursuit of the Millennium (Нью-Йорк: Oxford University Press, 1970), с. 124.

774

Ноль, The Black Death, с. 229.

775

Зиглер, The Black Death, с. 89.

776

Генрих Эрфуртский, у Хоррокс, The Black Death, с. 150.

777

Ноль, The Black Death, с. 228.

778

Оригинал Небесного письма был обнаружен в тринадцатом веке. В 1343 году один ангел оставил исправленную, обновленную версию письма в той же иерусалимской церкви, где был найден оригинал.

779

Там же, с. 231.

780

Зиглер, The Black Death, с. 87.

781

Кон, Pursuit of the Millennium, с. 124–130.

782

Ноль, The Black Death, с. 227.

783

Томас Уолсингем, Historia Anglicana 1272–1422, у Хоррокс, The Black Death, с. 154.

784

Кон, Погоня за тысячелетием, с. 132.

785

Зиглер, Черная смерть, с. 94–95.

786

Кон, Pursuit of the Millennium, с. 130.

787

Хейлиген, «Breve Chronicon Clerici Anonymi», у Хоррокс, The Black Death, с. 44.

788

Ноль, The Black Death, с. 239.

789

Норман Ф. Кантор, In the Wake of the Plague (Нью-Йорк: Free Press, 2001), с. 163.

790

Бенедиктов, The Black Death, 1346–1353, с. 77–82.

791

Зиглер, The Black Death, с. 114.

792

Ли Муссис, «Recueil de Chroniques de Flandres», у Хоррокс, The Black Death, с. 47.

793

Бенедиктов, The Black Death, 1346–1353, с. 218–21.

794

Там же, с. 221, 224.

795

В. П. Блокманс, «The Social and Economic Effects of the Plague in the Low Countries, 1349–1500», Revue Belge de Philologie et d’Histoire 58, с. 833–863. См. также Бенедиктов, The Black Death, 1346–1353, с. 203–206.

796

Дэвид Николас, Medieval Flanders (Лондон: Longman, 1992), с. 226.

797

Семь дней траура в иудаизме. (Прим. пер.)

798

Оле Дж. Бенедиктов, The Black Death, 1346–1353: The Complete Story (Вудбридж, Саффолк: Бойделл Пресс, 2004), с. 153–154.

799

Оле Дж. Бенедиктов, «Plague in the Late Medieval Nordic Countries», Epidemiological Studies (1992), с. 44.

800

Венди Орент, Plague: the Mysterious Past and Terrifying Future of the World’s Most Dangerous Disease (Нью-Йорк: Free Press, 2004), с. 57.

801

Эйдан Гаске, The Black Death of 1348 and 1349 (Лондон: Джордж Белл и сыновья, 1908), с. 77.

802

Филип С. Зиглер, The Black Death (Нью-Йорк: Harper & Row, 1969), с. 112.

803

Гаске, The Black Death of 1348 and 1349, с. 78.

804

Дэвид Херлихи, Black Death and the Transformation of the West (Кембридж, Массачусетс: издательство Гарвардского университета, 1997), с. 25.

805

Маттео Виллани, у Херлихи, там же, с. 46–47.

806

Роберт С. Готфрид, The Black Death: Natural and Human Disaster in Medieval Europe (Нью-Йорк: Free Press, 1983), с. 81.

807

Маттео Виллани, у Херлихи, Black Death and the Transformation of the West, с. 65.

808

Там же.

809

Петрарка, «Письмо из Пармы», в The Black Death: Manchester Medieval Sources, пер. и изд. Розмари Хоррокс (Манчестер: издательство Манчестерского университета, 1994), с. 249.

810

Примечательно, что Джон Рединг полагает, что повторное появление чумы в Англии весной 1361 года сопровождалось экологическими потрясениями. По словам Джона, была «разрушительная засуха, а из-за отсутствия дождя ощущалась острая нехватка еды и сена». Из-за дефицита еды зараженные грызуны, вероятно, стали проникать в дома и сараи в поисках пищи. (John of Reading, excerpted in The Black Death, Manchester Medieval Sources, trans. and ed. by Rosemary Horrox [Manchester: University of Manchester Press, 1994], p. 87.)

811

Джон Рединг, «Chronica Johannes de Reading», у Хоррокс, The Black Death, с. 86.

812

Найтон, «Chronicon Henrici Knighton», у Хоррокс, The Black Death, с. 85.

813

Джон Хэтчер, Plague, Population and the English Economy, 1348–1530 (Лондон: Macmillan, 1977), с. 30.

814

Там же, с. 59.

815

Готфрид, The Black Death, с. 133.

816

Орент, Plague, с. 144–145.

817

Там же, с. 138.

818

Хэтчер, Plague, Population and the English Economy, с. 40.

819

Кристиан Клапиш-Цубер, «Plague and Family Life», в The New Cambridge Medieval History, т. 6 (Кембридж: издательство Кембриджского университета, 2001), с. 13.

820

«Эпидемии», The Dictionary of the Middle Ages, изд. Джозеф Страйер (Нью-Йорк: Скрибнер, 1982), с. 683.

821

М. Леви-Баччи, A Concise History ofWorld Population (Oxford: Oxford University Press, 1997), с. 31, 53; «Эпидемии», The Dictionary of the Middle Ages, с. 681.

822

Энн Г. Кармайкл, Plague and the Poor in Renaissance Florence (Кембридж: Издательство Кембриджского университета, 1986), с. 60, 66; Хэтчер, Plague, Population and the English Economy, с. 38.

823

Стоит отметить, что примерно за тот же период (1200–1400 годы) население Китая сократилось вдвое, примерно со 120 миллионов до 60 миллионов человек.

824

Дэвид Херлихи, Black Death and the Transformation of the West, изд. Сэмюэл К. Кон-младший (Кембридж, Массачусетс: издательство Гарвардского университета, 1997), с. 35.

825

Жан де Венетт, «The Chronicle of Jean de Venette», у Хоррокс, The Black Death, с. 57.

826

Хэтчер, Plague, Population and the English Economy, с. 40.

827

Кармайкл, Plague and the Poor, с. 93–94.

828

Клапиш-Цубер, «Plague and Family Life», с. 138–142.

829

Херлихи, Black Death and the Transformation of the West, с. 43.

830

Кристофер Дайер, Making a Living in the Middle Ages: The People of Britain 850–1520 (Нью-Хейвен: издательство Йельского университета, 2002), с. 275.

831

Клапиш-Цубер, «Plague and Family Life», с. 136.

832

The Economist, 25 ноября 2003, с. 28.

833

Херлихи, Black Death and the Transformation of the West, с. 43.

834

Клапиш-Цубер, «Plague and Family Life», с. 137.

835

Дайер, Making a Living in the Middle Ages, с. 265.

836

Маттео Виллани, Chronica di Matteo Villani, изд. автор I. Мутье, книга 1, гл. 5 (Флоренция: Магери, 1825 г.), с. 11.

837

Найтон, «Chronicon Henrici Knighton», у Хоррокс, The Black Death, с. 80.

838

Мелкая французская монета. (Прим. пер.)

839

Херлихи, Black Death and the Transformation of the West, с. 41.

840

Дайер, Making a Living in the Middle Ages, с. 266.

841

Маттео Виллани, Chronica di Matteo Villani, книга 1, гл. 4, с. 10.

842

Готфрид, The Black Death, с. 148.

843

Дайер, Making a Living in the Middle Ages, с. 279.

844

Там же, с. 267.

845

Там же, с. 210.

846

Там же, с. 28.

847

Зиглер, The Black Death, с. 275.

848

Готфрид, The Black Death, с. 140.

849

Херлихи, Black Death and the Transformation of the West, с. 50–51; Готфрид, The Black Death, с. 142–143.

850

Готфрид, The Black Death, с. 121.

851

Херлихи, Black Death and the Transformation of the West, с. 72.

852

Там же, с. 70.

853

Норман Ф. Кантор, In the Wake of the Plague: The Black Death and the World It Made (Нью-Йорк: Free Press, 2001), с. 205.

854

Генри Чарльз Ли, History of the Inquisition of the Middle Ages, т. 1 (Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1882–1888), с. 290.

855

Уильям Ленгленд, у Зиглера, The Black Death, с. 264.

856

Вид скульптурных надгробий, которые выполнены в виде частично разложившегося трупа. (Прим. пер.)

857

Йохан Хейзинга, The Waning of the Middle Ages: A Study of the Forms of Life, Thought and Art in France and the Netherlands in the Fourteenth and Fifteenth Centuries (Минеола, Нью-Йорк: Dover Publications, 1999), п. 12.

858

Джон Аберт, From the Brink of the Apocalypse: Confronting Famine, War, Plague, and Death in the Later Middle Ages (Нью-Йорк: Routledge, 2001), с. 230–231.

859

Там же, с. 196–205.

860

Там же, с. 205–215.

861

Херлихи, Black Death and the Transformation of the West, с. 50–51.

862

Кон, Сэмюэл К., The Black Death Transformed: Disease and Culture in Early Renaissance Europe (Нью-Йорк: Oxford University Press, 2003); Грэм Твигг, The Black Death: A Biological Reappraisal (Нью-Йорк: Schocken, 1985); Сьюзан Скотт и Кристофер Дж. Дункан, The Biology of Plagues: Evidence from Historical Populations (Нью-Йорк: издательство Кембриджского университета, 2001).

863

Твигг, The Black Death, с. 200.

864

Кон, The Black Death Transformed, с. 247.

865

Скотт и Дункан, The Biology of Plagues, с. 10–108, 385, 388.

866

Фрэнсис Эйдан Гаске, Black Death of 1348 and 1349 (Лондон: Джордж Белл и сыновья, 1908), с. 8–9.

867

Да Пьяцца, «Bibliotheca Scriptorum», в The Black Death: Manchester Medieval Sources, пер. и изд. Розмари Хоррокс (Манчестер: издательство Манчестерского университета, 1994), с. 36.

868

Хейлиген, «Breve Chronicon Clerici Anonymi», у Хоррокс, The Black Death, с. 42–43.

869

Кон, The Black Death Transformed, с. 41–54; Скотт и Дункан, The Biology of Plagues, с. 107–109; Твигг, The Black Death, с. 202–210.

870

Кон, The Black Death Transformed, с. 64–65.

871

Филип Зиглер, The Black Death (Нью-Йорк: Harper & Row, 1969), с. 27; Норман Ф. Кантор, In the Wake of the Plague: The Black Death and the World It Made (Нью-Йорк: Free Press, 2001), с. 172.

872

Венди Орент, Plague: The Mysterious Past and Terrifying Future of the World’s Most Dangerous Disease (Нью-Йорк: Free Press, 2004), с. 57.

873

Джереми Коэн, The Friars and the Jews (Итака, Нью-Йорк: издательство Корнельского университета, 1982), с. 176.

874

Скотт и Дункан, The Biology of Plagues, с. 364.

875

Рауль и др., «Molecular Identification by Suicide ‘PCR’ of Yersinia pestis», PNAS 97: 12800–12803.

876

Орент, Plague, с. 56–57.

877

Д-р Роберт Р. Брубейкер, профессор микробиологии Университета штата Мичиган, личное общение.

878

Энн Г. Кармайкл, Plagues and More Plagues, Early Science and Medicine 8, вып. 3 (2003), с. 7.

879

Там же.

880

Доктор Кеннет Гейдж, главный специалист по чуме, Центры контроля заболеваний США, личное общение.

881

Кон, The Black Death Transformed.

882

Энн Г. Кармайкл, личное общение.