Примечания книги Туман в голове. Как укрепить память, развить концентрацию и мышление. Автор книги Джим Кэрол

1

USO – United Service Organizations (Объединенная организация военной службы), частная некоммерческая организация, оказывающая поддержку американским военным, проходящим службу за рубежом (прим. пер.).

2

Мехмет Оз – американский врач турецкого происхождения, ведущий популярной телевизионной передачи «Шоу доктора Оза» (прим. пер.).

3

МТИ – Массачусетский технологический институт (прим. пер).

4

Первая афроамериканская женщина, получившая докторскую степень в МТИ (прим. ред.).

5

Первая астронавт-афроамериканка (прим. ред.).

6

Фильм с трюками и розыгрышами на грани приличия (прим. ред.).

7

Но мы унаследовали беспокойные времена – «But the restlessness was handed down» – строчка из песни Билли Джоэла «Аллентаун» (прим. пер.).

8

Чизстейк – бутерброд из тонко нарезанных кусочков бифштекса и плавленого сыра в длинном рулетике. Популярный региональный фастфуд (прим. пер.).

9

Хорошего человека трудно победить – «It’s hard to get a good man down» – строчка из песни Билли Джоэла «Аллентаун» (прим. пер.).

10

Клиника Мэйо – некоммерческая организация, один из крупнейших частных медицинских и исследовательских центров мира. Основной работодатель и градообразующее предприятие американского города Рочестер (прим. пер.).

11

В окрестностях Индианаполиса, столицы штата Индиана, США находится «Индианаполис Мотор Спидвей» (англ. Indianapolis Motor Speedway, IMS), второй по возрасту из действующих автодромов в мире. На трассе ежегодно с 1911 года проводится гонка «Индианаполис 500», в разные годы входившая в зачет различных чемпионатов, в том числе AAA, USAC, IRL IndyCar, Champ Car и «Формула-1» (прим. пер.).

12

Исполнительные функции – в нейропсихологии набор высокоуровневых процессов, позволяющий планировать текущие действия в соответствии с общей целью, изменять реакцию в зависимости от контекста, избирательно уделять внимание нужным стимулам (прим. пер.).

13

Поколение Z – родившиеся после 1997 г. (прим. ред.).

14

Белл (bell) по-английски колокол, колокольчик (прим. ред.).

15

Известная американская художница (прим. ред.).

16

Математик, лауреат Нобелевской премии (прим. пер.).

17

Каскадные горы – крупный горный хребет на западе Северной Америки, простирающийся от южной части канадской провинции Британская Колумбия через американские штаты Вашингтон и Орегон до северной Калифорнии (прим. пер).

18

Город на высоте мили – прозвище Денвера (прим. пер.).