Онлайн книга
Примечания книги
1
Гилянцы — довольно многочисленные народности южного Прикаспия, языки которых не обладают в Иране никаким статусом и обычно рассматриваются как диалекты персидского языка, хотя генетически довольно далеки от него.
2
«Виноградник Навуфея» — в переносном смысле — предмет вожделений, цель, для достижения которой идут на преступления. Из библейской притчи Третьей книги Царств, 21.
3
Колдстримская гвардия входит в состав гвардейской дивизии, пехотных полков британской армии. Это самый старый полк британской армии, находящийся на постоянной активной службе. Он был основан в Колдстриме, Шотландия, в 1650 г. генералом Джорджем Монком.
4
«Похождения Хаджи-Бабы из Исфагана» — авантюрный роман о головокружительной дипломатической карьере плута и пройдохи брадобрея Хаджи-Бабы был написан в 1824 г. Джеймсом Мориером, потомственным английским дипломатом и знатоком Востока.
5
Патаны — индийское название афганских племен пуштунов, живущих в северо-западной части Пакистана.
6
Бичерахов Лазарь Федорович — русский офицер, участник Первой мировой и Гражданской войн, терский казак осетинского происхождения.
7
«Шикари» — охотник (инд.).
8
Ахемениды — династия царей Древней Персии. Ведет начало от Ахемена, вождя союза персидских племен. Потомок Ахемена Кир II Великий, правивший в Парсе и Аншане, основал огромную Персидскую империю, объединившую большинство стран Ближнего и Среднего Востока.
9
Двоюродный брат и опекун Есфири, еврей Мардохей жил в Сузах, столице Персии. Есфирь стала персидской царицей. Мардохей узнал о заговоре, целью которого было истребление всех евреев, и убедил Есфирь вступиться за свой народ перед царем Артаксерксом. После этого Мардохей был назначен первым министром царя.
10
«Османское общество единения и прогресса» — политическая партия турецких националистических революционеров, младотурок. Основана 21 мая 1889 г. под названием «Общество османского единства». Позже объединилась с парижской группой младотурок и была переименована в «Османское общество единения и прогресса». Основные цели — смещение режима личной власти султана Абдул-Хамида II, восстановление конституции 1876 г., созыв парламента и последующая националистическая унификация Османской империи на пантюркистской основе. В результате вооруженного переворота 23 июля 1908 г. была провозглашена конституция, общество пришло к власти и затем было преобразовано в партию.
11
Кавказские татары — устаревший экзоэтноним собирательного характера, применявшийся в XIX — начале XX в. почти ко всем мусульманским народам Кавказа. В данном случае под татарами Баку подразумеваются азербайджанцы.
12
Персидская казачья дивизия (изначально бригада) сформирована в 1879 г. по инициативе шаха Насер ад-Дин Шах Каджару, который во время поездки по Закавказью был впечатлен русскими казачьими частями.
13
Систан, Сакастан; до II в. до н. э. Дрангиана — историко-географическая область на юго-востоке Ирана и юго-западе Афганистана.
14
Гильбертианская ситуация — относящаяся или характерная для английского драматурга У.С. Гилберта или его произведений, особенно в смешных или парадоксальных ситуациях.
15
«Гулистан», букв. «Цветочная страна» — поэма Саади, написанная в 1258 г. на фарси. «Гулистан» состоит из 8 глав, в которых раскрываются различные аспекты житейской мудрости.
16
Кран — иранская серебряная монета, разменная денежная единица в 1825–1932 гг.
17
Синджаби — курдское племя, обитающее на западе Ирана.
18
Сипах-салар — в Персии командующий армией, полководец.
19
Раис на фарси означает «начальник».
20
Викарий из Брея — сатирический образ священника, постоянно меняющего свои убеждения, согласно изменению внешней ситуации, чтобы только остаться в духовном сане; персонаж одноименной сатирической песни XVIII столетия.
21
Гуркхи — войска Великобритании — первоначально колониальные — и Индии, набирающиеся из непальских добровольцев. Появились в 1815 г.
22
Кукри — национальный нож, используемый непальскими гуркхами. Имеет характерный профиль «крыла сокола» с заточкой по вогнутой грани (нож с так называемым обратным изгибом; считается, что кукри происходит от греческого кописа, имеющего похожий изгиб, и попал в Непал с армией Александра Македонского в IV в. до н. э.).
23
Рустам — легендарный герой персидского народного эпоса, одна из центральных фигур написанного Фирдоуси «Шахнаме».
24
Из библейской притчи (Евангелие от Луки, 18: 1–8).
25
Крюгер Стефанус Йоханнес Паулус — президент Южно-Африканской Республики в 1883–1900 гг. Участник военных операций буров против африканского населения. В 1877 г. выступил ярым противником аннексии Трансвааля Великобританией.
26
Джульфа — город в Азербайджане, в Нахичевани; расположен на реке Аракс; в прошлом армянский поселок, крупный торговый центр.
27
19 января 1918 г. Бакинская управа начала выпуск так называемых «бакинских денег». Это был первый выпуск бумажных денег в послереволюционном Закавказье. В феврале того же года начат выпуск бонов Закавказского комиссариата (первый закавказский рубль, закбон), выпускавшихся до сентября 1918 г. и распределявшихся на договорных началах между Грузией, Арменией и Азербайджаном. Эмиссия бакинских денег при этом продолжалась до июля 1918 г. В июле вместо них Бакинской коммуной начат выпуск денег Совета городского хозяйства, выпускавшихся до 14 сентября того же года.