Примечания книги Путеводитель зоолога по Галактике. Что земные животные могут рассказать об инопланетянах – и о нас самих. Автор книги Арик Кершенбаум

1

Таскер Э. Фабрика планет: Экзопланеты и поиски второй Земли. — М.: Альпина нон-фикшн, 2019.

2

Кларк А. 2001: Космическая одиссея. — М.: Эксмо, 2018.

3

Кларк А. Черты будущего. — М.: Мир, 1966.

4

И. С. Шкловский и Карл Саган. Разумная жизнь во Вселенной (Intelligent Life in the Universe by I. S. Shklovskii and Carl Sagan, 1966, p. 183).

5

Цит. по: Тит Лукреций Кар. О природе вещей / Пер. с лат. Ф. Петровского.

6

Докинз Р. Слепой часовщик / Пер. с англ. А. Гопко. — М.: CORPUS, 2015.

7

Деннет Д. Опасная идея Дарвина: Эволюция и смысл жизни / Пер. с англ. М. Семиколенных. — М.: Новое литературное обозрение, 2020.

8

Докинз Р. Эгоистичный ген / Пер. с англ. Н. Фоминой. — М.: АСТ; CORPUS, 2013.

9

Помимо этой книжки, написанной весьма доступным языком и предназначенной для широкого круга читателей, Маундер был известен своим стремлением популяризировать астрономию. Вместе со своей женой Анни Расселл, которая также занималась астрономией и окончила Гертон-колледж в Кембридже в эпоху, когда женщинам не разрешалось получать ученые степени, он основал Британскую астрономическую ассоциацию — в пику Королевскому астрономическому обществу, куда женщины не принимались.

10

Стивен Дик [ред.]. Последствия открытия внеземной жизни (The Impact of Discovering Life Beyond Earth by Steven J. Dick (ed.)).

11

Песня группы The 5^th Dimension, 1969. — Прим. пер.

12

Дж. Б. С. Холдейн в своем эссе «Возможные миры» (Possible Worlds) писал: «Обычно философы, сконструировав нелепый мир, затем уверяются в том, что это и есть реальный мир».

13

Пример не совсем удачный, крылья африканского страуса выполняют, по крайней мере, три функции: поддержания равновесия на бегу, демонстрации перьев при половом поведении и защиты кладки от солнца. Потому они и сохранились, а не редуцировались полностью, как у эму или киви. — Прим. науч. ред.

14

В частности, первый закон термодинамики, в соответствии с которым энергия не возникает и не исчезает («не бывает бесплатных обедов»), и второй закон термодинамики, согласно которому полезная энергия всегда убывает («без убытков не обойтись»).

15

Хокинг С. Краткая история времени. От Большого взрыва до черных дыр. — М.: АСТ, 2018.

16

Для последовательности в 20 букв, если использовать 26 возможных букв латинского алфавита плюс знак пробела, количество возможных комбинаций 27²⁰ = 42 391 158 275 216 203 514 294 433 201.

17

На «исправление» одного знака требуется в среднем 27 попыток (так как нужный знак — один из 27), поэтому ожидаемое суммарное число попыток 27 × 20 = 540.

18

Джон Мейнард Смит. Теория эволюции (The Theory of Evolution by John Maynard Smith).

19

Орен Харман. Цена альтруизма: Джордж Прайс и поиски истоков доброты (The Price of Altruism: George Price and the Search for the Origins of Kindness by Oren Harman).

20

Графическая модель эволюции в виде карты. Термин и модель предложены американским биологом С. Райтом (1931) (БСЭ). — Прим. ред.

21

Хойл Ф. Черное облако / Пер. с англ. Д. А. Франк-Каменецкого // Сб. НФ. № 4. — М.: Знание, 1966.

22

The Big Bang — более точный перевод этого термина — «Большой хлопок».

23

Цит. по: Хойл Ф. Черное облако / Пер. с англ. Д. А. Франк-Каменецкого // Сб. НФ. № 4. — М.: Знание, 1966.

24

http://bats.org.uk — краудсорсинговый проект наблюдений за нетопырями.

25

Мэтт Уилкинсон. Беспокойные создания: История жизни в десяти движениях (Restless Creatures: The Story of Life in Ten Movements by Matt Wilkinson, 2016).

26

Эти и многие другие случаи конвергентной эволюции подробно описаны в книге Саймона Конвея Морриса «Решение жизни: Неизбежность человека в одинокой Вселенной» (Life’s Solution: Inevitable Humans in a Lonely Universe by Simon Conway Morris, 2004).

27

Стивен Джей Гулд. Удивительная жизнь: Берджесские сланцы и природа истории (Wonderful Life: The Burgess Shale and the Nature of History by Stephen J. Gould, 1990).

28

Согласно наиболее распространенной гипотезе резкое изменение химического состава атмосферы и океанов на рубеже перми и триаса, вероятнее всего, было вызвано всплеском вулканической активности. Об этом много писали, в том числе и российские ученые (например: Журавлев А. Сотворение Земли. — М.: Альпина нон-фикшн, 2019). — Прим. науч. ред.

29

Майкл Бентон. Когда жизнь чуть не погибла: Величайшее массовое вымирание всех времен (When Life Nearly Died: The Greatest Mass Extinction of All Time by Michael J. Benton, 2003).

30

Прекрасный обзор движущих сил эволюции на Земле можно найти в книге «Слепой часовщик» Ричарда Докинза.

31

Популярное изложение вопросов пола и эволюции человека можно найти в книге: Ридли М. Секс и эволюция человеческой природы. — М.: Эксмо, 2011.

32

Имеется в виду, что у нас есть ядерная ДНК (которая наследуется от обоих родителей), а есть митохондриальная ДНК (только от матери). Однако существует применяемая для лечения некоторых генетических болезней технология митохондриального донорства, когда яйцеклетка матери получает митохондрии от другой женщины — донора. В этом случае ребенок действительно имеет ДНК от трех родителей — отца и двух матерей. — Прим. науч. ред.

33

Саймон Конвей Моррис. Решение жизни.

34

Из более специализированной литературы можно прочитать: Чарльз Кокелл. Астробиология: Изучение жизни во Вселенной (Astrobiology: Understanding Life in the Universe by Charles S. Cockell, 2020), но достаточно много и популярных книг на эту тему, например: Лукас Джон Микс. Жизнь в космосе: Астробиология для всех (Life in Space: Astrobiology for Everyone by Lucas John Mix, 2009).

35

Статуты штата Кентукки, новая редакция [KRS 446.010 (2)].

36

Сюзанн Гибсон. Животное, растение, минерал? Как наука XVIII в. нарушила естественный порядок вещей (Animal, Vegetable, Mineral? How Eighteenth-Century Science Disrupted the Natural Order by Susannah Gibson, 2015).

37

Мелвилл Г. Моби Дик / Пер. с англ. И. Берштейн.

38

Иона 1:17; в церковнославянском и русском переводах — «кит». — Прим. пер.

39

https://www.nonhumanrights.org/blog/hercules-leo-project-chimpssanctuary/.

40

Это относится только к так называемым высшим грибам. Например, у хитридиевых грибов споры вполне могут плавать с помощью жгутиков. — Прим. науч. ред.

41

Популярная цитата из поэмы Альфреда Теннисона «Памяти А. Г. Х.», гл. 56 (1849). Канонический русский перевод поэмы отсутствует. — Прим. пер.

42

Гипотезы, объясняющие природу эдиакарской фауны и тип питания ее представителей, весьма многочисленны. Гипотеза Макменамина, о которой говорит автор, — далеко не единственная из них. Некоторые представители эдиакарской фауны, по-видимому, жили слишком глубоко в воде, чтобы использовать фотосинтез, и должны были питаться другими способами. — Прим. науч. ред.

43

Марк Макменамин. Эдиакарский сад: Открытие древнейших сложных организмов (The Garden of Ediacara: Discovering the First Complex Life by Mark A. S. McMenamin, 2000).

44

В книге Ричарда Форти «Жизнь: Неавторизованная биография» (Life: An Unauthorised Biography by Richard Fortey, 2008) дается широкий и весьма доступный обзор истории жизни на Земле, хотя и не затрагивается целенаправленно проблема происхождения жизни. Подробнее эта тема изложена в более специализированной книге Джона Мейнарда Смита и Эрша Сатмари «Истоки жизни: От зарождения жизни до происхождения языка» (The Origins of Life: From the Birth of Life to the Origins of Language by John Maynard Smith and Eors Szathmary, 2000).

45

В 2018 г. принадлежность эдиакарской фауны к опистоконтам (причем к той их ветви, что близка к животным) была подтверждена исследованиями химических маркеров, сохранившихся в ископаемых остатках. Таким образом, поставленный здесь автором вопрос на данный момент решен. См. например, https://elementy.ru/novosti_nauki/433336/. — Прим. науч. ред.

46

Быт 1:29: «И сказал Бог: вот, Я дал вам всякую траву, сеющую семя, какая есть на всей земле, и всякое дерево, у которого плод древесный, сеющий семя; — вам сие будет в пищу».

47

Саймон Конвей Моррис. Решение жизни.

48

Питер Уорд и Дональд Браунли. Уникальная Земля: Почему сложные формы жизни нетипичны для Вселенной (Rare Earth: Why Complex Life is Uncommon in the Universe by Peter D. Ward and Donald Brownlee, 2003).

49

Дирк Шульце-Макух и Уильям Бейнс. Космический зоопарк: Сложные формы жизни во множестве миров (The Cosmic Zoo: Complex Life on Many Worlds by Dirk Schulze-Makuch and William Bains, 2017).

50

Подробное описание этого эффекта приводится в книге Мэтта Уилкинсона «Беспокойные создания», глава 4.

51

Название дано в честь Чарльза Форта, уфолога, исследователя аномальных явлений (Саймон Конвей Моррис. Решение жизни). — Прим. ред.

52

Саган К. Космос / Пер. с англ. А. Сергеева. — М.: Альпина нон-фикшн, 2020. С. 97.

53

Одна из теорий происхождения жизни отводит важное место химическим реакциям, происходившим на минеральной поверхности выходов горных пород, омываемых соленой жидкостью. Образ жировых отложений, образующих пузырьки (аналог клеточных мембран) на минеральных поверхностях, породил живописную метафору «первичной пиццы» и «первичного майонеза».

54

Мэтт Уилкинсон. Беспокойные создания.

55

Стивен Джей Гулд. Удивительная жизнь.

56

Скорость движения морских ежей на амбулакральных ножках (некоторые «шагают» и на иглах) — несколько сантиметров в минуту, но двигаются они очень мало. Морские звезды чуть шустрее, особенно если их потревожить, — несколько десятков сантиметров в минуту. — Прим. ред.

57

Цит. по: Дарвин Ч. Образование растительного слоя земли деятельностью дождевых червей и наблюдения над их образом жизни / Пер. с англ. М. А. Мензбира // Сочинения. Т. 2. С. 154. — М.: Изд-во АН СССР, 1936.

58

В оригинале fearful symmetry — метафора из стихотворения Уильяма Блейка «Тигр», отсутствующая во всех его русских переводах. — Прим. пер.

59

Просто поищите в интернете ‘online spectrogram’ или скачайте бесплатную программу, например Raven Lite, предоставленную Корнеллским университетом.

60

Это отметил знаменитый биолог Дж. Б. С. Холдейн в своей статье 1927 г. «Возможные миры» (Possible Worlds by J. B. S. Haldane).

61

Фитч У. Эволюция языка. — М.: Издательский дом «ЯСК», 2013.

62

При наличии 400 различных обонятельных рецепторов, каждый из которых можно «включать» и «выключать», получается 2⁴⁰⁰ различных комбинаций, или около 2,5 × 10¹²⁰. Атомов в наблюдаемой Вселенной всего около 10⁸².

63

Книги Франса де Вааля, Грегори Бернса и Джастина Грегга, приведенные в списке рекомендуемой литературы, очень увлекательны и дают богатую пищу для размышлений об интеллекте животных.

64

Философ Дэниел Деннет выстраивает весьма четкую и полезную иерархию разных типов предсказательной силы в своей книге «Типы ума: Происхождение сознания» (Kinds of Minds: Towards an Understanding of Consciousness).

65

Томас Нагель. Каково быть летучей мышью? (Nagel T. What is it like to be a bat? // The Philosophical Review. Vol. 83, No. 4, 1974).

66

От англ. general — общий. — Прим. пер.

67

Стивен Джей Гулд. Кривая мерка для человека (The Mismeasure of Man by Stephen Jay Gould, 1996).

68

Джейн Гудолл. Через окно: Тридцать лет моих наблюдений за шимпанзе в Гомбе (Through a Window: My Thirty Years with the Chimpanzees of Gombe, Jane Goodall, 2010).

69

Акерман Дж. Эти гениальные птицы. — М.: Альпина нон-фикшн, 2018.

70

Саган К. Контакт. — М.: Альпина нон-фикшн, 2021.

71

Статья Дугласа Вакоча «Коммуникация с другим» (Communicating with the other’) в сборнике «Последствия открытия внеземной жизни» (The Impact of Discovering Life Beyond Earth) под ред. Стивена Дика.

72

Цит. по: Докинз Р. Слепой часовщик / Пер. с англ. А. Гопко. — М.: CORPUS, 2015.

73

Айрин Пепперберг. Эксперименты с Алексом: Когнитивные и коммуникативные навыки попугаев жако (The Alex Studies: Cognitive and Communicative Abilities of Grey Parrots by Irene Pepperberg, 2002).

74

Более подробную информацию об удивительном поведении морских львов можно найти на странице д-ра Колин Райхмут на сайте: https://pinnipedlab.ucsc.edu/.

75

«Эгоистичный ген» (The Selfish Gene) Ричарда Докинза — книга, обязательная к прочтению и золотой стандарт доступного объяснения эволюции поведения.

76

Лоренц К. Агрессия, или Так называемое зло. — М.: АСТ, 2017.

77

Этот принцип известен как правило Гамильтона. У меня 50 % общих генов с моими детьми, остальные гены они получили от моей жены. Если я дам им 100 фунтов, а они пустят их в оборот и получат доход, превышающий 200 фунтов, то на мою половину генов в моих детях придется доля более чем в 100 фунтов, и это будет гораздо более выгодным вложением, чем оставить 100 фунтов себе (с самим собой у меня 100 % общих генов).

78

Адамс Р. Обитатели холмов. — М.: Азбука-Аттикус, 2017.

79

Ставшего широко известным благодаря фильму «Игры разума» (A Beautiful Mind), который получил премию «Оскар».

80

В трилогии «Основание» выдвигается идея, что история человечества, расцвет и упадок цивилизаций, даже галактических империй, могут быть спрогнозированы с помощью достаточно развитых математических методов. Разумеется, детальное прогнозирование истории невозможно — на человеческое поведение влияет слишком много случайных событий, — но в долгосрочной перспективе вырисовываются не явные, но достаточно отчетливые закономерности.

81

Более подробное описание этой и других моделей теории игр можно найти в книге Джона Мейнарда Смита «Эволюция и теория игр» (Evolution and the Theory of Games by John Maynard Smith, 1982); общее введение в тему дает книга «Эгоистичный ген» Ричарда Докинза.

82

Фестиваль рок-музыки в августе 1969 г., ставший символом мира и любви. — Прим. ред.

83

Джастин Грегг. Так ли умны дельфины? Миф об этом млекопитающем (Are Dolphins Really Smart? The Mammal Behind the Myth by Justin Gregg, 2013).

84

Дороти Чейни и Роберт Сейфарт. Павианья метафизика: Эволюция социального мышления (Baboon Metaphysics: The Evolution of a Social Mind by Dorothy L. Cheney and Robert M. Seyfarth, 2008).

85

По легенде, изложенной древнегреческим историком Геродотом, Дарий произнес эти слова перед своими соратниками, когда собирался свергнуть самозванца, захватившего власть (цит. по: Геродот. История: в 9 кн. // III; пер. и примеч. Г. А. Стратановского. — Л.: Наука, 1972, с. 72).

86

Тем, кого интересуют подробности, я рекомендую доклад Дэна Блумштейна «Звук страха» (The Sound of Fear) на платформе TED×UCLA: https://tedx.ucla.edu/talks/dan_blumstein_the_sound_of_fear/.

87

Хотя земные светлячки, по-видимому, не используют свои вспышки для передачи подобной сложной информации.

88

Количество возможных комбинаций из пяти букв при наборе из 40 фонем будет равно 40⁵ = 102 400 000.

89

Вопрос, сколько времени займет столь сложная задача, как эволюция разума, подробно обсуждается в книге Дирка Шульце-Макуха и Уильяма Бейнса «Космический зоопарк» (The Cosmic Zoo by Dirk Schulze-Makuch and William Bains, 2017). Суть состоит в различии между моделью «случайного блуждания», в которой результат не гарантирован по прошествии сколь угодно длительного произвольного отрезка времени, и моделью «множественных путей», в которой цель будет с достаточной вероятностью достигнута через определенный промежуток времени.

90

Стивен Пинкер решительно настаивает на этом в своей популярной книге «Язык как инстинкт» (The Language Instinct: How the Mind Creates Language by Steven Pinker, 2007), хотя не все считают, что в пользу этого мнения имеется достаточно фактов.

91

Букв. «где собака пожирает собаку». — Прим. пер.

92

Нижний порог оценки Оксфордского словаря английского языка (Oxford English Dictionary) на 1989 г., за вычетом производных и устаревших слов.

93

Всего комбинаций 170 000⁵ = 1,4 × 10²⁶, тогда как возраст Вселенной не более 4 × 10¹⁷ секунд.

94

Первое слово может быть любым из десяти слов предложения, второе может занимать любое из оставшихся девяти мест и т. д., поэтому общее число комбинаций будет 10 × 9 × 8 × 7 × 6 × 5 × 4 × 3 × 2 = 3 628 800.

95

Конкретный тип грамматики, составляющий необходимый минимум для языка, называется контекстно-независимой грамматикой (не совсем удачный термин, поэтому в тексте я его не употребляю).

96

https://breakthroughinitiatives.org/initiative/1.

97

Очевидное исключение представляют собой звукоподражания, когда слово по звучанию напоминает обозначаемый им объект. Но в любом человеческом языке они составляют лишь незначительную часть.

98

Эта область, разумеется, довольно специализированная, однако есть учебное пособие, написанное доступным для широкого читателя языком: Фитч У. Эволюция языка / Пер. с англ. Е. Н. Панова. — М.: Языки славянской культуры, 2013.

99

Например, иероглиф обозначает звук «пр», но при добавлении вертикальной черты снизу его значение становится буквальным значением картинки — «дом» (на древнеегипетском дом — «пер»).

100

Статья Гэвина Шмидта и Адама Фрэнка «Силурийская гипотеза: Возможно ли обнаружить следы индустриальной цивилизации в палеонтологической летописи?» (‘The Silurian Hypothesis: Would it be possible to detect an industrial civilization in the geological record?’).

101

Это называется принципом конкурентного исключения и разделением ниш. Предлагаю начать знакомство с этими экологическими концепциями с книги Эдварда Уилсона «Разнообразие жизни» (The Diversity of Life by Edward O. Wilson, 2010).

102

Цит. по: Саган К. Контакт / Пер. с англ. Ю. Соколова. — М.: Альпина нон-фикшн, 2021.

103

Следует упомянуть, что с недавнего времени наблюдается бум новых методов расчета для определения критериев языка, и закон Ципфа — только один из подходов. Более подробно они обсуждаются в книге «Ксенолингвистика: Путь к науке о внеземном языке» (Xenolinguistics: Toward a Science of Extraterrestrial Language) под редакцией Дугласа Вакоча.

104

Статья Стивена Дика «Культурная эволюция, постбиологическая Вселенная и SETI» (Cultural evolution, the postbiological universe and SETI).

105

Через n поколений (возникающих каждые 20 минут) образуется 2ⁿ бактерий, каждая массой 10⁻¹² г. Масса Вселенной составляет около 10⁵⁶ г, что соответствует всего лишь 2²¹⁶ бактерий, то есть 216 поколениям, появившимся за 72 часа.

106

Этот механизм называется эпигенетическим наследованием, и его роль (или ее отсутствие) в реальной эволюции все еще вызывает много споров. На эту тему существует немало научно-популярной литературы, например: Кэри Н. Эпигенетика: Как современная биология переписывает наши представления о генетике, болезнях и наследственности. — М.: Феникс, 2012; Ричард Фрэнсис. Эпигенетика: Как среда влияет на наши гены (Epigenetics: How Environment Shapes Our Genes by Richard C. Francis, 2010).

107

Кэрролл Ш. Бесконечное число самых прекрасных форм: Новая наука эво-дево и эволюция царства животных. — М.: CORPUS, 2015.

108

Стюарт Кауфман. Во Вселенной как дома: В поисках законов самоорганизации и сложности (At Home in the Universe: The Search for the Laws of Self-Organization and Complexity by Stuart Kauff man, 1996).

109

Общие сведения по этой теме изложены в книге Стивена Леви «Искусственная жизнь: В поисках нового творения» (Artificial Life: The Quest for a New Creation by Steven Levy, 1992); конкретное исследование дарвиновских и ламарковских агентов представлено в статье Т. Сасаки и М. Токоро «Сопоставление ламарковского и дарвиновского сценариев эволюции на примере модели с использованием нейросетей и генетических алгоритмов» (‘Comparison between Lamarckian and Darwinian Evolution on a Model Using Neural Networks and Genetic Algorithms’) в журнале Knowledge and Information Systems (2000) 2:201.

110

Это тоже крайне специализированная область исследований, но тем, кого интересует обзор работ по этой теме, рекомендую статью Уоррена Бергена в журнале Biology: «Эпигенетическая наследственность и ее роль в эволюционной биологии» (‘Epigenetic Inheritance and Its Role in Evolutionary Biology: Re-Evaluation and New Perspectives’, 2016).

111

В книге Сьюзен Блэкмор «Машина мемов» (The Meme Machine by Susan Blackmore, 2000) подробно обсуждается эволюция культурных мемов.

112

Стивен Джей Гулд. Удивительная жизнь.

113

Саймон Конвей Моррис. Решение жизни.

114

В книге Н. Бострома «Искусcтвенный интеллект: этапы, угрозы, стратегии» (М.: МИФ, 2016) дается очень подробный анализ причин, по которым искусственный сверхразум может быть опасен.

115

Широко распространенная фраза, приписываемая Карлу Сагану. — Прим. пер.

116

Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и Принц-Полукровка / Пер. с англ. С. Ильина и М. Лахути. — М.: РОСМЭН, 2005.

117

Эта концепция, а также исследовательский фонд, учрежденный Обри ди Греем, носят название «Стратегии достижения пренебрежимого старения инженерными методами» (Strategies for Engineered Negligible Senescence, сокращенно SENS).

118

Довольно ожесточенные споры современных философов по этому вопросу подробно изложены в книгах: Чалмерс Д. Сознающий ум. В поисках фундаментальной теории. — М.: URSS, 2019; Дэниел Деннет. Объясненное сознание (Consciousness Explained, by Daniel C. Dennett 1996).

119

«Погоня», эпизод из сериала «Звездный путь: Новое поколение».

120

И. С. Шкловский и Карл Саган. Разумная жизнь во Вселенной.

121

Это, конечно, шутка. Земные черви (какой бы тип животных мы так ни называли), вне всяких сомнений, являются потомками более древних земных организмов, относящихся к эволюционной ветви заднежгутиковых. Возможность панспермии теоретически можно допустить только для древнейших «семян жизни», от которых произошел LUCA. — Прим. науч. ред.

122

Иоганн Кеплер. Сон, или Посмертное сочинение о лунной астрономии, 1608. Перевод одного из первых произведений в жанре научной фантастики, изобилующего достоверными астрономическими деталями, можно прочитать в книге: Кеплер И. О шестиугольных снежинках / Пер. с лат. Ю. А. Данилова. — М.: Наука, 1983. — Прим. ред.

123

Бернс Г. Что значит быть собакой. И другие открытия в области нейрофизиологии животных. — М.: Альпина нон-фикшн, 2019.

124

Тем, кто интересуется когнитивными способностями животных и способами их измерения, рекомендую начать с книги: Вааль де Ф. Достаточно ли мы умны, чтобы судить об уме животных? — М.: Альпина нон-фикшн, 2019.

125

Советую посмотреть великолепный эпизод сериала «Звездный путь: Следующее поколение» — «Критерий человека».

126

Этот пример подробно разбирается в книге Ника Бострома «Искусственный интеллект».

127

Кант И. Антропология с прагматической точки зрения, 1798 / Пер. с нем. Н. М. Соколова. — СПб.: Наука, 1999.

128

Возможно, собаки в действительности произошли от не очень крупного родственника предка современных волков, а не от волка-прародителя напрямую. См.: Колер-Мацник Дженис. Заря собак: Происхождение естественного вида (Dawn of the Dog: The Genesis of a Natural Species by Janice Koler-Matznick).

129

Цит. по: Докинз Р. Слепой часовщик / Пер. с англ. А. Гопко. — М.: АСТ, CORPUS, 2015.

130

Толкиен Дж. Р. Р. Властелин колец. — М.: АСТ, 1991.

131

Льюис К. За пределы безмолвной планеты / Пер. с англ. С. Кошелева, М. Мушинской, А. Казанской. — М.: Вече, 1993.

132

Ис 11:6–7.

133

Аврелий Августин. О граде Божием. Кн. 16, гл. 8 (анонимный перевод). Прекрасный обзор исторических и философских подходов к идее животной и растительной души представлен в книге Лукаса Джона Микса «Понятие жизни от Аристотеля до Дарвина: О растительных душах» (Life Concepts from Aristotle to Darwin: On Vegetable Souls).

134

К. С. Льюис. Религия и ракеты (Religion and Rocketry).

135

Цит. по: Сетон-Томпсон Эрнест. Рассказы о животных (Wild Animals I Have Known). — Из авторского послесловия, отсутствующего в русских изданиях. — Прим. пер.

136

Цит. по: Ламетри Ж. О. Человек-машина / Пер. с франц. Э. А. Гроссман, В. Левицкого // Ламетри Ж. О. Сочинения. — М.: Мысль, 1983. С. 169.

137

https://www.slavevoyages.org/.

138

Цит. по: Докинз Р. Слепой часовщик / Пер. с англ. А. Гопко. — М.: CORPUS, 2015.

139

https://hraf.yale.edu/.

140

Список приводится по книге: Пинкер С. Чистый лист: Природа человека. Кто и почему отказывается признавать ее сегодня. — М.: Альпина нон-фикшн, 2018.

141

В частности, некоторые исследования показывают, что одни европейцы более родственны азиатам, чем другие европейцы! Если вы действительно хотите углубиться в эту туманную область, попробуйте обратиться к статье коллектива авторов «Деконструкция связи между генетикой и расой» (‘Deconstructing the relationship between genetics and race’, by Bamshad, Wooding, Salisbury and Stephens, in Nature Reviews Genetics, 2004).

142

Известный исследователь в области социобиологии человека Десмонд Моррис написал ряд популярных книг, например: Моррис Д. Голая обезьяна. — М.: Амфора, 1967. Как бы вы ни относились к его взглядам, если вы хотите больше узнать, с этих книг, по крайней мере, стоит начать. В качестве более академического чтения предлагаю книгу Э. О. Уилсона «Социобиология: Новый синтез» (Sociobiology: The New Synthesis by Edward O. Wilson, 2000).

143

Петр Турчин. Ультраобщество: Как 10 000 лет войн сделали человека самым сотрудничающим видом на Земле (Ultrasociety: How 10,000 Years of War Made Humans the Greatest Cooperators on Earth by Peter Turchin, 2015).

144

Шекспир В. Генрих V. Акт IV, сцена 3 / Пер. с англ. Е. Бируковой.

145

Джон Мейнард Смит, Эрш Сатмари. Большие переходы в эволюции (The Major Transitions in Evolution by John Maynard Smith and Eors Szathmary, 1998).