Онлайн книга
Примечания книги
1
Сеть американских бюджетных супермаркетов.
2
Rooms On Fire – композиция Стиви Никс, американской певицы и автора песен.
3
Десертный напиток, фруктовый или ягодный лед, измельченный в кашицу.
4
Мультипликационный сериал об одном из второстепенных персонажей «Бивиса и Батхеда».
5
Girls Chase Boys – песня американской инди-поп певицы и автора песен.
6
Рейки – один из древнейших видов тибетского целительного искусства.
7
Канадские сериалы о повседневной жизни компании детей и подростков.
8
Американская сеть супермаркетов органических продуктов питания.
9
Most Girls – песня американской актрисы, модели и певицы Хейли Стайнфелд.
10
Ronald Weitzer, Legalizing Prostitution: From Illicit Vice to Lawful Business.
11
Million Dollar Man – песня Ланы Дель Рей.
12
Компания, основанная студентами Гарварда Сэмом Яганом, Максом Кроном, Крисом Койном и Эли Болотиным в 1999 году; первоначально предоставляла учебные пособия по литературе, поэзии, истории, кино и философии.
13
Город и горнолыжный курорт в Колорадо.
14
Американские магазины высококачественной модной одежды.
15
Lululemon – американский бренд шикарной спортивной одежды.
16
Say My Name – песня американской R&B-группы Destiny’s Child.
17
Компания, собирающая статистику о посещаемости интернет-сайтов.
18
Mazzy Star – американская дрим-поп группа.
19
Город в штате Вайоминг.
20
Good As Hell – песня американской певицы и рэперши Lizzo.
21
Can’t Be Tamed – песня с одноименного альбома американской певицы Майли Сайрус.
22
Дословно «вспышка, проблеск»; девушка в течение пары секунд демонстрирует часть тела по запросу.
23
Paris Is Burning – фильм 1990 г. о чернокожих геях и латиноамериканских трансвеститах и транссексуалах.
24
Modern Girl – вероятно, имеется в виду песня Эрика Клэптона.
25
Girls Just Want to Have Fun – песня Синди Лопер.
26
If This Was a Movie – песня Тейлор Свифт.
27
Glamorous – песня Ферги.
28
Hidden Place – песня Бьорк.
29
Сеть ресторанов быстрого обслуживания, где подают в основном буррито и тако.
30
Один из крупнейших ювелирных ритейлеров в мире.
31
Green Light – песня новозеландской певицы Лорд (Lorde).
32
Baby One More Time – песня Бритни Спирс.
33
Прыжки с одновременным разведением рук и ног.
34
21 Things I Want in a Lover – песня Аланис Мориссетт.
35
Psychobabble – песня группы Alan Parsons Project.