Примечания книги Белый эскимос. Автор книги Кнут Расмуссен

1

Мыс Дежнева.

2

Около 18 000 километров.

3

Речь идет о первом кругосветном перелете, совершенном летчиками ВВС США в 1924 г.

4

Туры или гурии – небольшие искусственные пирамиды из камней.

5

Пригороды Копенгагена.

6

Нунатак – полностью окруженный льдом скалистый пик, горный гребень или холм, выступающий над ледниковой поверхностью.

7

Здесь: приведено в соответствие с новыми данными (франц.).

8

Пролив, ведущий в бухту Сан-Франциско.

9

Символически, в олицетворении (лат.).

10

Речь идет о Григории Николаевиче Лосеве, см. эпилог «Расмуссен и Россия».

11

Галкин Н. А. В земле полуночного солнца. М.; Л., 1929. В 1930 г. вышла книга для детей Н. Галкина «Тэнэми», описывающая жизнь на Чукотке.

12

Мы прекрасно осведомлены о реформах Лосева по книгам Тихона Семушкина «Алитет уходит в горы» (М., 1947; книга представляет собой роман, однако основана на реальных событиях с участием реальных людей) и Юрия Рытхэу «Последний шаман» (М., 2004).

13

Большинство эскимосских преданий, сказок и песен Кнуд Расмуссен записывал на языке оригинала.

14

Великий ловец. Роман из быта экскимосов Гудзонова залива. М.; Л., 1930. Беглец: Роман из быта эскимосов Гудзонова залива: Продолжение книги «Великий Ловец». М.; Л., 1930.

15

Копенгаген, 1939. (В связи с началом Второй мировой войны книга привлекла к себе мало внимания.)