Примечания книги Собственные записки. 1829–1834. Автор книги Николай Муравьев-Карсский

1

ГАРФ. Ф. 109. Оп. 223. Д. 1. Л. 196.

2

Цит. по: Айрапетов О. Р. Внешняя политика Российской империи. 1801–1914. М., 2006. С. 147.

3

Муравьев Н. Н. Русские на Босфоре в 1833 году. М., 1869. С. 433–434.

4

Муравьев Н. Н. Русские на Босфоре в 1833 году. М., 1869. С. 433.

5

См. с. 464 настоящего издания.

6

Эта часть автобиографии написана по дневным отметкам в Житомире и Киеве весной и летом 1832 г., т. е. через три года после того, о чем в ней повествуется. Перед тем, во время приостановки действий тогдашней войны с турками, Н. Н. Муравьев, уже в чине генерал-майора, ездил из Тифлиса осматривать Грузинский гренадерский полк. – Примечание П. И. Бартенева, далее – П. Б.

7

Ахвердова, мачеха первой супруги Н. Н. Муравьева. – П. Б.

8

Начальнику штаба у Паскевича. – П. Б.

9

Ширван – историческая область в Закавказье на западном побережье Каспийского моря: от Дербента на севере до дельты Куры на юге.

10

Нуха (ныне – Шеки) – город на севере Азербайджана, в южных предгорьях Большого Кавказа.

11

Муждегид (прав. муждахид) – искаженное наименование моджахеда, мусульманина, участвующего в джихаде.

12

Телав(и) – город в Алазанской долине Грузии.

13

Обуховская больница Санкт-Петербурга в начале XIX в. славилась на всю Россию своим психиатрическим отделением (первым в стране). В 1828–1832 гг. на базе этого отделения на Петергофской дороге была образована Больница Всех Скорбящих Радости – первая в империи специализированная психиатрическая клиника.

14

Авлабари – исторический район Старого Тбилиси.

15

Князь Мамука Тамазович Орбелиани женился 5 февраля 1827 г. на Кетеван Георгиевне Эристави, доводившейся дочерью князю Георгию Евсеевичу Эристову.

16

Ранее автор называл Анненкова штабс-капитан, видимо, здесь допущена ошибка.

17

Ацхвер (Адхвер, Ацхур) – в описываемое мемуаристом время небольшая османская скальная крепость в Боржомском ущелье, в 31 км к северо-востоку от Ахалцихе. Ныне село Ацкури Ахметского муниципалитета Грузии.

18

Имеется в виду 8-й пионерный батальон (с 1858 г. 1-й Кавказский саперный батальон).

19

Я. И. Зубалов (Зубалашвили) был родоначальником знаменитой во 2-й половине XIX – начале XX в. династии российско-грузинских меценатов.

20

Редут-Кале – основанная в 1804 г. для защиты Мингрелии от турок русская крепость на побережье Черного моря в устье реки Хопи, в 18 км к северу от Поти. Ныне – поселок Кулеви в Грузии.

21

На 1827 г. в армии состоял на службе только один генерал Красовский – Афанасий Иванович, но он дожил до 1843 г.

22

Читахевский монастырь Св. Георгия (основан в IX в.) был разорен в середине XVI в. во время походов персидского шаха Тамаспа I на Грузию. В конце 80-х гг. XX в. монастырь был отреставрирован, в начале XXI в. вновь стал действующим. Комментарии

23

Худистав (ныне – Хидистави) – село в Чохатаурском муниципалитете Грузии, в долине реки Губазеули, к востоку от хребта Санисло.

24

Войсковой старшина – чин в казачьих войсках, соответствовавший в то время общевойсковому званию майора.

25

Студеникин Гавриил Игнатьевич (1781–1844) за проявленные 1 и 2 июня 1829 г. в бою против турок при селах Дигуре и Чабории на Южном Кавказе храбрость и героизм через год был произведен в подполковники и награжден орденом Св. Георгия 4-й степени.

26

Ошибка мемуариста: см. примеч. 102.

27

Траверс (фр. traverse от лат. transversus – поперечный) – открытое защитное фортификационное сооружение в виде поперечного вала, расположенное на протяженном прямолинейном участке. Предназначается для защиты входов, обороняющихся и от поражения рикошетным огнем противника.

28

Многочисленная еврейская община Ахалцихе была известна с середины XVIII в. Евреи селились в особом квартале к западу от крепости.

29

И. Г. Бурцов был произведен в генерал-майоры 14 апреля 1829 г., В. О. Бебутов был награжден орденом Св. Анны 1-й степени 29 марта 1829 г. Аредной в начале XIX в. стали заменять пожалование свободных земель; земли в аренду жаловались на казенных участках обычно на 12 лет и позже под ней стали понимать чистый доход, оставшийся за отчислением стоимости посева и необходимых хозяйственных расходов.

30

В сентябре 1828 г. Ширванский пехотный полк был переименован в пехотный генерал-фельдмаршала графа Паскевича-Эривнаского полк. Это название он носил до кончины своего шефа в 1856 г., после чего ему было возвращено прежнее название.

31

Имеется в виду сражение при Байлене (к югу от гор Сьерра-Морена) в Южной Испании. 16–23 июля 1808 г. здесь испанская армия генерал-капитана Франсиско Хавьера Кастаньоса (ок. 30 тыс. чел.) окружила французский корпус корпусного генерала Пьера Дюпона де л’Этана (ок. 24 тыс. чел.). Потерпев поражение, Дюпон 23 июля подписал Байленскую конвенцию, по которому французы были признаны военнопленными. Поражение при Байлене резко осложнило положение французов в Испании, фактически изменив дальнейший ход войны.

32

Нижеследующее писано по дневным отметкам в Киеве летом и осенью 1832 г. – П. Б.

33

Сионский собор (Сиони) – исторически главный храм в Старом Тбилиси, на берегу Куры.

34

Храм (ныне – Храми) – река в Восточной Грузии, правый приток Куры.

35

Чилдыр – район и город на северо-востоке Турции, в провинции Ардахан.

36

Речь идет о немецкой колонии Екатериненфельд (ныне – Болниси) в грузинском крае Квемо-Картли. 14 августа 1826 г. колония была уничтожена отрядом курдов, взятые в плен женщины уведены в рабство и проданы в порту Поти.

37

Медаль «За турецкую войну» была массовой российской наградой: ею награждали всех участвовавших в Русско-турецкой войне 1828–1829 гг. Всего было отчеканено порядка 100 000 медалей.

38

В 1828–1829 гг. на службе в русской армии не состояло ни одного генерала с фамилией Бахтин.

39

Озеро Топоравани (правильно – озеро Паравани) – озеро на юге Грузии, самое крупное озеро в стране.

40

Шавшет(и) – историческая область на северо-востоке Турции, граничит с Аджарией.

41

Кегия (правильно – кегая) – русифицированная форма турецкого термина «кетхуда» или «кяхья», буквально «хозяин», «глава»; воинское и гражданское звание, означающее управителя делами, главного помощника.

42

Цхалтмиле (ныне – Цхалбила) – грузинское село в 14 км к юго-западу от Ахалциха. В описываемое мемуаристом время через село проходил торговый путь из Ахалцихе в Эрзурум.

43

Тут прерываются записи 1829 года, и остальная часть тетради осталась белою. – П. Б.

44

В четвертом выпуске «Русского архива» сего года [1894] (с. 527) прерываются Записки Н. Н. Муравьева-Карсского вторым числом июня 1829 года. Он не писал их с лишком три года, так что о последних месяцах службы его на Кавказе и в Закавказье и об участии в подавлении Польского мятежа сохранились сведения лишь в формулярном его списке. Он был одним из главных участников во взятии Арзрума (28 июня) и во всех военных действиях, окончившихся Адрианопольским миром. 7 февраля 1830 года назначен он состоять при фельдмаршале графе Дибиче, а с 28 ноября командовал гренадерской бригадой Литовского корпуса. 13 февраля 1831 года, под Прагой (предместье Варшавы) контужен он в голову, а при взятии Варшавы под ним убита одна лошадь и другая ранена двумя пулями. 15 апреля 1831 года он произведен в генерал-лейтенанты, а по окончании военных действий ему дана 24-я пехотная дивизия. Записки свои Муравьев возобновил октябрем 1832 года, когда состоялось его назначение в Египет. Много позднее этот эпизод описан им в особом сочинении. По его кончине оно вышло в 1869 году особой книгой, которую сам он приготовил к печати, причем иное не захотел или не мог огласить. На пути из Севастополя в Царьград начал он снова вести свой дневник. Он писал под живым впечатлением событий, и читатели встретят тут много для себя нового. Надо заметить, что посылка Муравьева в Египет была долгое время государственной тайной, и о ней, как и о Хивинском походе Перовского, в печати нашей не проскальзывало ни слова. Только Жуковский в «Бородинской годовщине» 1839 года намекнул об этом важном по своим последствиям событии стихами:

«Здесь был русский стан разбит». Любопытно знать, цел ли этот «Русский сторож», то есть огромный камень с надписью, поставленный Муравьевым на берегу Босфора. Ответа на это ждем от нашего археологического учреждения, недавно основанного в Константинополе. – П. Б.

Имеется в виду памятник Босфорской экспедиции русского флота, прозванный турками «Москов-таш» («Камень московитов»), сохранился, однако находится в настоящее время на территории одной из стамбульских воинских частей и свободного доступа к нему нет. – Примеч. ред.

45

«Штандарт» – 44-пушечный парусный фрегат Черноморского флота России. Заложен на Херсонской верфи в 1822 г., через два года спущен на воду и перешел для базирования в Севастополь. 5 декабря 1832 г. генерал-лейтенант Н. Н. Муравьев вышел на нем из Севастополя в Александрию для переговоров с египетским пашой Египта Мухаммедом Али в рамках посреднической миссии России по урегулированию Турецко-египетской войны 1831–1833 гг.

46

К своей дивизии, квартира которой была в Тульчине. – П. Б.

47

Отец Н. Н. Муравьева-Карсского, его полный тезка Николай Николаевич Муравьев (1768–1840) в 1823 г. вышел в отставку и проживал преимущественно в своем подмосковном имении Осташево Волоколамского уезда.

48

От первого брака, впоследствии супругой Николая Семеновича Корсакова. – П. Б.

49

Старшая дочь автора Записок от его первой жены Софьи Федоровны Ахвердовой (1810–1830). Наталья Николаевна Муравьева (1828–1889), жена генерала-майора Н. С. Корсакова. Во второй брак Н. Н. Муравьев-Карсский вступил 26 августа 1834 г., спустя четыре года после смерти первой жены.

50

В 1830 г. в ходе революции на политической карте Европы возникло новое государство – Бельгия. Однако международное положение в первые годы существования нового государства было весьма шатким и из-за выделившихся из состава Объединенного королевства Нидерландов южных провинций в Старом Свете грозила вспыхнуть новая панъевропейская война, которой в итоге, однако, удалось избежать. Так, Франция в лице короля Луи Филиппа I признала за первым королем Бельгии Леопольдом I права на бельгийский престол только после брака бельгийского монарха с дочерью Луи Филиппа Луизой Марией Орлеанской (9 августа 1832 г.), а Нидерланды признали Бельгию только в 1839 г., тогда же Бельгия получила окончательное признание на международной арене.

51

Гомс – автор Записок дает искаженное название сирийского города Хомс.

52

Залив Мармарица – неточный перевод. Одноименный залив у турецкого город Мармарис.

53

«Le Moniteur Ottoman» (Оттоманский вестник – фр.) – основанная в 1831 г. издателем Александром Блакю первая официальная газета в Османской империи. Выходила на французском языке.

54

Автор пристрастен: помимо безупречной службы в Генеральном штабе, А. И. Дюгамель имел обширный боевой опыт. Так, он отличился на Дунайском театре военных действий в ходе Русско-турецкой войны 1828–1829 гг.: за отличие при осаде в 1828 г. крепости Силистрия был награжден орденом Св. Анны 3-й степени с мечами и бантом; в кампанию 1829 г. в сражении 5 марта при Эски-Арнаутлар был ранен в плечо и взят в плен, содержался в Шумле до 3 июля, после освобождения участвовал во взятии Адрианополя. В ходе Польского восстания Дюгамель отличился в кампании 1831 г. в сражениях при Калушине, Варве и Грохове, за что был награжден 22 марта 1831 г. золотой шпагой c надписью «За храбрость».

55

Подробности остаются неизвестны, так как дневника своего Н. Н. Муравьев тогда не вел; но из книги «Русские на Босфоре» (с. 9) видно, что в сентябре этого года, в Киеве, на военном смотре, государь был недоволен Муравьевым. – П. Б.

56

Коросан (прав. – Хоросан) – историческая область в Восточном Иране. В 1832 г. наследник персидского престола Аббас-мирза подавлял в этом регионе антиправительственные восстания курдских племен.

57

В июне 1830 г. Франция начала колониальную экспансию в Алжир, быстро захватив одноименный город-порт на побережье Средиземного моря. Июльская революция 1830 г. свергла французского короля Карла X (1824–1830), завоевание же страны завершилось в 1847 г. при его преемнике Луи-Филиппе I.

58

После заключения в 1829 г. России с Турцией Адрианопольского мира, контр-адмирал Петр Иванович Рикорд в 1829–1833 гг. пребывал с русской эскадрой в водах Архипелага в качестве гаранта обеспечения независимости Греции, обретшей ее в 1830 г. в ходе предшествующей войны с Портой за независимость.

59

На следующий год, после заключения между Россией и Портой Адрианопольского мира (1829), в Санкт-Петербург прибыл посол Порты Галиль-паша, целью миссии которого стало заверение Николая I в добрососедских и дружеских намерениях турецкого султана Махмуда II по отношению к России.

60

Имеется в виду Иван Федорович Паскевич, который по окончании Русско-персидской войны 1826–1828 гг. был пожалован в графское достоинство с именованием Паскевич-Эриванский. После усмирения Польского мятежа 1830–1831 гг. И. Ф. Паскевич стал светлейшим князем Варшавским.

61

Точки в подлиннике. – П. Б.

62

Драгоман – в Османской империи посредник-переводчик во взаимоотношениях между азиатско-ближневосточными державами с их европейскими визави.

63

Имеется в виду министр юстиции. – Примеч. ред.

64

Д. В. Дашков с 1818 г. был назначен 2-м советником при русском посольстве в Константинополе, затем с 1820 г. занимался обустройством консульств в Леванте, а затем в 1822–1825 гг. управлял делами Константинопольской миссии.

65

Будучи французским посланником в Константинополе, генерал О. Себастьяни сорвал сближение Османской империи с Великобританией и Россией и фактически спровоцировал султана Селима III на объявление войны России. Для давления на султана в Мраморное море была введена британская эскадра. Однако Себастьяни убедил Селима III поручить ему создание линии обороны на побережье проливов. Себастьяни в кратчайшие сроки создал разветвленную систему береговой обороны, фактически сорвав планы англичан.

66

Отцом Александра Николаевича Мордвинова (служившего под начальством графа Бенкендорфа) был родной брат рано умершей матери Н. Н. Муравьева. – П. Б.

67

Латошино (ныне – Лотошино) – поселок городского типа на северо-западе Московской области; в описываемое автором время – усадьба князей Мещерских в Старицком уезде Тверской губернии.

68

2-й сын короля Баварии Людвига I Виттельсбаха принц Отто (Оттон) был 20 мая 1832 г. избран на Лондонской конференции королем Греции, каковое решение было 8 августа того же года утверждено Греческим национальным собранием. Церемония восшествия на престол состоялась через полгода: 18 февраля 1833 г.

69

Осипов монастырь – употреблявшееся в XIX в. обиходно-просторечное название Иосифо-Волоцкого монастыря.

70

Н. Н. Муравьев пристрастен: С. И. Маевский последовательно прошел ступени армейской службы от прапорщика до генерал-лейтенанта; за усердие, отвагу и исполнительность неоднократно удоставивался благорасположения от императоров Александра I и Николая I.

71

«Метеор» – первый боевой пароход военно-морского флота России и первый вооруженный паровой корабль на Черном море. Заложен. Автор ошибается: см. примеч. 1. «Нева» – пассажирский пароход в Николаеве в 1823 г., через два года спущен на воду.

72

Автор ошибается: см. примеч. 1.

73

«Нева» – пассажирский пароход, построен в 1830 г. на верфи Александровского завода в Санкт-Петербурге. Для своего времени был одним из самых крупных торговых судов России (длина – 34 м, ширина – почти 7 м, осадка – 1,8 м. Мог принять на борт 225 т груза и 40–50 пассажиров. C 1831 г. «Нева» в течение 10 лет обслуживала первую регулярную пароходную линию Одесса – Стамбул.

74

Гидриоты – принятое в русской литературе XVIII–XIX вв. обозначение православных албанцев-арнаутов, населявших греческий остров Идра (в русском написании того времени – Гидра) близ восточного побережья Пелопоннеса.

75

Специоты – принятое в XIX столетии наименование христианского албанского населения греческого острова Специя, расположенного у входа в Наплийский залив, в 2 км от южной оконечности полуострова Аргос.

76

Беуг-дере (прав. Буюк-Дере) – во времена автора приморская деревня к северу от Константинополя, располагавшаяся в глубине обширного залива на европейском берегу Босфора при входе в него со стороны Черного моря. В Буюк-Дере были расположены резиденции европейских диппредставительств в Стамбуле.

77

Люгер – тип двух-, иногда трехмачтового парусного судна.

78

Трапезонт/Требизонд (правильно – Трапезунд, ныне – Трабзон) – город в Турции на южном берегу Черного моря.

79

Цесария (ныне – Кайсери) – город в Турции у подножия вулкана Эрджияс. Во времена автора Записок в европейской литературе было принято наименование города Цесария (Кесария Капподокийская), восходящее к началу I в. н. э., когда город с округой стал римской провинцией и был переименован императором Тиберием в Кесарию.

80

Мечеть Солимание (Сулеймание) – первая по размерам и вторая по значению мечеть в Стамбуле, в исторической части города.

81

Хозрев-паша в 1804–1806 гг. был пашой в Египте, но лишился своей должности, будучи смещенным занявшим его место Мехмет-Али.

82

Навплия (ныне – Навплион) – город на полуострове Пелопоннес, в 1828–1833 гг. столица Греции.

83

Имеется в виду Решид Мехмед-паша (1780–1836), великий визирь в 1829–1833 гг.

84

Лаодикия – бывший древнегреческий город в Малой Азии на границе исторических областей Карии и Лидии. С захватом в середине XIII в. турками Лаодикия постепенно приходит в упадок и в описываемое автором время уже давно представляла собой исторические развалины.

85

Лазы – исламизированная субэтническая группа грузин, проживающая в исторической области Лазистан (Османская Грузия) на северо-востоке современной Турции.

86

Кордарме (фр. corps d’armée) – главные силы, основная часть армии или флота.

87

Юз-баши – в Османской империи военачальник, командир сотни.

88

После фактической победы сербов во Втором сербском восстании 1815–1817 гг. Портой была предоставлена княжеству внутренняя автономия при условии уплаты дани. За Милошем Обреновичем был признан наследственный титул правителя (князя Сербии). Эти положения были зафиксированы в заключенной между Россией и Туpцией Аккерманской конвенции 1826 г. и подтверждены Адрианопольским трактатом, завершившим Русско-турецкую войну 1828–1829 гг. Территория Сербского княжества постепенно расширялась за счет сопредельных, населенных преимущественно сербами нахий (муниципалитетов), увеличившись с 1815 по 1833 г. почти на треть.

89

Ферик (Ферик-паша) – в Османской армии XIX в. дивизионный генерал.

90

Гессе (урожд. Балакшина) Екатерина Васильевна, жена К. Ф. Гессе.

91

В начале апреля 1827 г. генерал-майору Карлу Федоровичу Гессе (1788–1842) было поручено управление Имеретией, вошедшей полтора десятилетия назад в состав России.

92

Редут-Кале – русская крепость, заложенная в 1804 г. в 17 верстах от Поти в устье Хопи как опорный пункт в защите Мегрелии от турок. В настоящее время – населенный пункт Кулеви в Грузии.

93

21 декабря 1832 г. в ходе битвы при Конии египетская армия под предводительством Ибрагима-паши разгромила многократно превосходящее ее войско под началом великого визиря Порты Рашид Мехмед-паши, который попал в плен. Турецкая армия фактически перестала существовать, а дорога на Стамбул для египетских войск была открытой.

94

Брусса (Бурса) – в описываемое автором время резиденция османских султанов на северо-западе Анатолии, в 30 км к юго-востоку от Мраморного моря. В 1855 г. город был практически полностью разрушен серией землетрясений и опустошительным пожаром. Ныне – четвертый по величине город Турции.

95

Имеется в виду Едикуле (Семибашенный замок) – крепость в Стамбуле, построенная в 1458 г. завоевателем Константинополя Мехмедом Завоевателем. К четырем древним башням Феодосиевой стены Константинополя турки пристроили еще три массивные башни.

96

Тенедос – греческое название небольшого турецкого острова Бозджаада, расположенного при выходе из пролива Дарданеллы.

97

Лампсак – ныне турецкий город Лапсеки на азиатском берегу пролива Дарданеллы.

98

Галлиполи – ныне турецкий город Гелиболу на европейском берегу пролива Дарданеллы.

99

Троада – полуостров на северо-западе Малой Азии, вдающийся в Эгейское море к югу от Мраморного моря и пролива Дарданеллы.

100

«Княгиня Лович» – 44-пушечный фрегат Балтийского (c 1833 г. – Черноморского) флота России, спущен на воду 26 мая 1828 г. С весны 1830 г., после ухода большей части русской эскадры по окончании Русско-турецкой войны 1828–1829 гг. из Средиземного моря в Россию, оставлен в водах Архипелага (до 1833 г.) в составе отряда контр-адмирала П. И. Рикорда для охраны русского судоходства.

101

Кандия – перенятое турками от венецианцев название острова Крит, захваченного Портой у Венеции в 1669 г. – Примеч. ред.

102

Смирна – принятое в европейской литературе XIX в. название турецкого города Измир (до начала XX в. населенного преимущественного греками).

103

Младший брат автора Андрей Николаевич Муравьев (18061874) был православным писателем и путешественником по святым местам. В 1829–1830 гг. он посетил Египет и Ближний Восток.

104

Сивас – турецкий город в Центральной Анатолии.

105

Тарсуc – город на юге-востоке Турции в 20 км от Средиземного моря. Непосредственно на море расположен город-порт Мерсин, в который и шло судно за великим визирем.

106

В 1832 г. брат автора Андрей Муравьев издал труд «Путешествие ко Святым местам в 1830 году», быстро завоевавший огромную популярность в русском обществе. Именно благодаря этой книге А. Н. Муравьев получил широкую известность в литературных кругах России, став основателем жанра «церковной беллетристики». Паломничество молодого брата автора было воспринято в русском обществе как прозрачный намек на духовно-религиозную миссию России на землях бывшей Византийской империи.

107

Автор ошибается: известный торговец древностями и по совместительству консул Швеции в Египте (1828–1860) Джованни д’Анастази (1765–1860) был не греком, а армянином из Дамаска. Однако в дипломатических и предпринимательских кругах того времени многие действительно ошибочно принимали его за грека, так как начальный этап торгово-предпринимательской деятельности д’Анастази по розыску и скупке артефактов древности был связан именно с Грецией.

108

Помпеева колонна – римская триумфальная колонна в Александрии, сооружение которой по установившейся фольклорной традиции ошибочно приписывается римскому полководцу и консулу Гнею Помпею Великому (106 до н. э. – 48 до н. э.). В реальности колонна была установлена в 297 г. префектом Элием Публием в честь императора Диоклетиана (284–305). Высота монолита из красного гранита составляет 26,85 м (с базой и капителью), высота тела самой колонны – 20,46 м.

109

Бриг «Парис» – 20-пушечное парусное судно, заложено в 1828 г. на Охтенской верфи, на следующий год спущено на воду. В 1831–1834 гг. находился в Архипелаге в составе эскадры контр-адмирала П. И. Рикорда. 19 октября 1832 г. бриг «Парис» прибыл в Александрию: командир корабля капитан-лейтенант И. П. Бутенев провел переговоры с правителем Египта Мехмет-Али-пашой, итогом которых стало освобождение захваченного египтянами русского купеческого судна «Воронцов».

110

Верп – служащий в парусном флоте для снятия судна с мели вспомогательный судовой якорь. Поскольку он обладает меньшей массой чем становой, то его завозят на судно на шлюпках. Верповаться – подаваться вперед с помощью завозимых верпов, для чего верп грузят на баркас или катер (при верпах малого веса их грузят на более легкие шлюпки, например, вельботы). Верпуются, когда парусному кораблю нужно перейти на небольшое расстояние в условиях штиля, встречного ветра, тесноты прохода и т. п., т. е. когда лавирование невозможно, либо крайне затруднительно.

111

Александретта (ныне – Искендерут) – город-порт на юге Турции, в крайней северо-восточной оконечности Средиземного моря.

112

Чауш – в султанской Турции придворный царедворец, гонец.

113

Диван Высокой Порты – высший законосовещательной орган власти Османской империи при султане. Состоял из великого визиря и высших министров государственного управления.

114

Название пролива Ла-Манш, отделяющего континентальную Европу от Великобритании, используется здесь автором в иносказательном значении из-за некоторого сходства береговой линии европейской части Турции в районе пролива Дарданеллы с береговой линией Англии в районе пролива Ла-Манш.

115

Интернонце (прав. – интернунций) – посол Австрии в Стамбуле; первоначально так назывался временный представитель Австрии, т. к. Австрия заключала с Османской империей только перемирия и поэтому имела при ней лишь временного представителя, впоследствии название перешло к постоянному послу.

116

Скутари (ныне – Ускюдар) – во времена автора Записок пригород Стамбула на азиатском берегу Турции, ныне один из районов бывшей османской столицы.

117

Никомидия – принятое в русских источниках XIX в. наименование расположенного на берегу Мраморного моря нынешнего турецкого города Измит на подступах к Стамбулу.

118

Ча(ы)раганский дворец – одна из стамбульских резиденций турецкого султана, располагалась на европейском берегу Босфора. Полностью перестроен в 60-е гг. XIX в., в начале XX в. сгорел. В конце XX столетия на его месте был построен отель Чыраган-Палас в стиле Чыраганского дворца 60-х гг. XX в.

119

Пера – наименование одного из исторических районов европейской части Стамбула до начала XX в. В западной средневековой традиции этот район, окруженный водами Босфора и залива Золотой Рог, носил название Галата. Ныне район именуется Бейоглу.

120

Франц II (1768–1835), последний император Священной Римской империи (1792–1806), в 1804–1835 гг. император Австрии. В качестве императора Австрии правил под именем Франца I.

121

Император Франц родился 12 февраля (по григорианскому календарю, «новому стилю»), автор пользуется принятым в России юлианским календарем, остававшим от григорианского в XIX в. на 12 дней, поэтому празднование дня рождения австрийского императора у него приходится на 31 января. – Примеч. ред.

122

По сформировавшейся традиции, все время своего патриаршества (1827–1844) иерусалимский патриарх Афанасий V провел в Константинополе.

123

Терапия (прав. Ферапия) – автор Записок воспроизводит античное название одной из живописных бухт на европейском берегу Босфора, носившей в XIX столетии название Ферапия и бывшей ближайшим и аристократическим пригородом Константинополя. Ныне – это историческая местность Тарабья в стамбульском районе Сарыер.

124

Сизополь – название в русской традиции XIX в. расположенного на юго-восточном побережье Черного моря современного болгарского города Созополь. После завоевания в 1829 г. у турок города, в Созополе была развернута одна из баз Черноморского флота России.

125

«Архипелаг» – 60-пушечный фрегат Черноморского флота России, построен на Николаевской верфи, спущен на воду в 1829 г. В 1833 г. принимал участие в составе экспедиции Черноморского флота России на Босфор: 2 февраля вышел из Севастополя в составе эскадры контр-адмирала М. П. Лазарева, прибыв через 6 дней в Буюк-Дере. 28 июня, взяв на борт российские войска, отплыл из Буюк-Дере в Феодосию (3 июля), 22 июля вернулся обратно в Севастополь.

126

Силистрия – историческая область на северо-востоке современной Болгарии на границе с Румынией. В ходе Русско-турецкой войны 1828–1829 гг. регион был занят российской армией, войска которой находились в Силистрии до 1836 г.

127

Шумла (ныне – Шумен) – в описываемое автором время мощная турецкая крепость на северо-востоке современной Болгарии. В ходе Русско-турецкой войны 1828–1829 гг. Османская твердыня была осаждена российской армией, однако впервые Шумлу русские войска смогли взять только полвека спустя, в ходе Русско-турецкой войны 1877–1878 гг.

128

Магнезия – автор приводит употреблявшееся в русской литературе XIX в. греческое название современного турецкого города Маниса в западной части Анатолии.

129

Айдин (Айдын) – город в Западной Турции, в долине реки Большой Мендерс.

130

Адана – город на юге Турции, на реке Сейхан, в 50 км от Средиземного моря. В описываемое автором Записок время город и река служили крупным перевалочным центром по обеспечению грузооборота между Турцией, Сирией и Малой Азией.

131

Фындыхлы – район Стамбула на европейском берегу Босфора.

132

Хунияр-Скелеси (традиционное написание в русской литературе – Ункяр-Искелеси) – в описываемое автором время местечко на азиатском берегу Босфора близ Константинополя, в котором 26 июня 1833 г. был подписан договор о дружбе и сотрудничестве между Россией и Турцией. Ныне – один из районов Стамбула.

133

Сенсимонисты – последователи учения социального утопизма, основанного французским философом и социологом графом Анри де Сен-Симоном (1760–1825). Догматизация положений учения довольно быстро привела к тому, что ее последователи из философского кружка превратились к 1829–1830 гг. в узкую религиозную секту.

134

Гора Великанов – автор имеет в виду Холм Юши на азиатском берегу Босфора в районе Анадолукавалы близ Стамбула. На холме находится почитаемая среди турецких суфиев гробница святого Юши, отождествляемая ими с библейским Иисусом Навином.

135

Площадь Ипподрома – часть главной стамбульской площади Султанахмет. На площади Ипподрома в 390 г. византийским императором Феодосием I был установлен привезенный из Луксора обелиск, сохранившийся до наших дней.

136

Один из самых древних христианских храмов Константинополя, церковь Св. Ирины (VI в.) после завоевания в 1453 г. города турками не была обращена в мечеть подобно большинству других христанских храмов, стала оружейным складом, преобразованным в 1846 г. в Археологический музей. Ныне в бывшей церкви Св. Ирины устроен концертный зал.

137

«Актеон» – 26-пушечный английский фрегат 6-го ранга (самого малого класса по британской классификации морских судов) спущен на воду в 1831 г.

138

В описываемое автором Записок время Монетной двор турецкой столицы располагался поблизости от бывшей церкви Св. Ирины. Помимо выпуска денежной массы и производства памятных и сувенирных медалей Османской империи, на Монетном дворе располагались мастерские самых искусных золотых дел мастеров и ювелиров-огранщиков, трудившихся над созданием интерьеров Сераля (дворец Топкапы) и созданием украшений для жен султана.

139

Пятый ребенок и второй сын российского императора Николая I великий князь Константин Николаевич родился 9 сентября 1827 г., а уже 22 августа 1831 г. был произведен в чин генерал-адмирала российского флота.

140

Яли-киоск (ныне – киоск Алай) – построенный в 1820 г. для отдыха султана Махмуда II небольшой павильон (Павильон процессий) у входа во внешние сады дворца Топкапы (ныне – парк Гюльхане в историческом центре Стамбула).

141

Готская колонна – римская триумфальная колонна (III–IV вв.) высотой 18,5 м в стамбульском парке Гюльхане. Воздвигнута в честь победы римских императором над племенами готов, осаждавших империю. Древнейший из сохранившихся в Стамбуле памятников римской эпохи.

142

Н. Н. Муравьев описывает здесь стамбульский дворец Топкапы.

143

Голубая мечеть (мечеть Султанахмет) – первая по значению мечеть Стамбула на берегу Мраморного моря в историческом центре города. Шедевр мусульманской архитектуры. Построена в 16091616 гг. в правление турецкого султана Ахмеда I, по имени которого и получила свое название.

144

Дворец Бейлербейи – летняя резиденция султана Махмуда II, построенная в 1829 г. на азиатском берегу Босфора у нынешнего Босфорского моста. Первоначально была деревянной. После пожара дворец был перестроен из мрамора (1861–1865) в необарочном стиле. Виденная автором мраморная собака сохранилась до наших дней и является одной из парковых скульптур.

145

Видимо, имеется в виду баварский кронпринц Максимилиан (18111864, с 1848 г. король Баварии Максимилиан II), который по окончании в 1831 г. Гетингенского университета совершил несколько путешествий по Европе. – Примеч. ред.

146

Имеется в виду Николай Иванович Крузенштерн (1802–1881), сын известного путешественника и мореплавателя И. Ф. Крузенштерна.

147

Протея (прав. – Проти) – ближайший к Стамбулу и четвертый по величине из Принцевых островов (1,3 км^²). Современное турецкое название – Кыналыада.

148

Антигони – третий по величине из Принцевых островов (1,5 км^²). Современное турецкое название – Бургазада.

149

Халки – второй по величине из Принцевых островов (2,4 км^²). Современное турецкое название – Хейбелиада.

150

Принкипос – самый большой из Принцевых островов (5,36 км^²). Современное турецкое название – Бююкада.

151

Речь идет о Хрисанфе (1768–1834), в 1824–1826 гг. бывшим патриархом Константинопольским. После своего низложения в 1826 г., последние годы жизни бывший патриарх провел в монастыре Христа Спасителя на острове Принкипос (Бююкада), где его и застал автор.

152

Монастырь Св. Георгия Кудунского – действующий греческий православный монастырь на острове Принкипос. Является самым старым из монастырей Принцевых островов, основан в 963 г.

153

Монастырь Св. Николая на восточном берегу острова Бююкада; расположен в долине между двумя холмами.

154

Арнауты (арваниты) – существовавшая в XIX столетии субэтническая группа православных албанцев, покинувшая собственно территорию Албании в XV–XVI вв. в ходе балканских миграций и расселившаяся в окрестных странах. Ныне практически утратила свою идентичность, слившись в этноконфессиональном отношении с греками.

155

Аршин – старинная русская мера длины, равная 0,7112 м. Три аршина составляли сажень (2,1336 м). Пуд – старинная русская мера веса, составлявшая 13,380 кг.

156

Саади (1184/1203–1291) – средневековый персидский поэт, одна из крупнейших фигур классической персидской литературы. В 1258 г. Саади написал на фарси поэму «Гулистан» («Цветочный сад»), содержащую в себе множество глубокомысленных житейских афоризмов, ставших невероятно популярными в мире.

157

Гравированный вид этого памятника помещен в книге Н. Н. Муравьева «Русские на Босфоре» (М., 1869). У него была писчая почтовая бумага с этим видом. 25 июня – день рождения государя Николая Павловича. – П. Б.

158

«Чесма» – 91-пушечный корабль Черноморского флота России, спущен на воду в 1828 г. Участник Босфорской экспедиции русского флота. 2 февраля 1833 г. в составе эскадры контр-адмирала М. П. Лазарева вышел из Севастополя и через шесть суток пришел в Буюк-дере. 28 июня того же года отплыл в Россию, чтобы доставить в Одессу командующего силами экспедиции генерал-лейтенанта графа А. Ф. Орлова. Затем «Чесма» перешла на Феодосийский рейд, где присоединилась к российской эскадре, придя с ней 22 июля в Севастополь.

159

Урожденная княжна Волконская. Ее-то и обвиняют в беспорядках управления. Сам же А. И. Казначеев был существо высокой непорочности, «белый голубь», как называл его С. Т. Аксаков. См. о том в XXXV книге «Архива князя Воронцова» (с. 483), письмо Воронцова к Бенкендорфу. – П. Б.

Обширная переписка Семена Романовича Воронцова (1744–1832), посла России в Великобритании (1784–1806), с видными деятелями эпохи легла в основу ценнейшего источника по истории внешней и внутренней политики России и западноевропейских держав XVIII–XIX вв.: семейного «Архива князя Воронцова», частично изданного в 1870–1895 гг. в 40 томах под редакцией русского археографа и библиографа П. И. Бартенева. – Примеч. ред.

160

Казначеева (урожд. Волконская) Варвара Дмитриевна (17931859), жена губернатора Таврической губернии Александра Ивановича Казначеева. По воспоминанием современников отличалась вздорным и взбалмошным характером, имела большое влияние на мужа и его службу.

161

Казначеев Александр Александрович (1820–1901), сын таврического губернатора А. И. Казначеева. Дослужился до чина действительного тайного советника.

162

Еникале – хорошо укрепленная османская крепость в Керчи, на берегу Керченского пролива. Построена турками в самой узкой его части в начале XVIII в.; имела стратегическое значение, препятствую сообщению российских кораблей между Черным и Азовским морями. В 1771 г. взята русской армией, с 1774 г. вошла в состав Российской империи. В первой трети XIX в. утратила свое военное значение, в 1834 г. в крепости разместился госпиталь (просуществовал до 1880 г.).

163

Карасабузар (ныне – Белогорск) – город в Крыму, основную часть жителей которого в описываемое автором время составляли крымские татары и крымчаки.

164

Речь идет о расположенном к северо-востоку от Партенита имении «Карасан» на южном берегу Крыма.

165

Юрсуф – автор приводит искаженное название имения графа М. С. Воронцова Гурзуф на южном берегу Крыма, владевшего им с 1822 по 1840 г.

166

Речь идет об Елизавете Ксаверьевне Воронцовой, супруге новороссийского и бессарабского генерал-губернатора.

167

Княгиня Анна Сергеевна Голицына (урожденная Всеволожская) (1774–1838), дочь генерал-поручика С. А Всеволожского, жена князя И. А. Голицына, писательница в духе пиэтизма, известная своим экстравагантным поведением. Ее сестра Софья Сергеевна (1775–1848), в замужестве княгиня Мещерская, фаворитка великого князя Александра Павловича (будущего императора Александра I), в дальнейшем писательница и переводчица. – Примеч. ред.

168

Кореиз, в настоящее время поселок городского типа, входящий в городской округ Ялта Республики Крым РФ. Голицына владела Кореизом до 1837 г. – Примеч. ред.

169

Ошибка автора или публикатора: правильно – Симеиз.

170

Очевидно, имеется в виду город (до 1786 г. станица) в Кавказской губернии, бывший административным центром этой губернии с 1786 по 1790 г. В 1822 г. город вновь был преобразован в станицу. В настоящее время станица в Прохладненском районе Кабардино-Балкарской Республики. – Примеч. ред.

171

Князем Сакеном. – П. Б.

172

Граф Левашов был тогда в Киеве генерал-губернатором. – П. Б.

173

Супругой киевского военного губернатора В. В. Левашова была Евдокия (Авдотья) Васильевна Левашова (урожд. Пашкова) (17961868).

174

Чтобы возвысить всю эту экспедицию в глазах Европы (фр.).

175

В 1833 г. австрийской подполковник и дипломат Антон Прокеш-Остен был послан в Александрию для оказания влияния на разрешение военного конфликта между Египтом и Турцией.

176

Супруга императора Николая I Александра Федоровна (урожденная принцесса Фридерика Луиза Шарлотта Вильгельмина Прусская) (1798–1860).

177

Внук (по матери) Павла I принц Петр Георгиевич Ольденбургский (1812–1881) провел детство и юность в Германии (преимущественно в Ольденбурге), но в 1830 г. был вызван Николаем I в Россию, где был очень радушно принят и определен на службу в лейб-гвардии Преображенский полк. В 1832 г. был произведен в чин генерал-майора, и с 12 сентября 1832 г. по 25 июня 1833 г. являлся временным командиром этого полка.

178

Александрия – дворцово-парковый ансамбль в Петергофе, резиденция российских императоров с 1830 г.

179

«Фершампенуаз» – 74-пушечный парусный линейный корабль Балтийского флота России. Заложен на Охтенской верфи, спущен на воду в 1833 г.

180

Осада русской армией польской столицы с 19 августа по 8 сентября 1831 г., завершившаяся ее взятием и разгромом основных сил Польского восстания 1830–1831 гг. За участие в штурме Варшавы великий князь Михаил Павлович получил свитское звание генерал-адъютанта.

181

Орлова (Орлова-Чесменская) Анна Алексеевна (1785–1848), камер-фрейлина, графиня. Единственная дочь сподвижника Екатерины II А. Г. Орлова-Чесменского. Отличалась особой набожностью и духовно-религиозными исканиями. Значительное время посвящала паломничествам, посещая монастыри и иные святые места, хотя так и не оставила свет и высшее общество.

182

Бейлан (Байлан) – в описываемое автором время город (ныне – селение) в Сирии близ Александретты (ныне – турецкий Искендерун) на древней караванной дороге из Константинополя в Дамаск. В ходе Турецко-египетской войны 1831–1833 гг. при Бейлане 30 июля 1832 г. произошло сражение, в котором турецкая армия была разгромлена.

183

Друзья наши пруссаки хотели обратить дело в пользу французов, но это им не удалось (фр.).

184

18 сентября 1833 г. умер испанский король Фердинанд VII Бурбон. Со времени утверждения на испанском троне династии Бурбонов в стране был введен Салический закон престолонаследия, устраняющий женщин и потомство по женской линии от наследования трона; в случае сохранения этого закона наследником Фердинанда становился его младший брат – дон Карлос. Но Фердинанд VII, у которого были только 2 дочери, отменил Салический закон, после чего наследницей стала его малолетняя дочь Изабелла (род. 1830) при регентстве своей матери. Соперничество двух претендентов, каждого из которых поддерживали различные придворные и военные группировки, политические партии и даже разные районы страны, вызвали несколько гражданских войн, получивших название Карлистских. В результате их на троне все-таки утвердилась Изабелла II. – Примеч. ред.

185

Ты так не сделала бы (фр.).

186

Нет, конечно, нет (фр.).

187

Автор Записок излагает в своеобразном пересказе Николая I историю неудачной попытки Марии Каролины Неаполитанской, герцогини Беррийской свергнуть французского короля Луи-Филиппа I. Июльская революции 1830 г. свергла с престола ее свекра, короля Карла X, а ее сын Анри (Генрих), герцог Бордоский (1820–1883) в пользу которого и отрекся его дед, был объявлен новым королем Франции бастардом. В апреле 1832 г. герцогиня Беррийская, проживавшая после революции 1830 г. в эмиграции, высадилась со своими сторонниками близ Марселя под лозунгом восстановления на троне ее сына, короля Генриха V. Однако выступившие на юге Франции в поддержку герцогини Беррийской легитимисты были разбиты, а сама она вскоре была арестована в Нанте и содержалась в заключении как государственная преступница. Находясь в заключении, она заявила, что беременна от нового мужа, итальянского маркиза Луккези Палли, и 10 мая 1833 г. родила девочку. После этого заявления герцогиня Беррийская вместе со своим сыном как в глазах противников, так и сторонников Луи-Филиппа I перестала быть серьезным противником и вскоре была освобождена, после чего отправилась к своему брату, королю Обеих Сицилий Фердинанду II (1830–1859). Говоря о «подвиге герцогини Беррийской», Николай I тем самым четко выражал свое отношение к французскому королю Луи-Филиппу I, считая его не законным монархом, а узурпатором, обманом захватившим трон.

188

В 1833 г. в Россию ко двору Николая I приехала его сестра Анна Павловна (1795–1865) вместе со своим мужем принцем Оранским, в 1840–1849 гг. королем Нидерландов и великим герцогом Люксембургским Виллемом II. В поездку в Россию к венценосному дяде супруги взяли своего старшего сына Виллема (1817–1890), в 18491890 гг. короля Нидерландов и великого герцога Люксембургского.

189

Речь идет о Егоре Францевиче Канкрине (1774–1845), занимавшему с 1823 по 1844 г. должность министра финансов России.

190

Великий князь Александр Николаевич (будущий император Александр II) похвалил уже упоминавшееся сочинение Андрея Муравьева (младшего брата автора «Записок») «Путешествие ко Святым местам в 1830 году» (1832).

191

Речь идет о третьем сыне Николая I, великом князе Николае Николаевиче (1831–1891), которому в то время было 2 года.

192

Автор встречался с одним из руководителей первой русской кругосветной экспедиции Иваном Федоровичем Крузенштерном (1770–1846).

193

Заведовавший при Николае I военным образованием в России Н. О. Сухозанет установил во вверенных ему учебных заведениях абсолютный диктат дисциплины над собственно учебным процессом: от учащихся требовалось полное, беспрекословное подчинение начальству при отсутствии своего мнения, любая, даже малейшая провинность, жестоко наказывалась.

194

Дочь автора Наталья Николаевна Муравьева (1828–1889).

195

Н. Н. Муравьев упоминает свою свояченицу Нину Федоровну Ахвердову (1805–1828).

196

Это предполагаемое назначение не состоялось. Генерал-майор Алексей Александрович Вельяминов, назначенный командовать Кавказской линией еще в 1831 г., успешно исполнял возложенные на него обязанности вплоть до своей кончины в 1838 г.

197

Это намерение Н. Н. Муравьева издать свои записки о поездке в Турцию и Египет исполнилось лишь по его кончине. – П. Б.

198

Автор не совсем точен: если наследник персидского престола Аббас-Мирза действительно умер 25 октября 1833 г., то его отец, правитель Ирана Фетх-Али-шах процарствовал еще ровно год и умер 23 октября 1834 г.

199

Министром Императорского двора и уделов с 1826 по 1852 г. был светлейший князь Петр Михайлович Волконский (1776–1852).

200

Автор стал одним из первых слушателей нового национального гимна России, введенного в самом конце 1833 г. и просуществовавшего до 1917 г. Музыка к нему была написана композитором А. Ф. Львовым по заданию Николая I: Львов в 1833 г. сопровождал царя в поездке по европейским странам, в которых российского монарха везде приветствовали мелодией английского марша, что вызывало неудовольствие российского самодержца. Автором текста (известно так же как «Молитва русского народа») стал наставник императорской семьи поэт В. А. Жуковский.

201

25 января 1834 г. старший брат автора Александр Николаевич Муравьев (1792–1863), занимавший в 1832–1834 гг. должность Тобольского гражданского губернатора, из-за конфликта с генерал-губернатором Западной Сибири И. А. Вельяминовым, был переведен в Вятку на должность председателя уголовной палаты.

202

Его жилище подле меня. – Устройтесь согласно этому (фр.).

203

Не правда ли, что они похожи на кукол? – Вовсе нет, ваше величество. Я нахожу, что у них вид очень воинственный. Такова гвардия, куда так тщательно отбираются люди, особенно в Павловский полк (фр.).

204

Логофет – высший чиновник императорской и/или церковной канцелярии в Византийской империи. После завоевания турками Константинополя титул «логофет» трансформировался на хранителя печати Константинопольского патриарха, а также заведующего патриаршей канцелярией и архивом.

205

Эти русские никогда ничем недовольны; им все хочется больше. Вот теперь Киселев слишком большой барин, чтобы командовать корпусом, и не хочет его (фр.).

206

В январе 1834 г. генерал от кавалерии Петр Петрович Пален (1777–1864) сдал командование 1-м пехотным корпусом в связи с назначением его членом Государственного и Военного советов Российской империи.

207

Фатальность, неизбежность, судьба (фр.).

208

Я отказывался от этого места, по вере в предопределение (фр.).

209

Государь сказал последние слова сии почти смеючись, как будто он знал желание мое уклониться от лагерного времени. – Примеч. авт.

210

«Вам следовало сказать о том мне, потому что я должен дать о том знать графу Чернышеву, и вы получили бы ответ». – «Простите мне мое невежество в этом случае. Я думал, что мне должно обратиться к графу Чернышеву» (фр.).

211

О! Я говорю Вам это совсем не за тем (фр.).

212

Но что такое с этим бедным Чернышевым? Мне очень жаль, что он болен, этот бедный Чернышев (фр.).

213

Мне хотелось самому иметь случай, чтобы поблагодарить графа Чернышева за то, что он милостиво устроил мне этот отпуск, которого бы я не мог получить при столь благоприятных условиях; в то же время тронут я милостями государя, который так благосклонен ко мне, что мне остается заслужить его благоволение. – О, случай к тому вам представится: одна баталия, и вы его заслужите. – Но как мне считать нынешний разговор с его величеством, за отпуск ли, или мне должно ожидать еще одного? – Приходите завтра в 11 ½ часов во дворец и подождите меня. Я скажу вам о том, выйдя от государя. – А если, до того, я получу ответ от г-на Брискорна, как мне быть? – Вот еще! Зачем г. Брискорн и эти господа берутся за то, что до них не относится? Ну, если получите ответ, поступите сообразно с ним (фр.).

214

Чувствует себя униженным (фр.).

215

Он умен, но не умеет держать себя (фр.).

216

Речь идет об итальянском генерале Джераламо Ромарино, участнике Польского восстания 1830–1831 гг. Несмотря на значительное численное превосходство, натиск польского корпуса генерала Ромарино при выступлении из Варшавы был отражен российскими войсками под командованием генерала Г. В. Розена, сумевшего сохранить связь с основными российскими войсками в Брест-Литовске.

217

Модлин – в XIX в. мощная крепость в 30 км от Варшавы при слиянии Вислы и Наревы. Опорный пункт польских повстанцев в ходе Польского восстания 1830–1831 гг.; окруженная русскими войсками, крепость сдалась после длительной осады. В 1834–1917 гг. носила название Новогеоргиевск. Ныне – в составе польского города Новы-Двур-Мазовецки.

218

То есть в Московском Благородном собрании, на Большой Дмитровке, где тогда часто бывали оживленные вечера и балы. – П. Б.

219

Первая жена Н. Е. Лукаша (с апреля 1819) – княжна Александра Лукинична Гедианова (1804–1834); умерла 23 февраля. – Примеч. ред.

220

На данный момент такова твердая воля государя. Это вам доказывает, как государь всегда благорасположен к вам, и вот средство получить в командование армейский корпус (фр.).

221

Граф Левашов был в то время киевским генерал-губернатором. Князь Сакен (губернатор Парижа в 1814 г.) скончался только в 1837 г. – П. Б.

222

Делай, что должен; будь, что будет (фр.).

223

Торжественное открытие Александровской колонны на Дворцовой площади Санкт-Петербурга состоялось 30 августа 1834 г.

224

Это всегда положение ложное, и что от того происходит должно быть ложным (фр.).

225

Иван Павлович Шипов подозревался в сочувствии декабристам. – П. Б.

226

Видимо, имеется в виду следующий эпизод: Шатобриан был убежденным легитимистом – сторонником монархии Бурбонов – однако, в дни Июльской революции, когда после свержения Карла X решался вопрос о будущем государственном устройстве Франции, выступая в Палате пэров, членом которой он являлся, Шатобриан возложил вину за произошедший переворот на самого Карла X, спровоцировавшего восстание нарушением Конституционной хартии («Всеобщее одобрение вызвало выступление члена палаты пэров виконта де Шатобриана, истого католика, всегда отстаивавшего идею божественного происхождения королевской власти. Осудив нарушение Карлом X Хартии, Шатобриан заявил, что “народ Парижа поднялся не против закона, а в защиту закона”». (Черкасов П. П. Лафайет. М., 1991. С. 333.) Однако после того, как королем стал Луи-Филипп Орлеанский, Шатобриан завершил политическую карьеру и покинул Палату пэров. – Примеч. ред.

227

Николай Евгеньевич Лукаш (1798–1866) в 1821 г. был назначен командиром Ряжского пехотного полка, а через два года был произведен в полковники. Во главе Ряжского полка он в 1831 г. принимал участие в подавлении антироссийского восстания в Царстве Польском, за что 25 декабря 1831 г. был награжден орденом Св. Георгия 4-й степени (№ 4622 по кавалерскому списку Григоровича – Степанова).

228

Боевые столкновения между польской армией и царскими войсками корпуса генерала К. А. Крейца в ходе Польского восстания 18301831 гг.: при Казимеже-Дольны 6 (18) апреля 1831 г. и при Любартове 28 апреля (10 мая) 1831 г. В обоих сражениях польские повстанцы потерпели поражение. Казимеж-Дольны и Любартов (Любартув) – города в современном Люблинском воеводстве, соответственно: в Пулавском и Любартовском повятах (районах). – Примеч. ред.

229

Еще во время Русско-шведской войны 1808–1809 гг. в ходе сражения при Кирке Куортане капитану Ивану Никитичу Скобелеву (1778/1782–1849) оторвало два пальца левой руки и раздробило третий. В 1831 г. в ходе Польского восстания в битве при Минске вражеское ядро раздробило генерал-лейтенанту Скобелеву правую руку, которую пришлось ампутировать.

230

То есть Киевском. – П. Б. Автор и публикатор ошибаются: в 1834 г. Филарет (Амфитеатов) был архиепископом Казанским и Свияжским, а Киевским митрополитом стал лишь спустя три года по смерти своего предшественника, митрополита Киевского и Галицкого Евгения (Болховитинова). – Примеч. ред.

231

С моей стороны было бы неблагодарностью иначе думать о графине Орловой (фр.).

232

Графиня Анна Алексеевна Орлова (Орлова-Чесменская) находилась под сильным влиянием своего духовного отца, настоятеля новгородского Юрьева монастыря архимандрита Фотия. Рядом с монастырем А. А. Орлова-Чесменская купила имение Витославицы, в которое перебралась из столицы на постоянное место жительства.

233

Скажите ему, что бригадирша, как он некогда называл меня, передает ему привет (фр.).

Прозвище «бригадирша», видимо, восходит к 1818 г., когда супруг Александры Федоровны, великий князь Николай Павлович (буд. император Николай I) получил под свое командование 2-ю бригаду 1-й гвардейской пехотной дивизии. – Примеч. ред.

234

Лагор (Лахор) – столица независимого государства сикхов в 1799–1848 гг. Ныне – второй по величине город в Пакистане, столица провинции Пенджаб.

235

Вероятно, великая княгиня Елена Павловна читала одно из сочинений французского ботаника, геолога и путешественника Виктора Жакмона (Jacquemont, 1801–1832), который на рубеже 18201830-х гг. совершил ряд научно-исследовательских вояжей по Индии.

236

После смерти в 1832 г. своего отца, орловского помещика Петра Алексеевича Ермолова (1747–1832), его сын, отставной генерал Алексей Петрович Ермолов, занялся согласно завещанию П. А. Ермолова разделом со своей сестрой Анной родительского имения. Изначально А. П. Ермолов намеревался отдать сестре значительно бóльшую часть по сравнению с выделенной ей по завещанию, поручив ведение дел своему приятелю. Однако оформление документов затянулось, чем не преминула воспользоваться его сестра вместе со своим мужем, камергером Алексеем Александровичем Павловым. Используя факт нерасположения Николая I к А. П. Ермолову, отправленному императором в 1827 г. в отставку, они направили царю ряд писем Ермолова, в котором содержалась критика существующих в России порядков. Итогом этих действий стало повеление императора А. П. Ермолову ускорить раздел отцовского наследства, однако последний, будучи поражен поступком сестры и ее мужа, выделил ей лишь причитающуюся согласно завещанию долю.

237

Наталья Григорьевна Чернышева (1806–1888), вторая жена автора, дочь графа Г. И. Чернышева, обер-шенка императорского двора, и Е. П. Квашниной-Самариной, внучки фельдмаршала П. С. Салтыкова. Свадьба автора и Натальи Григорьевны Чернышевой состоялась 26 августа 1834 г.

238

Надежда Григорьевна Чернышева (1813–1854), младшая сестра Натальи Григорьевны Чернышевой. В 1834 г. была пожалована во фрейлины.

239

Вера Григорьевна Чернышева (1808–1880), с 1830 г. замужем за дипломатом, членом Госсовета Российской империи графом Федором Григорьевичем Паленом (1780–1863).

240

Софья Григорьевна (1799–1847), старшая из сестер Чернышевых была с 1828 г. замужем за тайным советником Иваном Гавриловичем Кругликовым (1787–1847). Поскольку брат С. Г. Чернышевой, Захар был осужден по делу декабристов и по приговору лишен всех прав состояния, Софья, как старшая из его сестер, и ее муж И. Г. Кругликов, унаследовали графский титул, герб и майорат Чернышевых, после чего стали графами Чернышевыми-Кругликовыми.

241

Демутов трактир – располагавшийся в центре Петербурга (угол Большой Конюшенной, 27 и набережной р. Мойки, 40) самый популярный отель российской столицы конца XVIII – первой трети XIX в., одновременно являлся литературно-художественным центром Петербурга. Построен французом Филиппом-Якобом Демутом (1750–1802) в 1765 г.; просуществовал более века. В 1832–1833 гг. по заказу дочери основателя отеля, Елизаветы Тиран (1781–1837) со стороны Мойки архитектором Е. Т. Цолликофером был выстроен новый трехэтажный корпус в классическом стиле.

242

Тут в подлинной рукописи сделана заметка рукой Натальи Григорьевны Муравьевой: «Софья писала Наталье только о предложении Муравьева, на что Наталья письменно дала свое согласие и, по возвращении Софьи в Москву, уже после данного слова, узнала обо всех бывших переговорах». – П. Б.

243

Всехсвятское – бывшее село Московской губернии, располагавшееся в районе современного метро Сокол.

244

Ярополец – село на правом берегу Ламы в 13 км к северо-западу от Волоколамска. В XVIII–XIX вв. – родовая усадьба графов Чернышевых.

245

Имение Муравьевых, где некогда проводила летние месяцы славная Школа колонновожатых; ныне Осташево принадлежит г-ну Непокойчицкому. – П. Б.

246

Граф Карл Федорович Толь (Толль) (1777–1842) с 1833 г. и до смерти занимал должность главноуправляющего путями сообщения и публичными зданиями Российской империи.

247

C 1830 г. декабрист Захар Григорьевич Чернышев, после отбывания каторги на нерчинских рудниках и поселении в Якутске, был переведен в действующую армию на Кавказ. Во время своего первого отпуска З. Г. Чернышев, дослужившийся к тому время до подпоручика, приехал в Ярополец, где был посватан за племянницу владельцы усадьбы Е. А. Теплову. Сразу после свадьбы З. Г. Чернышев возвратился к месту службы и до выхода в отставку в 1837 г. супруги (исключая проведенное вместе в Кисловодске лето 1835 г.) жили раздельно.

248

Ботово – деревня в 10 км к северу от Волоколамска на левом берегу реки Черной. В описываемое время в ней располагалась усадьба Александра Николаевича Муравьева, старшего брата автора.

249

Александра Дмитриевича, женатого на графине Елисавете Григорьевне Чернышевой. – П. Б.

250

Городская усадьба Александра Дмитриевича Черткова (который приобрел дом с флигелем и садом в 1831 г.) находилась на Мясницкой улице, д. 7. В начале XXI в. усадьба была отреставрирована.

251

В начале царствования Николая I срок службы в гвардии составлял 22 года. В 1834 г. срок службы был сокращен до 20 лет, после выслуги которых солдат увольнялся в бессрочный отпуск на 2 года. Бессрочноотпускной нижний чин освобождался от всех повинностей, имел полную свободу действий, и его могли призывать лишь на строевые занятия на 1 месяц в году, или же на службу в случае войны. После этих двух лет следовала «чистая» отставка. В 1841 г. в бессрочный отпуск приказано было увольнять солдат, беспорочно прослуживших в гвардии 17 лет, а в 1851 г. этот срок был сокращен до 15 лет. В 1834 г. армейским солдатам срок был сокращен с 25 до 20 лет службы и 5 лет бессрочного отпуска, а в 1839 г. – до 19 лет службы.

252

Графом Сергеем Федоровичем, старшим сыном знаменитого графа Федора Васильевича, не оставивших потомства этого имени. – П. Б.

253

Проходимок (фр.).

254

Сын московского градоначальника времен наполеоновского нашествия граф Сергей Федорович Ростопчин (1794–1836) вел разгульный образ жизни, проматывая состояние своего отца.

255

Ново-Константинов – ныне село в Летическом районе Хмельницкой области Украины.

256

Меджибож – ныне поселок городского типа в Летическом районе Хмельницкой области Украины при впадении реки Бужок в Южный Буг.

257

Дворец Потоцких в Тульчине – самая роскошная дворцово-парковая резиденция XIX в. Подолии. Выстроена владельцем усадьбы Станиславом Щенсным Потоцким в 1782–1785 гг. C 1828 г. сын основателя усадьбы Мечислав Станиславович Потоцкий (1799–1878), бывший самым богатым поляком середины XIX в., из-за личного конфликта с Николаем I в течение трех десятилетий безуспешно пытался продать имение российскому правительству и эмигрировать во Францию. Окончательно осесть во Франции М. С. Потоцкому удалось лишь в 1859 г. в результате успешного побега из России, а еще через десять лет он продал тульчинскую усадьбу своей племяннице.

258

Бершадь – город в Винницкой области Украины на берегу Дона.

259

Двоюродный брат А. П. Ермолова, отец нынешнего министра. – П. Б. Речь идет об Алексее Сергеевиче Ермолове (1847–1917), занимавшем в 1894–1905 гг. пост министра земледелия и государственных имуществ. – Примеч. ред.

260

Н. Н. Муравьев не совсем прав: граф Петр Игнатьевич Мошинский (1800–1879) был участником Польского патриотического общества (1823–1826), в августе 1825 г. выступил посредником в установлении тесных связей с Южным обществом декабристов. В начале 1826 г. арестован по делу декабристов и до 1829 г. содержался в заключении преимущественно в Петербурге, в 1829 г. выслан в Сибирь, откуда в 1834 г. ему было разрешено вернуться на Украину. Таким образом, в делах «польского мятежа» (под которым автор Записок имеет в виду Польское восстание 1830–1831 гг)., Мошинский участвовать не мог.

261

Автор упоминает Янину Мошинскую (1820–1897), дочь графа Мошинского от первого брака. На конец 1834 г. ей действительно было около 15 лет. Начав свой роман с гусарским офицером Станиславом Юревичем, ее мать отдала свою родную дочь престарелому отцу своего мужа на воспитание.

262

Речь идет о Мошинской Иоанне Яновне: она развелась со своим мужем в 1833 г., когда тот находился в ссылке в Тобольске.

263

И. Я. Мошинская воспользовалась правом развода со своим мужем как с государственным преступником, лишенным по следственному делу о декабристах чинов и звания.

264

Сквира – город в Киевской области Украины.

265

Эта книга стала поворотной в карьере Александра Ивановича Михайловского-Данилевского как начинающего историка, сделав его известным в высших придворных кругах. Труд «Записки о походе 1813 года» был благожелательно принят Николаем I, который стал последовательно поручать А. И. Михайловскому-Данилевскому создание исторических описаний-исследований всех войн периода царствования своего старшего брата Александра I.

266

Часть этих записок была издана уже после смерти автора, как например: Михайловский-Данилевский А. И. История войны России с Францией в царствование императора Павла I в 1799 году. СПб., 1852.

267

Сражение под Бриенном (Битва при Бриенн-ле-Шато) – битва за французский город Бриенн 17 января 1814 г. между французской армией под началом Наполеона и русскими корпусами из состава Силезской армии под общим командованием прусского фельдмаршала Блюхера. В составе войск прусского военачальника был и отдельный русский корпус генерала от инфантерии Фабиана Вильгельмовича Остен-Сакена (фельдмаршалом он стал только в 1826 г. в день коронации Николая I).