Примечания книги Стихийница. Книга 2. Автор книги Эльфрида Эдуардовна Блэр

1

Равда ― магический свисток, похожий на тростинку, который способен успокоить гончих.

2

Не говори ей

3

И не собирался, сам скажешь, если она тебя не убьёт за это

4

Фёдор Сологуб ― «Не трогай в темноте…», 11 декабря 1905.

5

Мэир ― уважительная форма обращения к странствующему магу.

6

Ниэр ― форма обращения к магу среднего уровня силы.

7

Ирэйны ― бестелесные духи ищейки, призванные из тёмного мира Валор.

8

Куи адкуиэскэрэ (лат. Сui adquiescere) ― Возродись.

9

Обездвижь их

10

Они твои.

11

Убить.

12

Малл – змея, которая обитает в болотах Восточного Королевства. Вид этих змей весьма опасен и представляет огромную угрозу, как для животных, так и для магов. Одна капля яда этой змеи вызывает паралич и в течении нескольких секунд, яд распространяется по всему организму и начинает разъедать плоть.

13

Occidere (лат.) – убить.

14

Surge (лат.) ― восстаньте.

15

Stihiynitsu defendat. Inimicos occidere (лат.) ― Защищать Стихийницу. Убить врагов.

16

Переход.

17

Отставить.

18

Энт ― приставка после имени, которая обозначает, что маг не имеет рода и семьи.