Онлайн книга
Примечания книги
1
Также Рабоче-крестьянская демократическая партия Китая, или Нунгундан. Прим. ред.
2
Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 1, pp. 4–5.
3
Сейчас Гуанчжоу, столица провинции Гуандун. Прим. ред.
4
Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 1, p. 74; Sun, Victor, p. 24; Shang Ming-xuan et al. eds., p. 513.
5
Linebarger, Paul, pp. 79–81; Sun Hui-fen, p. 18.
6
Miyazaki, Tōten, 1977, p. 7.
7
Linebarger, Paul, p. 116.
8
Sun, Victor, pp. 79, 89–92; Linebarger, Paul, pp. 122–131; Chung Kun Ai, p. 106; Wong, J. Y. 2012, pp. 193–224.
9
Chan, Luke and Taylor, Betty Tebbetts, pp. 3, 12–13, 147–148.
10
О событиях 1884 года: записался на обучение в Центральный правительственный колледж Гонконга, женился на Мучжэнь, крестился: Sun, Victor, pp. 86–87, 98–99; Hager, Charles R., pp. 382–383.
11
Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 1, p. 36.
12
Shanghai Managing Committee of the Historical Objects of Sun Yat-sen and Soong Ching-ling ed., vol. 1, p. 265; Epstein, Israel, pp. 42–43.
13
Паланкин – крытые носилки, служившие экипажем для богатых и знатных лиц на Востоке. Прим. ред.
14
Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 1, pp. 46–47; Chen Shao-bai, p. 5.
15
Schiffrin, Harold Z., p. 30, Sheng Yong-hua et al. eds., p. 70.
16
Тайпинское восстание (1850–1864) – крупнейшая по размаху и продолжительности крестьянская война в Китае, направленная против феодального гнета и инонациональной маньчжурской династии Цин. Повстанцы создали в долине Янцзы теократическое государство Тайпин тяньго («Небесное государство великого благоденствия») с центром в Нанкине. Восстание было подавлено объединенными силами маньчжуро-китайских и англо-франко-американских войск. Прим. ред.
17
Chen Shao-bai, pp. 6, 8.
18
Китайско-японская война (1894–1895) – война Японии против Китая с целью подчинения Кореи, номинально находившейся в вассальной зависимости от китайской династии Цин, и последующего проникновения в Китай. Эта война имела тяжелые последствия для династии Цин: китайское правительство подписало унизительный для Китая Симоносекский договор, по которому признало независимость Кореи, передало Японии остров Тайвань, Пескадорские острова и Ляодунский полуостров, обязалось выплатить огромную контрибуцию, открыть свою территорию для беспрепятственного ввоза иностранных товаров и создания иностранных предприятий. Вскоре ведущие мировые державы приступили к разделу Цинской империи на сферы влияния. Война показала военно-техническое превосходство Японии над Китаем, вскрыла отсталость военной организации Китая и непрофессионализм его военачальников. Прим. ред.
19
У императора имелось множество фобий, в том числе боязнь грома. Каждый раз во время грозы евнухи собирались вместе и кричали во весь голос, тщетно пытаясь заглушить его раскаты. Здесь и далее, если не указано иное, примечания автора.
20
Sun Yat-sen, Collected Works, Chapter 8 of The Sun Theory, 1919/06, http://sunology.culture.tw/cgibin/gs32/s1gsweb.cgi?o=dcorpusands=id=%22CS0000000030%22.andsearchmode=basic; Letter to Li Xiao-sheng, 1912/04/14, http://sunology.culture.tw/cgibin/gs32/s1gsweb.cgi?o=dcorpus&s=id=%22TG0000001329%22.andsearchmode=basic
21
Ян Цюйюнь – основатель и президент просветительного литературного общества Фужэнь («Содействие человеколюбию»). В 1895 году общество Фужэнь вошло в состав основанной Сунь Ятсеном революционной организации «Союз возрождения Китая». Прим. ред.
22
Кули – носильщик, грузчик, чернорабочий в ряде стран Востока. Прим. ред.
23
Tse Tsan Tai, p. 4.
24
Chen Shao-bai, p. 29.
25
Бегство Сунь Ятсена из Кантона: Deng Mu-han; cf. Wong, J. Y. 2012, pp. 587–593; Chen Shao-bai, pp. 29–30.
26
Wong, J. Y. 2012, pp. 574, 578.
27
Доктор Джеймс Кэнтли: Cantlie, Neil and Seaver, George, pp. xxv, xxviii; Cantlie, James and Sheridan, Charles Jones, p, 18; интервью с Хью Кэнтли, внуком доктора Кэнтли, 12.04.2016.
28
Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 1, p. 110.
29
Отчеты детективного агентства Слейтера: Luo Jia-lun, pp. 100–176.
30
Показания доктора Кэнтли: The National Archives, London, UK, FO 17/1718, p. 122.
31
The National Archives, London, UK, FO 17/1718, p. 121.
32
Luo Jia-lun, pp. 45, 48–49; The National Archives, London, UK, FO 17/1718, pp. 119–121.
33
The National Archives, London, UK, FO 17/1718, p. 122.
34
После освобождения Сунь Ятсена пекинские мандарины вдруг спохватились и отправили в дипмиссию телеграмму с разрешением зафрахтовать судно для перевозки задержанного в Китай. В сообщении также указывалось, что Сунь Ятсена следует заковать в наручники и тщательно охранять. Телеграмму пометили задним числом, когда Сунь Ятсена еще держали взаперти. Безусловно, она предназначалась для правящей династии и должна была стать документальным свидетельством участия китайских властей в разрешении конфликта. Со своей стороны, посланник Гун передал Пекину, что уже зафрахтовал пароход и был готов отправить Сунь Ятсена в Китай, когда вмешалось британское правительство.
35
Информация в сноске: Luo Jia-lun, pp. 53, 61.
36
О задержании и освобождении Сунь Ятсена: Luo Jia-lun; The National Archives, FO 17/1718, pp. 9–498; Cantlie, Neil and Seaver, George, pp. 103–105; Cantlie, James and Sheridan, Charles Jones, pp. 43–44; cf. Sun Yat-Sen, Kidnapped in London; Chen Shao-bai, pp. 34–35.
37
The West Australian, 26.10.1896.
38
The National Archives, London, UK, FO 17/1718, p. 120.
39
Cantlie, Neil and Seaver, George, p. 107.
40
Chan, Luke and Taylor, Betty Tebbetts, p. 171.
41
Название Ихэцюань переводится как «Кулак во имя справедливости и согласия». В название общества входил иероглиф «цюань» (кулак), поэтому иностранцы именовали повстанцев «боксерами», отсюда же произошло неправильное название «Боксерское восстание». В историю это массовое вооруженное выступление крестьян вошло как Ихэтуань (Ихэтуаньское восстание), так как отряды повстанцев именовались ихэтуани (отряды справедливости и согласия). Прим. ред.
42
В состав объединенного корпуса численностью в 54 тысячи человек входили также войска Российской империи, Франции, Германии, Италии и Австро-Венгрии. В 1901 году восстание было разгромлено, китайское правительство подписало «Заключительный протокол», который еще сильнее ограничил суверенитет Китая и обязал его в течение тридцати девяти лет выплачивать огромную контрибуцию странам, участвовавшим в подавлении восстания. После Октябрьской революции 1917 года Советская Россия отказалась от неравноправных договоров, заключенных с Китаем, а также от своей доли контрибуции по данному протоколу, предложив направить эти средства на нужды народного образования Китая. Другие страны – участницы соглашения продолжали получать контрибуцию до 1940 года. Прим. ред.
43
О мятеже триады в 1900 году: Yang Tian-shi 2007, pp. 221–225, pp. 212–213; Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 1, pp. 232, 244–249; Hsu Chieh-lin, pp. 21–24.
44
Papers of 3rd Marquess of Salisbury, Hatfield House Archives/3M/B24.
45
Реформы 1898 года обычно приписывают императору Гуансюю и его окружению, а вдовствующую императрицу Цыси изображают противницей реформ. В действительности все обстояло не так. О том, как на самом деле развивались события, см. в кн.: Юн Чжан (Цзюн Чан). Императрица Цыси. Наложница, изменившая судьбу Китая. Глава 19. М.: Центрполиграф, 2019.
46
О вдовствующей императрице Цыси: Chang, Jung, 2013.
47
Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 1, p. 346.
48
С конца 1890-х годов Сунь Ятсен разрабатывал проекты реформ. В 1894 году он написал меморандум на имя китайского сановника Ли Хунчжана. В документе была изложена программа модернизации Китая: предлагалось шире использовать на госслужбе патриотически настроенных сановников, происходивших из ханьцев, имевших представления об устройстве западного общества, а также высказывался призыв оказать всемерную поддержку национальному предпринимательству. Чтобы лично вручить меморандум влиятельному сановнику, Сунь Ятсен совершил поездку в Северный Китай, однако не сумел добиться аудиенции. Прим. ред.
49
Hager, Charles R., pp. 385–386.
50
Yang Tian-shi, 2007, pp. 272–312; Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 1, pp. 469–476.
51
New York Times, 02.10.1910.
52
Учанское восстание вспыхнуло в рядах так называемых новых войск: мятежниками были военнослужащие, получившие иностранное образование и вооруженные по западному образцу. Прим. ред.
53
Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 1, pp. 558–955, 568.
54
Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 1, p. 557.
55
Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 1, pp. 558–559, 590–599; Zhang Tai-yan, p. 18.
56
Shanghai Managing Committee of the Historical Objects of Sun Yat-sen and Soong Ching-ling, and Shanghai Association for Soong Chingling Studies eds. 2013a, p. 1.
57
Fifth Avenue United Methodist Church Archives.
58
Burke, James, p. 13; Haag, E. A., pp. 30–31.
59
Все ошибки в этом и других письмах Чарли воспроизводятся без исправлений.
60
Shanghai Managing Committee of the Historical Objects of Sun Yat-sen and Soong Ching-ling ed., vol. 2, pp. 281–282.
61
Переписка Чарли и доктора Аллена: Shanghai Managing Committee of the Historical Objects of Sun Yat-sen and Soong Ching-ling ed., vol. 2, pp. 281–285; Shanghai Managing Committee of the Historical Objects of Sun Yat-sen and Soong Ching-ling, and Shanghai Association for Soong Ching-ling Studies eds. 2013a, p. 7.
62
World Outlook, April 1938, p. 8.
63
Haag, E. A., p. 79.
64
Charlie Soong at Trinity College.
65
Переписка епископа Мактайра и доктора Аллена: Burke, James, p. 17.
66
Soon по-английски. Прим. ред.
67
Haag, E. A., pp. 74–79; Charlie Soong at Trinity College; Hahn, Emily, 2014b, p. 8.
68
Charlie Soong at Trinity College.
69
Haag, E. A., pp. 50–51.
70
Больше двух метров. Прим. ред.
71
Shanghai Managing Committee of the Historical Objects of Sun Yat-sen and Soong Ching-ling ed., vol. 2, pp. 287–288.
72
Soong May-ling, 1955, p. 34.
73
Haag, E. A., pp. 48–49.
74
Сампан – общее название различных дощатых плоскодонных лодок, использующихся в прибрежных районах и на реках Восточной и Юго-Восточной Азии главным образом для грузопассажирских перевозок. Прим. ред.
75
Burke, James, pp. 31–32.
76
Об отношениях Чарли и доктора Аллена: Shanghai Managing Committee of the Historical Objects of Sun Yat-sen and Soong Ching-ling ed., vol. 2, pp. 288–289.
77
Shanghai Managing Committee of the Historical Objects of Sun Yat-sen and Soong Ching-ling ed., vol. 2, p. 288–290; Haag, E. A., p. 91; Burke, James, pp. 32–33.
78
Итальянский миссионер, положивший начало иезуитской миссии в Пекине. Прим. ред.
79
Soong May-ling, 1934, p. 131.
80
Charles Jones Soong Reference Collection.
81
Haag, E. A., p. 118.
82
Burke, James, pp. 43–44.
83
Charles Jones Soong Reference Collection.
84
Haag, E. A., pp. 127–128.
85
Burke, James, p. 43.
86
Hahn, Emily, 2014b, p. 24; Haag, E. A., p. 111.
87
Hahn, Emily,2014b, p. 24.
88
Charles Jones Soong Reference Collection.
89
Charles Jones Soong Reference collection; Sun Yat-sen, Collected Works, Chapter 8 of The Sun Theory, 1919/06, http://sunology.culture.tw/cgi-bin/gs32/s1gsweb.cgi?o=dcorpusands=id=%22CS0000000030%22.andsearchmode=basic, Letter to Li Xiao-sheng, 1912/04/14, http://sunology.culture.tw/cgi-bin/gs32/s1gsweb.cgi?o=dcorpusands=id=%22TG0000001329%22.andsearchmode=basic.
90
Zhang Zhu-hong.
91
Shanghai Managing Committee of the Historical Objects of Sun Yat-sen and Soong Ching-ling ed., vol. 2, p. 295.
92
Charles Jones Soong Reference Collection.
93
Айлин в школе Мактайра: Hahn, Emily 2014b, pp. 22–29.
94
Hahn, Emily, 2014b, p. 22.
95
Shanghai Managing Committee of the Historical Objects of Sun Yat-sen and Soong Ching-ling ed., vol. 1, p. 265.
96
Детство Мэйлин: Hahn, Emily, 2014b, pp. 35–36.
97
Hahn, Emily 2014b, pp. 22–26, 40; Burke, James, p. 161; Soong May-ling, 1934, p. 131.
98
Поездка Айлин в США: Burke, James, pp. 157–168; Clark, Elmer T., pp. 46–48; Hahn, Emily, 2014b, p. 42; http://www.wesleyancollege.edu/about/soongsisters.cfm
99
Около сорока метров. Прим. ред.
100
Год, когда вдовствующая императрица Цыси пришла к власти и приступила к модернизации Китая.
101
Об учебе Айлин в Уэслианском колледже: Burke, James, pp. 166–168; Wesleyan College Archives and Special Collections: Soong Sisters, ‘article – undated, 2/10’, ‘Sketches – Questionnaire Replied – Circa 1943’, ‘Sketches – College – undated, 2/8’, ‘Publication by – Ei-ling “My Country and Its Appeal” – undated, Box Folder 5’.
102
Wesleyan College Archives and Special Collections, ‘Sketches – Questionnaire Replied – Circa 1943’.
103
13.09.1917, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives.
104
Burke, James, p. 168.
105
Wong, J. Y. 2005, p. 318.
106
Lo Hui-Min, vol. 1, pp. 666, 721.
107
Sun Yat-sen, Collected Works, interview with the Dalu newspaper in Shanghai, 1911/12/25, http://sunology.culture.tw/cgi-bin/gs32/s1gsweb.cgi?o=dcorpusands=id=%22TL0000000138%22.andsearchmode=basic
108
CPPCC 1981, vol. 6, p. 250.
109
Yang Tian-shi, 2007, pp. 298–299; Yang Tian-shi, 2008, vol. 1, pp. 3–12; Chiang Kai-shek (The Second Historical Archives of China ed.), pp. 17–18.
110
Huang Xing (Mao Zhu-qing ed.), pp. 181–185, 237–238; Miyazaki, Tōten, 1977, pp. 53–63.
111
Shang Ming-xuan et al. eds., pp. 779–780; CPPCC 1981, vol. 1, pp. 117–119; Huang Xing (Mao Zhu-qing ed.), p. 245.
112
Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 1, p. 615.
113
CPPCC 1981, vol. 1, p. 118; cf. Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 1, p. 633.
114
Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 1, pp. 647–648.
115
Gu Li-juan and Yuan Xiang-fu, vol. 1, pp. 188–192; CPPCC 1981, vol. 1, pp. 119–120.
116
Эти кварталы пользовались экстерриториальностью, охранялись вооруженными силами соответствующей иностранной державы (в Шанхае в середине XIX века были созданы британские, американские, французские сеттльменты), на них распространялась юрисдикция так называемых смешанных судов, где решающую роль играли иностранцы. Прим. ред.
117
Burke, James, p. 179.
118
Selle, Earl Albert, pp. vii, 134, 139.
119
Huang San-de, p. 8.
120
Huang San-de, p. 8.
121
Shang Ming-xuan et al. eds., pp. 518; Chan, Luke and Taylor, Betty Tebbetts, p. 22; cf. Wong, J. Y. 2012, pp. 552–554.
122
Miyazaki, Tōten, 1977, pp. 30, 130.
123
Chan, Luke and Taylor, Betty Tebbetts, pp. 187–188.
124
Sun, Victor, pp. 360–366, 398.
125
Miyazaki, Tōten, 1977, p. 141.
126
Huang San-de, p. 8.
127
Незаконное (внебрачное) сожительство мужчины и женщины. Прим. ред.
128
О Цуйфэнь: Sun, Victor, pp. 344, 407–421; Miyazaki, Tōten, 1977, p. 130; Huang San-de, p. 8.
129
Sun, Victor, pp. 289–291.
130
Gascoyne-Cecil, Lord William, p. 274.
131
Archives of Ming and Qing dynasties ed., vol. 1, pp. 43–44, 54–68; vol. 2, pp. 627–637, 667–684, 671–673, 683–684; Chang, Jung, 2013, Chapter 29.
132
Gu Li-juan and Yuan Xiang-fu, vol. 1, pp. 2–5; Archives of Ming and Qing dynasties ed., vol. 1, pp. 667ff; Zhang Pengyuan, 1979, pp. 364–368; Chang, David Cheng, p. 196.
133
Gu Li-juan and Yuan Xiang-fu, vol. 1, pp. 88, 119–120, 156, 186–192.
134
Gu Li-juan and Yuan Xiang-fu, vol. 1, pp. 2–16; Zhang Peng-yuan, 2013, p. 76–110; Zhang Peng-yuan, 1979, pp. 364–370; Chang, David Cheng, p. 215.
135
Bergère, Marie-Claire, p. 226.
136
Gu Li-juan and Yuan Xiang-fu, vol. 1, p 523; Zhang Peng-yuan 1979, pp. 398–447; K’ung Hsiang-hsi, p. 39.
137
Wu Chang-yi ed., pp. 18–19.
138
Selle, Earl Albert, p. 134.
139
Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 1, pp. 764, 773, 778, 782.
140
Selle, Earl Albert, pp. 135–136.
141
Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 1, pp. 757–758, 782.
142
Автомобильная авария: Chen Peng Jen, pp. 107–108; Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 1, pp. 784–787.
143
Song Jiao-ren (Chen Xu-lu ed.), p. 496.
144
K’ung Hsiang-hsi, pp. 36–37.
145
Soong Chingling (China Welfare ed.), p. 189.
146
Charles Jones Soong Reference Collection.
147
K’ung Hsiang-hsi; Lo Hui-Min, vol. 2, pp. 478–479; Yu Xin-chun and Wang Zhen-suo eds., pp. 283, 299; Shou Chong-yi ed., pp. 42–43, 57, 77, 82.
148
K’ung Hsiang-hsi, pp. 36–43; Lo Hui-Min, vol. 2, pp. 478–480.
149
В Китае слива символизирует долголетие, выносливость, силу духа, красоту и чистоту. Сливовое дерево также традиционный восточный символ юности девушки, а пять лепестков цветка сливы олицетворяют собой радость, счастье, долголетие, мир и удачу. Прим. ред.
150
Hahn, Emily, 2014b, pp. 80–81.
151
Wesleyan College Archives and Special Collections: ‘Sketches – Questionnaire Replied – Circa 1943’, ‘Sketches – College – undated, 2/8’, ‘article – undated, 2/10’.
152
Hahn, Emily 2014b, p. 77.
153
Epstein, Israel, p. 7.
154
Epstein, Israel, p. 36; to Allie Sleep: Rosholt, Malcolm, pp. 112–115.
155
Epstein, Israel, pp. 7, 42–43.
156
Soong Ching-ling (Shang Ming-xuan et al. eds.), vol. 1, p. 67.
157
Shanghai Managing Committee of the Historical Objects of Sun Yat-sen and Soong Ching-ling ed., vol. 2, pp. 293–295.
158
Shanghai Managing Committee of the Historical Objects of Sun Yat-sen and Soong Ching-ling ed., vol. 2, p. 295; Epstein, Israel, pp. 38–39.
159
Yu Xin-chun and Wang Zhen-suo eds., pp. 466–467.
160
О свадьбе Цинлин: Shanghai Managing Committee of the Historical Objects of Sun Yat-sen and Soong Ching-ling ed., vol. 4, pp. 101–105; Soong Ching-ling (Shang Ming-xuan et al. eds.), vol. 1, pp. 78–80; Epstein, Israel, pp. 40–43; Yu Xin-chun and Wang Zhen-suo eds., p. 467; Rosholt, Malcolm, p. 116.
161
Epstein, Israel, p. 41.
162
Lo Hui-Min, vol. 2, pp. 477–479; Shanghai Managing Committee of the Historical Objects of Sun Yat-sen and Soong Ching-ling ed., vol. 2, p. 295; Burke, James, p. 181.
163
Rosholt, Malcolm, p. 115.
164
Lin Ke-guang et al., p. 16.
165
В июле 1917 года была предпринята еще одна попытка реставрации монархии – на этот раз генералом Чжан Сюнем, который сохранял преданность маньчжурской династии. Вместе со своими подчиненными он носил прическу в маньчжурском стиле – косу, – и его прозвали «генерал с косой». Его армия вошла в Пекин и возвела последнего императора Пу И на престол в Запретном городе. Но реставрация почти не пользовалась поддержкой. Даже придворные, вызванные во дворец для подготовки императорских указов, были «слишком раздражены и встревожены, чтобы проглотить хоть что-нибудь» за обедом у императора. Мальчишки-газетчики, торговавшие вразнос указами, кричали: «Покупайте древности! Древности за шесть медяков! Через несколько дней будет еще!» Этот фарс продолжался всего двенадцать дней.
166
Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 1, pp. 976, 983–91; Sun Yat-sen, Collected Works, letter to Shanghai comrades, 1916/03/3, http://sunology.culture.tw/cgi-bin/gs32/s1gsweb.cgi?o=dcorpus&s=id=%22TG0000001651%22.andsearchmode=basic
167
Убийство Чэня: Chen Qi-mei (Mo Yong-ming and Fan Ran eds.), pp. 426ff; Sun Yat-sen, Collected Works, letter to Huang Xing, 1916/05/20, http://sunology.culture.tw/cgi-bin/gs32/s1gsweb.cgi?o=dcorpus&s=id=%22TG0000001707%22.&searchmode=basic
168
Chiang Kai-shek (Chin Hsiao-i ed.), vol. 1, pp. 22–3; Sun Yat-sen, Collected Works, cable of condolences to the family of Chen Qui-me, 1916/05, http://sunology.culture.tw/cgi-bin/gs32/s1gsweb.cgi?o=dcorpus&s=id=%22TG0000001718%22.&searchmode=basic; запрос о разрешении на похороны Чэня, 1916/05, http://sunology.culture.tw/cgi-bin/gs32/s1gsweb.cgi?o=dcorpus&s=id=%22TG000000179422.&searchmode=basic
169
Soong Ching-ling (Shang Ming-xuan et al. eds.), vol. 1, pp. 89–90.
170
Sun Yat-sen, Collected Works, letter to Dai De-lu (James Deitrick), 1916/07/05, http://sunology.culture.tw/cgibin/gs32/s1gsweb.cgi?o=dcorpusands=id=%22TG000000174422.andsearchmode=basic; Li Yuan-hong (Zhang Bei ed.), pp. 36–38, 53.
171
Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 1, pp. 1004–1005.
172
Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 1, p. 1010.
173
Переговоры о вступлении Китая в войну против Германии начались еще в конце 1915 года: с одной стороны выступали страны Антанты, с другой – Юань Шикай, который согласился объявить войну Германии только при условии, что союзные державы признают монархический строй в Китае и его в качестве императора. Однако возражения со стороны Японии (опасавшейся потерять захваченные ею германские владения в Китае) и возраставшее антиимпериалистическое движение в самом Китае отвлекли внимание Юань Шикая. К 1917 году позиция Японии по этому вопросу изменилась, так как Англия заверила японское правительство, что поддержит на мирной конференции все претензии Японии на бывшие германские владения в Китае. Аналогичные заверения сделало и правительство Франции. В ответ японское правительство пообещало странам Антанты помочь убедить Китай вступить в войну против Германии. Прим. ред.
174
Документы из немецких архивов: Li Guo-qi, p. 323; cf. Wang Jian and Chen Xian-chun.
175
Li Guo-qi, pp. 325–326; Wilbur, C. Martin, pp. 93–94; Tang Rui-xiang, pp. 10–13.
176
Согласно отчету американского генконсула П. С. Хейнцельмана, деньги были переведены в Кантон через «Банк Голландии» и «Банк Тайваня».
177
Информация в сноске: Wilbur, C. Martin, pp. 93–94.
178
Получив от Германии деньги, правительство Сунь Ятсена тем не менее объявило ей войну, когда сочло, что противник обречен.
179
Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 1, pp. 1051–1053; Zhang Tai-yan, pp. 32–33; Tang Rui-xiang, pp. 26–28.
180
Luo Yi-qun, in CPPCC 1950s–, issue 4, pp. 9–10; issue 11, pp. 29–37; Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 1, pp. 1089–1092; Tang Rui-xiang, pp. 67, 90–91; Chen Jiong-ming (Chen Ding-yan ed.), pp. 475, 507.
181
Chen Peng Jen, pp. 117–119.
182
Sun Yat-sen, Collected Works, reply to Hong Kong businessman Chen Gengru, 1918, http://sunology.culture.tw/cgibin/gs32/s1gsweb.cgi?o=dcorpus&s=id=%22TG0000002243%22.&searchmode=basic
183
Haag, E. A., p. 199.
184
New York Times Magazine, 10.01.1932.
185
Sun Yat-sen, Collected Works, Chapter 5 of The Sun Theory, 1919/06, http://sunology.culture.tw/cgibin/gs32/s1gsweb.cgi?o=dcorpusands=id=%22CS0000000025%22andsearchmode=basic; Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 2, pp. 1175–1176.
186
Hu Shih, vol. 5, p. 596.
187
25.05.1919, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives.
188
Rosholt, Malcolm, p. 117.
189
Soong Ching-ling (Shang Ming-xuan et al. eds.), vol. 1, p. 105.
190
Li Guo-qi, pp. 327–329; Kriukov, Mikhail, pp. 69–87.
191
Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 1, p. 1133.
192
С января 1912 года Чэнь Цзюнмин занимал должность военного губернатора провинции Гуандун. Прим. ред.
193
Седьмого апреля 1921 года в Кантоне открылась чрезвычайная сессия членов китайского парламента, на заседании которой абсолютным большинством голосов (213 из 222) Сунь Ятсен был избран «президентом Китайской Республики». Пекинское правительство заявило о непризнании Сунь Ятсена в качестве президента. Прим. ред.
194
01.03.1921, microfilm publication M329, Records of the Department of State Relating to Internal Affairs of China, 1910–1929, Roll 26, file number: 893.00/3811–3975.
195
28.04.1922, microfilm publication M329, Records of the Department of State Relating to Internal Affairs of China, 1910–1929, Roll 29, file number: 893.00/4241–4440.
196
New York Times, 02.06.1922; Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 2, pp. 1456–1457; Tang Jia-xuan ed., p. 108; Tung, William L., pp. 186–187.
197
Chen Jiong-ming (Chen Ding-yan ed.), vol. 1, pp. 507–509.
198
Бегство Сунь Ятсена из «президентского дворца»: Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 2, pp. 1463–1465; Shang Ming-xuan et al. eds., pp. 134–135; Tang Rui-xiang, p. 151.
199
Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 2, p. 1465.
200
Воспоминания Цинлин: ее статья воспроизведена в Hahn, Emily 2014b, pp. 98–101; Soong Ching-ling (Shang Ming-xuan et al. eds.), vol. 1, pp. 122–124; Soong Ching-ling Memorial Committee ed., p. 25.
201
Tang Rui-xiang, p. 163.
202
Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 2, pp. 1465–1466.
203
Soong Ching-ling (Shang Ming-xuan et al. eds.), vol. 1, p. 122; Epstein, Israel, p. 97.
204
Hahn, Emily, 2014b, p. 104.
205
DeLong, Thomas A., pp. 52–53.
206
Snow, Edgar, p. 88.
207
Shang Ming-xuan et al. eds., p. 650.
208
Rosholt, Malcolm, p. 118.
209
Far Eastern Affairs, 1987, 2, p. 102; Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 2, pp. 1472–1473.
210
В 1920 году Монголию захватили войска Белой армии под командованием Р. Ф. Унгерна фон Штернберга (с санкции японского командования на Дальнем Востоке) и установили в ней режим военной диктатуры. В Монголии началась вооруженная борьба против этого режима, и по просьбе Временного народного правительства Монголии в середине июня 1921 года советское командование приступило к подготовке наступления для ликвидации отрядов Унгерна. Советские войска начали наступление 27 июня 1921 года и разгромили войска белогвардейцев. Прим. ред.
211
Huang Xiu-rong et al. eds., 1920–1925, pp. 110, 166, 149, 213.
212
Huang Xiu-rong et al. eds., 1920–1925, pp. 217, 226; Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 2, pp. 1567, 1623.
213
Soong May-ling 1977, pp. 8–9.
214
Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 2, pp. 1698–1699.
215
Коммунистическая партия Китая была основана при организационной и материальной поддержке Коминтерна, международной организации, объединявшей коммунистические партии различных стран в период с 1919 по 1943 год. Прим. ред.
216
Chang, Jung and Halliday, Jon, Chapter 2.
217
Творческие достижения этого периода позднее были приписаны «Движению четвертого мая». На самом деле они не имели отношения к демонстрации националистов, состоявшейся 4 мая 1919 года.
218
Zhang Hai-lin, pp. 354–355.
219
Tuchman, Barbara W., p. 87.
220
Life, vol. 8, no. 10.
221
Time, 08.09.1924.
222
Позднее, в 1939 году, в оккупированном японцами Пекине он решительно отверг предложение Японии о сотрудничестве, вскоре после чего умер. До сих пор широко распространена версия, что его отравили японцы.
223
Epstein, Israel, p. 116.
224
Far Eastern Affairs, 30.06.2003, REA-No. 002, pp. 121–126.
225
Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 2, pp. 2042, 2048, 2052.
226
Huang Xiu-rong et al. eds., 1920–1925, pp. 567–568.
227
Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 2, pp. 2072–2073.
228
Huang Xiu-rong et al. eds., 1920–1925, p. 568.
229
K’ung Hsiang-hsi, p. 57.
230
Huang Xiu-rong et al. eds., 1920–1925, p. 572.
231
Чжан Цзолинь (1875–1928) возглавлял Фынтяньскую клику – одну из милитаристских группировок Китая. В период с 1918 по 1928 год Фынтяньская клика контролировала территорию Маньчжурии. В мае 1922 года Чжан Цзолинь объявил о независимости Маньчжурии и провозгласил себя ее верховным правителем. Прим. ред.
232
Для улучшения экономической ситуации в Маньчжурии Чжан Цзолинь инициировал проведение реформ – ему удалось наладить сбор налогов, провести денежную эмиссию и увеличить доходы казны. В Маньчжурии начался быстрый экономический и культурный рост: почти вдвое увеличилась площадь обрабатываемых земель, строились промышленные предприятия, дороги, открылись два университета. Прим. ред.
233
McCormack, Gavan, pp. 87–8, 253; Shang Ming-xuan et al. eds., p. 413; Huang Xiu-rong et al. eds., 1920–1925, p. 570.
234
О болезни Сунь Ятсена: Huang Xiu-rong et al. eds., 1920–1925, p. 568; Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 2, p. 2089; Shang Ming-xuan et al. eds., p. 649.
235
Rosholt, Malcolm, p. 120.
236
Shang Ming-xuan et al. eds., p. 650; Sun Yat-sen (Chen Xu-lu and Hao Sheng-chao eds.), p. 325.
237
Lee Yung, in Shang Ming-xuan et al. eds., p. 650.
238
May-ling to Liao Cheng-zhi, 1982–8–17, https://www.bannedbook.org/bnews/zh-tw/lishi/20120916/664998.html
239
Ван Цзинвэй у смертного одра Сунь Ятсена: Sun Yat-sen (Chen Xu-lu and Hao Sheng-chao eds.), pp. 323–326; Soong Ching-ling (China Welfare ed.), p. 189; Huang Xiu-rong et al. eds., 1920–1925, pp. 574, 578; Ishikawa, Yoshihiro; Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 2, p. 2125.
240
Ishikawa, Yoshihiro.
241
Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 2, pp. 2130–2132.
242
Epstein, Israel, p. 135; Tang, Earnest, p. 100–102.
243
Sun Yat-sen (Chen Xi-qi et al. eds.), vol. 2, p. 2132.
244
Li Gong-zhong, p. 234; Shanghai Managing Committee of the Historical Objects of Sun Yat-sen and Soong Ching-ling ed., vol. 3, p. 386.
245
Li Gong-zhong, pp. 237–242.
246
Li Gongzhong, pp. 165–170.
247
Li Gong-zhong, pp. 128–129.
248
Годы учебы Мэйлин: Wesleyan College Archives and Special Collections: ‘article – undated, 2/10’, ‘Sketches – Questionnaire Replied – Circa 1943’; Pakula, Hannah, p. 25.
249
22.06.1941, T.V. Soong Papers, Hoover Institution Archives, Box 61, folder no. 31.
250
04.07.1917, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives.
251
07.08.1917, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives.
252
Все прочие цитаты из писем Мэйлин к Эмме: 16.08.1917, 06.09.1917, 13.09.1917, 15.09.1917, 26.10.1917, 04.11.1917, 12.11.1917, 07.12.1917, 15.12.1917, 28.12.1917, 13.01.1918, 08.02.1918, 06.03.1918, 19.03.1918, 11.04.1918, 25.04.1918, 26.04.1918, 29.04.1918, 15.05.1918, 18.07.1918, 29.07.1918, 02.08.1918, 24.08.1918, 02.09.1918, 20.09.1918, 07.01.1919, 09.04.1919, 25.05.1919, 24.07.1919, 09.09.1919, 29.09.1919, 18.11.1919, 11.02.1920, 28.02.1920, 21.03.1920, 05.09.1920, 11.10.1920, 28.04.1921, 25.05.1921, 06.07.1921, 25.07.1921, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives.
253
Chiang Ching-kuo (Zhou Mei-hua and Xiao Li-ju eds.), vol. 1, p. 366.
254
Интервью с доктором Кунмином, который лечил Мэйлин в последние годы ее жизни: Chen Li-wen ed. 2014, p. 149.
255
Chiang diary, 26.07.1943, in Yang Tian-shi 2008, vol. 1, p. 12.
256
Chiang Kai-shek (The Second Historical Archives of China ed.), pp. 24–25, 63ff.
257
14.03.1924, Chiang Kai-shek (The Second Historical Archives of China ed.), p. 167.
258
Chiang Kai-shek (The Second Historical Archives of China ed.), pp. 168–169.
259
Huang Xiu-rong et al. eds., 1920–1925, pp. 383–385.
260
Ляо Чжункай выдал русским эти недостоверные сведения еще до того, как получил письмо от Чан Кайши, однако корректировать информацию в дальнейшем не стал.
261
Huang Xiu-rong et al. eds., 1920–1925, pp. 383–384.
262
Zhang Ke, in Shanghai Managing Committee of the Historical Objects of Sun Yat-sen and Soong Ching-ling, and Shanghai Association for Soong Chingling Studies eds., 2013b, p. 629; Epstein, Israel, p. 192; Huang Xiu-rong et al. eds., 1926–1927, vol. 1, p. 141.
263
Chiang Kai-shek (The Second Historical Archives of China ed.), pp. 538–539; Yang Tian-shi, 2008, vol. 1, pp. 130–131; Yang Tian-shi, 2010, p. 337.
264
Huang Xiu-rong et al. eds., 1926–1927, vol. 1, pp. 169–188; Chiang Kai-shek (The Second Historical Archives of China ed.), pp. 528, 536–537, 540, 554.
265
06.07.1921, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives.
266
K’ung Hsiang-hsi, p. 54.
267
Рассказ Дженни о званом ужине: Ch’en Chieh-ju (Eastman, Lloyd E. ed.), pp. 186–193.
268
06.07.1921, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives.
269
May-ling to Emma, 12.11.1917, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives.
270
Традиционная китайская женская распашная одежда со стоячим воротником, подол обычно разрезан по бокам. Прим. ред.
271
Yang Tian-shi, 2010, p. 340.
272
02.07.1926, Chiang Kai-shek Diaries, Hoover Institution Archives.
273
Yang Tian-shi, 2010, p. 341; Lu Fang-shang ed., p. 60.
274
21.04.1921, 25.05.1921, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives.
275
K’ung Hsiang-hsi, p. 45.
276
K’ung Hsiang-hsi, p. 46.
277
May-ling to Emma, 14.11.1918, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives; K’ung Hsiang-hsi, p. 45.
278
May-ling to Emma, 20.09.1918, 29.10.1918, 09.09.1926, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives.
279
Yang Tian-shi, 2010, p. 341.
280
New York Times, 14.11.1926.
281
Sheean, Vincent, pp. 218–219.
282
Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), 1977, pp. 5, 69–75.
283
Hahn, Emily, 1955, p. 87.
284
Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek) 1977, pp. 7, 60.
285
New York Times, 09.09.1927; Yang Tian-shi, 2010, p. 346.
286
Yang Tian-shi, 2010, p. 347.
287
Знакомство с госпожой Сун: exhibit, The Chiang Kai-shek Memorial Hall, Taipei.
288
May-ling to Emma, 24.01.1928, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives; Hahn, Emily, 2014b, pp. 123–124.
289
11.12.1927, 21.12.1927, Chiang diaries, Hoover Institution Archives.
290
Chiang Kai-shek (Chin Hsiao-i ed.), vol. 3, p. 996.
291
У Пэйфу скончался в 1939 году. Посмертно он получил от Чан Кайши звание полного генерала и был прославлен как национальный герой. Прим. ред.
292
28.12.1927, Chiang diaries, Hoover Institution Archives.
293
См., например, Wu Kuo-Cheng, p. 15.
294
29.12.1927, Chiang Kai-shek Diaries, Hoover Institution Archives.
295
30.12.1927, Chiang Kai-shek Diaries, Hoover Institution Archives.
296
Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), 1934, p. 133.
297
Chiang Kai-shek: Family Correspondence, 1928; Lu Fang-shang ed., p. 61.
298
Чан Кайши получил это звание в 1928 году. Прим. ред.
299
Gu Li-juan and Yuan Xiang-fu, vol. 3, pp. 1708–1715; Koo, V.K. Wellington, 2013, vol. 1, p. 287.
300
Huang Xiu-rong et al. eds., 1920–1925, p. 574.
301
Tuchman, Barbara W., p. 151.
302
13.04.1931, in Yang Tian-shi, 2002, p. 32.
303
YouTube: https://youtube.com/watch?v=Mej3UnDDjoQ
304
Согласно концепции Сунь Ятсена, осуществление революции и построение современного государства в Китае должно было проходить в три этапа: военное правление, политическая опека (дословно: наставляющее правление) и конституционное правление. Прим. ред.
305
Sun Yat-sen, Collected Works, speech on ‘tutelage’, 1920/11/09, http://sunology.culture.tw/cgi-bin/gs32/s1gsweb.cgi?o=dcorpusands=id=%22SP0000000734%22.andsearchmode=basic; Li Gong-zhong, p. 300.
306
Hu Shih, vol. 5, pp. 523, 579, 588; Yi Zhu-xian, pp. 292–322; Yang Tian-shi 2008, vol. 1, pp. 177–178.
307
Hu Shih, vol. 5, p. 525.
308
Koo, V.K.Wellington, Columbia University Archives, vol. 3, part 2, sect. H, J, pp. 304–305; Koo, V.K. Wellington, 2013, p. 391; Koo (Madame Wellington Koo), pp. 152–154.
309
Позднее Чан Кайши нанял Гу Вэйцзюня, выдающегося и осторожного дипломата, на службу. Несколько десятилетий спустя Гу Вэйцзюнь рассказывал об этом случае в интервью для проекта устной истории Колумбийского университета в Нью-Йорке. Внезапно придя в волнение, Гу Вэйцзюнь прервал запись и велел интервьюеру выключить магнитофон: «Хватит об этом. Это бросает тень на Гоминьдан». И сменил тему. Очевидно, он решил, что разумнее будет перестраховаться.
310
Примечание о Гу Вэйцзюне: V.K. Wellington, Columbia University Archives, vol. 3, part 2, sect. H,J, p. 305.
311
Chiang diary, 05.07.1934, in Lu Fang-shang ed., p. 64.
312
О попытках убийства супругов Чан и выкидыше Мэйлин: 24.08–06.09.1929, Chiang Kai-shek Diaries, Hoover Institution Archives; Oursler, Fulton, pp. 350–353; New York Times, 07.09.1929.
313
Chen Li-wen ed. 2014, pp. 24–25.
314
Мэйлин на Войне Центральной равнины: Chiang Kai-shek: Family Correspondence, 1930; Yang Tian-shi, 2010, pp. 357–358.
315
«Старый маршал» возглавлял Пекинское правительство в июне 1927 года, на последнем этапе Северного похода Чан Кайши. Японцы предлагали помочь ему остановить продвижение армии Чан Кайши в обмен на значительные права в Маньчжурии. «Старый маршал» ответил коротко: «Я страной не торгую». Японцы заложили взрывчатку на железнодорожном мосту, взорвали поезд и убили «старого маршала» 4 июня 1928 года. Его смерть помогла Чан Кайши добиться победы над Пекинским правительством.
316
Выплаты «молодому маршалу»: May-ling to Chiang, 19.09.1930, Chiang Kai-shek: Family Correspondence; Koo, V.K.Wellington, Columbia University Archives, vol. 3, part 1, sect. E – G, p. 141; Koo, V.K. Wellington, 2013, pp. 299–300; Yang Tian-shi, 2010, pp. 357–358.
317
Chiang Kai-shek: Family Correspondence, 1930–1931.
318
K’ung Hsiang-hsi, pp. 74–77.
319
Lu Fang-shang ed., pp. 30, 34.
320
Lu Fang-shang ed., pp. 28, 69.
321
Wu Kuo-Cheng, pp. 16–17, 134, 190.
322
Группировка братьев Чэнь Лифу и Чэнь Гофу называлась «СиСи» – по звучанию начальной буквы их фамилии на английском языке. Помимо контроля над партийным аппаратом и некоторыми спецслужбами группировка имела большое влияние в сферах пропаганды, образования и даже формировала аграрную политику. В 1930-е годы в Китае часто говорили: «В Поднебесной властвует семья Чана, а в партии – семья Чэней». Братья Чэнь были опорой власти Чан Кайши вплоть до 1949 года. Прим. ред.
323
В летописи рода Конфуция, изданной в 1930 году, Кун Сянси значился в списке потомков Конфуция, с которым носил общую фамилию. Поскольку в то время он находился у власти и курировал подготовку этого издания, достоверность этих сведений кое-кто считает сомнительной. Цинлин язвительно называла его «мудрецом».
324
Информация в сноске: Shou Chong-yi ed., p. 42; Snow, Edgar, p. 95.
325
Lu Fang-shang ed., p. 69; Chiang Kai-shek: Family Correspondence, passim.
326
Hu Shih, vol. 5, p. 588.
327
Huang Zi-jin and Pan Guang-zhe, vol. 1, pp. 602–607.
328
Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), 1934, pp. 131–133.
329
Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), 1955, pp. 10–11; cf. Chiang Kai-shek: Family Correspondence, 1931–1932; Shanghai Managing Committee of the Historical Objects of Sun Yat-sen and Soong Ching-ling, and Shanghai Association for Soong Ching-ling Studies eds., 2013a, p. 127.
330
Покушение на Т.В.: Han Li-guan and Chen Li-ping, pp. 53–70; North China Herald, 23.07.1931.
331
New York Times, 30.07.1931; Chiang Kai-shek: Family Correspondence, 02.08.1931.
332
Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), 1934, p. 133.
333
Sheean, Vincent, pp. 194–195.
334
Sheean, Vincent, p. 208.
335
Snow, Edgar, p. 82.
336
Zhang Ke, in Shanghai Managing Committee of the Historical Objects of Sun Yat-sen and Soong Ching-ling, and Shanghai Association for Soong Ching-ling Studies eds., 2013b, p. 629; Epstein, Israel, pp. 206, 219.
337
Epstein, Israel, pp. 213, 224; Soong Ching-ling (Soong Ching-ling Foundation and China Welfare eds.), vol. 1, p. 60; Snow, Edgar, p. 94; New York Times report: New York Times, 29.09.1927; Epstein, Israel, p. 207; Sheean, Vincent, p. 289.
338
Snow, Edgar, p. 85.
339
Встреча со Сталиным: Zhang Ke, in Epstein, Israel, p. 218–219.
340
Shanghai Managing Committee of the Historical Objects of Sun Yat-sen and Soong Ching-ling ed., vol. 1, p. 145; vol. 2, pp. 90–93.
341
Li Yun, in Soong Ching-ling Memorial Committee ed., p. 206.
342
Мао Цзэдун и другие о Дэн Яньда: Mei Ri-xin and Deng Yan-chao eds., pp. 1, 245, 248; Chinese Peasants’ and Workers’ Democratic Party Central Committee ed., p. 129; Deng Yan-da (Mei Ri-xin and Deng Yan-chao eds.), p. 127.
343
Встреча Дэн Яньда со Сталиным: Zhang Ke, in Epstein, Israel, p. 217–218.
344
Deng Yan-da (Mei Ri-xin and Deng Yan-chao eds.), pp. 261–262, 462.
345
Shanghai Managing Committee of the Historical Objects of Sun Yat-sen and Soong Ching-ling ed., vol. 1, pp. 140–145; vol. 2, pp. 87–89.
346
Цинлин в Берлине: Soong Ching-ling (Soong Ching-ling Foundation and China Welfare eds.), vol. 1, pp. 58–59; Epstein, Israel, pp. 219ff; Shanghai Managing Committee of the Historical Objects of Sun Yat-sen and Soong Ching-ling ed., vol. 1, pp. 136–150; Liu Jia-quan, pp. 56–62; Mei Ri-xin and Deng Yan-chao eds., pp. 301–304.
347
Shanghai postmark, 04.07.1928 (владелец этого письма пожелал сохранить свое имя в тайне).
348
Soong Chingling (Soong Ching-ling Foundation and China Welfare eds.), vol. 1, p. 58.
349
Дэн Яньда о жене: Deng Yan-da (Mei Ri-xin and Deng Yan-chao eds.), pp. 452, 459, 472, 480.
350
Mei Ri-xin and Deng Yan-chao eds., p. 6.
351
Soong Ching-ling (Soong Ching-ling Foundation et al. eds.), pp. 269–274.
352
North China Herald, 28.07.1931.
353
Shanghai Managing Committee of the Historical Objects of Sun Yat-sen and Soong Ching-ling ed., vol. 4, pp. 198–200.
354
Этот вооруженный конфликт был спровоцирован китайскими милитаристами во главе с правителем Маньчжурии генералом Чжан Сюэляном. Маньчжурские власти грубо нарушили условия соглашения от 1924 года о совместном управлении КВЖД и развернули вооруженные провокации на границе: 10 июля 1929 года маньчжурская полиция и белогвардейские отряды, бежавшие в Маньчжурию после Гражданской войны, захватили все ключевые объекты КВЖД, закрыли торгпредство СССР, арестовали более 200 советских работников, затем начались обстрелы советских пограничных застав, речных судов и стягивание китайских войск в приграничные районы. В середине августа произошло широкомасштабное нарушение советской границы. Прим. ред.
355
Hahn, Emily, 2014b, pp. 138–139; Shanghai Managing Committee of the Historical Objects of Sun Yat-sen and Soong Ching-ling ed., vol. 2, pp. 112–114; vol. 3, p. 199.
356
Soong Chingling (Soong Ching-ling Foundation and China Welfare eds.), vol. 1, p. 66.
357
Liu Jia-quan, pp. 146–148, 156–159, 179; Soong Ching-ling (Soong Ching-ling Foundation and China Welfare eds.), vol. 1, pp. 68–69.
358
Soong Ching-ling (Shanghai Soong Ching-ling Memorial Residence ed.), pp. 27–28.
359
Epstein, Israel, p. 258; Chinese Peasants’ and Workers’ Democratic Party Central Committee ed., p. 143.
360
Soong Ching-ling, 1992, pp. 83–86; New York Times Magazine, 10.01.1932.
361
Цинлин вступает в Коминтерн: Yang Kui-song, 2003.
362
Воспоминания Ляо Чэнчжи: article in People’s Daily, 29.05.1982; Yang Kui-song, 2003.
363
Isaacs, Harold, p. 64.
364
Shen Zui, pp. 60–64; Ye Bang-zong, pp. 32–34.
365
Интервью с человеком, который работал в доме Мэйлин в Нью-Йорке, 21.10.2015.
366
Chiang Ching-kuo (Zhou Mei-hua and Xiao Li-ju eds.), vol. 2, p. 163.
367
Chiang Ching-kuo (Zhou Mei-hua and Xiao Li-ju eds.), vol. 2, p. 564.
368
Yi Zhu-xian, pp. 349, 353.
369
Soong Ching-ling (Shang Ming-xuan et al. eds.), vol. 1, pp. 270–274; Yi Zhu-xian, pp. 348–355.
370
http://baike.baidu.com/view/64757.htm?fromtitle=
andfromid=5176397andtype=syn#reference-[5]-64757–wrap; https://baike.baidu.com/pic/
/1173649/0/29381f30e924b899e3e980d968061d950b7bf67e?fr=lemmaandct=single#aid=0andpic=a50f4bfbfbedab648ab61d20f136afc378311e0
371
Hahn, Emily 2014b, p. 126.
372
Lu Fang-shang ed., pp. 22, 71–73, 80.
373
Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), 1934, p. 134; Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), 1935a, pp. 75–78.
374
Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), 1955, pp. 11, 29.
375
Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), 1934, pp. 133–134.
376
Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), 1935b, pp. 355–357.
377
Leonard, Royal, p. 110.
378
Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), 1934, p. 131.
379
Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), 1935b, p. 357.
380
Duli Pinglun, Issue 95, 08.04.1934; Hu Shih, vol. 11, pp. 419–422.
381
Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), 1935b, p. 355; 1934, p. 134; Soong May-ling and Chiang Kai-shek, p. 44.
382
Gunther, John, p. 234.
383
Тунг, или масляное дерево, – род растений семейства молочайных. Листопадные деревья высотой до 15–20 метров с широкой кроной, распространенные в Азии и Южной Америке. Прим. ред.
384
Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), 1935a, p. 75; cf. Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), 1934, p. 131.
385
Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), 1935a, p. 76.
386
Chiang Kai-shek (Chin Hsiao-i ed.), vol. 2, pp. 334–335.
387
Различия в написании фамилий отца и сына обусловлены тем, что в русский язык имя Чан Кайши попало из западных источников, где его транскрибировали на основе южных диалектов Китая. Если же транскрибировать имя Чан Кайши по принятой сегодня системе Палладия, оно будет писаться как Цзян Цзеши. Прим. ред.
388
People’s University ed., pp. 81–83; CPPCC 1985, p. 241; Chang, Jung and Halliday, Jon, Index: Shao Li-tzu.
389
Находясь в Москве, Цзинго жил у старшей сестры В. И. Ленина Анны Ильиничны Елизаровой-Ульяновой. Цзинго взял ее фамилию и даже сменил имя и стал Николаем Владимировичем Елизаровым. Прим. ред.
390
Цзинго в России: Chiang Ching-kuo, in Cline, Ray S.; Qi Gao-ru, pp. 7–9, 13–14, 365.
391
Дипломатические отношения разорвал СССР – это произошло 20 августа 1929 года после серии провокаций и широкомасштабного нарушения границы, организованного властями Маньчжурии. Прим. ред.
392
По соглашению, подписанному в 1924 году между СССР и Китаем, КВЖД объявлялась коммерческим предприятием в совместном советско-китайском управлении. Гражданское и военное управления на территории бывшей полосы отчуждения КВЖД принадлежали китайским властям. Однако китайская сторона стремилась добиться безвозмездного перехода дороги в свою собственность (хотя договоренности между СССР и Китаем предусматривали ее продажу). Чан Кайши рассчитывал, что национализация Китаем КВЖД будет поддержана Западом. Решение о захвате КВЖД (принятое Чан Кайши и Чжан Сюэляном) прямо противоречило советско-китайским соглашениям 1924 года. После разгрома войск Чжан Сюэляна в декабре 1929 года в Хабаровске был подписан советско-маньчжурский протокол, восстановивший статус-кво на КВЖД (Чан Кайши отказался признавать Хабаровский протокол). Прим. ред.
393
Предложение Айлин и решение Чан Кайши: 01.11.1930, Chiang Kai-shek Diaries, Hoover Institution Archives; Chiang Kai-shek (Chin Hsiao-i ed.), vol. 2, p. 335.
394
ПредложениеЦинлин об обмене заложниками: 16.12.1931, Chiang Kai-shek Diaries, Hoover Institution Archives; Shanghai Managing Committee of the Historical Objects of Sun Yat-sen and Soong Ching-ling ed., vol. 2, p. 56.
395
Yang Tian-shi, 2002, pp. 373–374.
396
Подробности интриг Мао Цзэдуна во время Великого похода см. в кн.: Юн Чжан, Джон Холлидей. Неизвестный Мао. Главы 12–14. (М.: Центрполиграф, 2011. Прим. ред.)
397
Chiang Kai-shek (Chin Hsiao-i ed.), vol. 3, p. 994.
398
Yang Tian-shi, 2002, p. 375; Chiang Ching-kuo, in Cline, Ray S., pp. 178–179; Qi Gao-ru, pp. 365–370.
399
Интервью с Джоном Холлидеем.
400
DVP, vol. 18 (1935), p. 438.
401
DVP, vol. 18 (1935), pp. 537–539.
402
Interview 15.02.1993; AVPRF, 0100/20/184/11, pp. 11, 14–15.
403
Jiang Ting-fu, p. 203.
404
Ротари-клубы – некоммерческие нерелигиозные и неполитические благотворительные организации, членами которых являются успешные бизнесмены и представители профессиональной элиты, люди с хорошей репутацией. Общественное служение воспринимается ими как основа созидательного предпринимательства. Прим. ред.
405
Leonard, Royal, p. 21; Tuchman, Barbara W., p. 196.
406
Chang, Jung and Halliday, Jon, Chapters 16 and 17.
407
Мэйлин после пленения Чан Кайши: Soong May-ling and Chiang Kai-shek; Selle, Earl Albert, pp. 260, 306, 319–320; Li Jin-zhou ed., pp. 72–73; Yang Tian-shi 1998, p. 466.
408
Snow, Edgar, p. 94.
409
Li Jin-zhou ed., p. 83.
410
Soong May-ling and Chiang Kai-shek, pp. 44–45.
411
Мэйлин в Сиане: Soong May-ling and Chiang Kai-shek, pp. 51–53.
412
Иер. 31:22. Прим. ред.
413
Перевод Н. Гумилева. Прим. пер.
414
Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), 1955, pp. 13–14, 23; Soong May-ling and Chiang Kai-shek, pp. 54–55.
415
Soong May-ling and Chiang Kai-shek, pp. 56–57.
416
Chang, Jung and Halliday, Jon, Chapter 17.
417
Ван Биннань находился у двери и услышал эти слова; неопубликованные воспоминания процитированы в Han Su-yin, p. 154.
418
Leonard, Royal, pp. 107–108.
419
Hahn, Emily, 2014b, p. 207.
420
После того как Чжан Сюэлян сдался и прибыл в Нанкин, военный трибунал лишил его чинов и званий, а его армия была расформирована. Самого «молодого маршала» приговорили к десяти годам тюрьмы, но после вмешательства Чан Кайши приговор заменили на домашний арест. Во время войны Китая с Японией (1937–1945) о местонахождении Чжан Сюэляна знал лишь узкий круг лиц: предпринимались все усилия, чтобы он не попал в руки японцев или коммунистов. В 1949 году его вывезли на Тайвань, где он оставался под домашним арестом до лета 1990 года. Прим. ред.
421
Leonard, Royal, p. 108.
422
Soong May-ling and Chiang Kai-shek.
423
Чэнь Лифу и Дай Цзитао: Yang Tian-shi, 1998, pp. 464–469.
424
Central Archives ed., p. 213; Zhang Xue-liang (Zhang You-kun and Qian Jin, eds.), p. 1124.
425
Hahn, Emily, 2014b, pp. 218–219.
426
Soong Ching-ling (Shang Ming-xuan et al. eds.), vol. 1, p. 345.
427
Selle, Earl Albert, pp. 339–340.
428
О Центральном университете: Luo Jia-lun, pp. 141–153.
429
Chiang Kai-shek Diaries, Hoover Institution Archives.
430
26.09.1938, 12.12.1938, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives.
431
Pakula, Hannah, p. 356.
432
10.05.1939, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives.
433
Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), 1955, p. 16.
434
10.05, 01.11, 10.11.1939 года, 10.04.1941, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives; Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek) 1955, p. 17.
435
10.11.1939, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives.
436
Chennault, Anna, pp. 93–94.
437
Alsop, Joseph W., p.174.
438
Chennault, Claire Lee, pp. 35, 54–55.
439
Smith, Sebie Biggs, Columbia University Archives, OHRO/PRCQ, No. 1392.
440
Pakula, Hannah, p. 290.
441
Chiang Kai-shek: Family Correspondence, p. 28.
442
Wu Kuo-Cheng, pp. 14–15, 183; Shou Chong-yi ed., pp. 79, 85.
443
Коррупционные схемы Кун Сянси: K’ung Hsiang-hsi, pp. 128, 142–143; Shou Chong-yi ed., passim; I Fu-en, p. 130; Gunther, John, pp. 230–232.
444
Hahn, Emily, 2014b, p. 93.
445
Shou Chong-yi ed., pp. 79–80, 84–85.
446
K’ung Hsiang-hsi, pp. 128–134.
447
Selle, Earl Albert, pp. 348–349.
448
Отношения Дженетт с Мэйлин: интервью с доктором Кунмином, врачом Дженетт, который также лечил Мэйлин; Chen Li-wen ed., 2014, pp. 111, 197–202; Shong Wen, pp. 150–158; Shou Chong-yi ed., pp. 28–29, 86–90, 104–105, 260.
449
Tuchman, Barbara W., p. 234.
450
Hahn, Emily 2014b, p. 256.
451
Shou Chong-yi ed., p. 32.
452
K’ung Hsiang-hsi, p. 146.
453
Shou Chong-yi ed., p. 12; Soong Ching-ling (Shanghai Soong Ching-ling Memorial Residence ed.), p. 422.
454
Soong Ching-ling (Shanghai Soong Ching-ling Memorial Residence ed.), pp. 124–125.
455
Soong Ching-ling, 1952, p. 107.
456
Epstein, Israel, pp. 344–346.
457
Epstein, Israel, p. 368.
458
Epstein, Israel, pp. 369–370.
459
Snow, Edgar, pp. 85–90.
460
Hahn, Emily, 2014b, pp. 273–274.
461
Wang Jing-wei (Cai De-jin and Wang Sheng eds.), pp. 248–269.
462
Три сестры в Чунцине: Soong Ching-ling (Shang Ming-xuan et al. eds.), vol. 1, pp. 405–409; May-ling to Emma, 07.05.1940, 09.05.1940, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives; Hahn, Emily, 2014a, p. 170; 2014b, p. 284.
463
Soong Ching-ling (Shang Ming-xuan et al. eds.), vol. 1, pp. 407–48; Epstein, Israel, pp. 334–335.
464
Soong Ching-ling (Soong Ching-ling Foundation and China Welfare eds.), vol. 1, p. 191.
465
Soong Ching-ling (Shang Ming-xuan et al. eds.), vol. 1, p. 434; Chinese Peasants’ and Workers’ Democratic Party Central Committee ed., p. 130.
466
Wu Jing-ping and Kuo Tai-chun, 2008a, p. 58.
467
Wu Jing-ping and Kuo Tai-chun, 2008a, p. 58.
468
Chiang Ching-kuo (Zhou Mei-hua and Xiao Li-ju eds.), vol. 2, pp. 162–163; Wu Jing-ping and Kuo Tai-chun 2008a, p. 58.
469
Wu Jingping and Kuo Tai-chun, 2008a, p. 58.
470
Yang Tian-shi, 2010, pp. 257–264.
471
Soong Ching-ling (Shang Ming-xuan et al. eds.), vol. 1, pp. 437–438.
472
Wu Jing-ping and Kuo Tai-chun, 2008a, p. 58; Hahn, Emily, 2014a, p. 183.
473
Wu Jing-ping and Kuo Tai-chun, 2008a, p. 58.
474
О жизни Цинлин в Чунцине: Soong Ching-ling (Soong Ching-ling Foundation and China Welfare eds.), vol. 1, pp. 205–216; Epstein, Israel, p. 414.
475
Ambassador Gauss to the Secretary of State, 16.02.1944, FRUS, vol. VI.
476
Tuchman, Barbara W., pp. 94–95.
477
Epstein, Israel, pp. 396, 424.
478
Melby, John F., p. 121.
479
Знаменитый список членов высшего света в Нью-Йорке конца XIX века.
480
Epstein, Israel, pp. 418–419.
481
Epstein, Israel, p. 415.
482
Epstein, Israel, pp. 401, 424; Ambassador Gauss to the Secretary of State, 16.02.1944, FRUS, vol. VI.
483
Epstein, Israel, p. 337.
484
Tuchman, Barbara W., p. 428; Soong Ching-ling (Soong Chingling Foundation et al. eds.), vol. 1, pp. 216–217 (Ching-ling on Willkie).
485
14.01.1939, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives.
486
Интервью с человеком, который работал в доме Мэйлин в Нью-Йорке, 21.10.2015.
487
Chiang Kai-shek: Family Correspondence, p. 30.
488
Tuchman, Barbara W., p. 448; Chiang Ching-kuo (Zhou Mei-hua and Xiao Li-ju eds.), vol. 2, p. 648; cf. Yang Tian-shi, 2008, vol. 2, p. 533.
489
Жалобы на Дэвида и Дженетт: DeLong, Thomas A., p. 184; Tuchman, Barbara W., p. 449.
490
Koo, V.K. Wellington, Columbia University Archives, vol. 5, part E, pp. 748, 806.
491
Chiang Kai-shek: Family Correspondence, pp. 29–30; Chiang diaries, in Yang Tian-shi, 2008, vol. 2, p. 519.
492
05.07.1943, Chiang Kai-shek Diaries, Hoover Institution Archives.
493
July 1943, Chiang Kai-shek Diaries, Hoover Institution Archives; Yang Tian-shi, 2008, vol. 2, pp. 533–542.
494
20.11.1943, 21.11.1943, Chiang Kai-shek Diaries, Hoover Institution Archives.
495
06.04.1944, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives.
496
Alanbrooke, Viscount, pp. 471, 478.
497
Eden, Anthony, p. 424.
498
26.11.1943, Chiang Kai-shek Diaries, Hoover Institution Archives.
499
22.11.1943а, Chiang Kai-shek Diaries, Hoover Institution Archives.
500
Koo, V.K. Wellington, Columbia University Archives, vol. 5, part E, p. 794.
501
31.12.1943, Chiang Kai-shek Diaries, Hoover Institution Archives.
502
Moran, Lord, p. 151.
503
Tuchman, Barbara W., p. 246.
504
Стилуэлл рассказывал историю из своей жизни, которая подтверждала его вздорный характер. Один китайский торговец с поклоном поприветствовал его: «Добрый день, миссионер». «Почему вы назвали меня миссионером?» – страшно нахмурившись, спросил Стилуэлл. «Потому что вы на него похожи, – ответил китаец и тут же поправился: – Потому что у вас такое спокойное и кроткое выражение лица, сэр».
505
Tuchman, Barbara W., pp. 584–585, 600.
506
Yang Tian-shi, 2008, vol. 2, p. 536.
507
Lattimore, Owen, p. 186.
508
Lattimore, Owen, p. 186.
509
Yang Tian-shi, 2008, vol. 2, p. 536.
510
Yang Tian-shi, 2008, vol. 2, pp. 526–529.
511
Miller, Merle, p. 310.
512
Pakula, Hannah, p. 504.
513
DeLong, Thomas A., pp. 184–188; May-ling to Emma, 12.06.1946, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives.
514
Chiang Kai-shek: Family Correspondence, pp. 30–33.
515
О коррупционном скандале: Yang Tian-shi, 2008, vol. 2, pp. 449–466; Koo, V.K. Wellington, Columbia University Archives, vol. 5, part F, p. 847.
516
DeLong, Thomas A., pp. 184–190.
517
DeLong, Thomas A., p. 191.
518
August 1945, Chiang Kai-shek Diaries, Hoover Institution Archives.
519
August 1945, Chiang Kai-shek Diaries, Hoover Institution Archives.
520
31.08.1945, Chiang Kai-shek Diaries, Hoover Institution Archives.
521
DeLong, Thomas A., p. 191.
522
Мао Цзэдун в Чунцине: Chang, Jung and Halliday, Jon, Chapter 27; Chiang Kai-shek (Chin Hsiao-i ed.), vol. 5, p. 2681; интервью с Чэнь Лифу, 15.02.1993.
523
Чан Кайши и Мэйлин в Сичане: I Fu-en, pp. 111–112.
524
Chang, Jung and Halliday, Jon, Chapter 27.
525
Wu Kuo-Cheng, pp. 1, 18–19; I Fu-en, p. 113; Huang Ke-wu et al., vol. 1, pp. 289–290; vol. 2, p. 55.
526
I Fu-en, pp. 107–109; Epstein, Israel, p. 424.
527
Chang, Jung, 1991, Chapter 4; Wu Kuo-Cheng, pp. 2–9, 38, 187.
528
Чан Кайши признал «независимость» Внешней Монголии в январе 1946 года, надеясь, что Сталин вернет ему, а не Мао Цзэдуну, Маньчжурию и другие территории, на которых находились советские войска.
529
Koo, V.K. Wellington, Columbia University Archives, vol. 5, part F, pp. 861, 898; Tung, William L., p. 71.
530
Ходили слухи, что Т. В. присвоил огромную часть казны. Однако в отличие от обвинений, выдвинутых против Кун Сянси, этим обвинениям недоставало убедительных подробностей, и представители финансовых учреждений обычно воздерживались от громких заявлений. По словам самого Т. В., в 1943 году его состояние превышало пять миллионов долларов, и, несомненно, его привилегированное положение сыграло в этом решающую роль.
531
Информация в сноске: Professor Wu Jing-ping, in Sun zhongshan soong chingling yanjiu dongtai (News in the Studies of Sun Yat-sen and Soong Ching-ling), 2006, issue 5, pp. 21–23; Shou Chong-yi ed., pp. 44, 61, 92–96, passim; Wu Jing-ping and Kuo Tai-chun, 2008a, p. 150.
532
Beal, John Robinson, pp. 341–342; Wu Jing-ping and Kuo Tai-chun, 2008a, pp. 97–104; Hua Shang Daily, 30.11.1947; Wu Kuo-Cheng, p. 189.
533
Soong Ching-ling (Shanghai Soong Ching-ling Memorial Residence ed.), pp. 124–125.
534
Soong Ching-ling (Shanghai Soong Ching-ling Memorial Residence ed.), p. 144.
535
12.06.1946, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives.
536
Beal, John Robinson, pp. 100–101.
537
12.06, 31.08, 01.11.1946, 23.04.1947, 14.12.1948, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives.
538
Epstein, Israel, p. 473.
539
Soong Chingling (Shanghai Soong Ching-ling Memorial Residence ed.), pp. 108, 144, 199.
540
Topping, Seymour, p. 50.
541
Chang, Jung and Halliday, Jon, Chapter 29.
542
Большеухий Ду, Дэвид, Мэйлин: Yang Tian-shi, 2014, pp. 203–219; Chiang Ching-kuo, 2011, pp. 258–267.
543
November 1948, Chiang Kai-shek Diaries, Hoover Institution Archives; Yang Tian-shi, 2014, pp. 217.
544
23.11.1948, 27.11.1948, Chiang Kai-shek Diaries, Hoover Institution Archives; Yang Tian-shi, 2014, pp. 217–218.
545
Miller, Merle, p. 309.
546
Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), 1955, p. 26.
547
Chiang Ching-kuo (Zhou Mei-hua and Xiao Li-ju eds.), vol. 1, p. 83; correspondence pp. 68–108; Chiang Kai-shek: Family Correspondence, pp. 34ff.
548
Chiang Ching-kuo (Zhou Mei-hua and Xiao Li-ju eds.), vol. 1, pp. 85–87.
549
Chiang Ching-kuo (Zhou Mei-hua and Xiao Li-ju eds.), vol. 1, pp. 77ff; Chiang Kai-shek: Family Correspondence, pp. 34ff.
550
Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), 1955, p. 23.
551
Chiang Kai-shek: Family Correspondence, p. 38.
552
Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), 1955, pp. 23, 26.
553
Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek), 1955, pp. 23–24, cf. pp. 13–14.
554
13.01.1950, Chiang Kai-shek Diaries, Hoover Institution Archives.
555
Reflection of the week, 1950, Chiang Kai-shek Diaries, Hoover Institution Archives.
556
Soong Ching-ling (Shanghai Soong Ching-ling Memorial Residence ed.), p. 199.
557
Soong Ching-ling (Shanghai Soong Ching-ling Memorial Residence ed.), p. 421.
558
Zheng Peng-nian, p. 237; Soong Ching-ling (Shang Ming-xuan et al. eds.), vol. 2, p. 680.
559
Soong Ching-ling (Shanghai Soong Ching-ling Memorial Residence ed.), vol. 2, pp. 175, 203, 206; Soong Ching-ling (Soong Ching-ling Foundation and China Welfare eds.), pp. 62, 188–189; Zhou En-lai, vol. 1, pp. 18, 47.
560
Zhou En-lai, vol. 1, pp. 47–54.
561
Soong Ching-ling (Shang Ming-xuan et al. eds.), vol. 2, p. 684; Zhou En-lai, vol. 1, pp. 47–54.
562
Epstein, Israel, p. 479.
563
Epstein, Israel, p. 548.
564
Soong Ching-ling (China Welfare ed.), p. 148.
565
Soong Ching-ling (Shanghai Soong Ching-ling Memorial Residence ed.), vol. 2, p. 268.
566
Журнал издавался также на русском, французском, испанском, немецком и арабском языках. Прим. ред.
567
Soong Ching-ling (Soong Ching-ling Foundation et al. eds.), p. 277.
568
Soong Ching-ling (Soong Ching-ling Foundation et al. eds.), pp. 279, 335.
569
Soong Ching-ling (Soong Ching-ling Foundation and China Welfare eds.), vol. 2, p. 292.
570
См., например: Soong Ching-ling (Soong Chingling Foundation et al. eds.), p. 288.
571
Soong Ching-ling (Soong Ching-ling Foundation et al. eds.), pp. 286, 289–290, 296–297.
572
Soong Ching-ling (Soong Ching-ling Foundation et al. eds.), p. 297.
573
Полученные сто тысяч рублей Цинлин передала в Фонд китайских детей и женщин. Прим. ред.
574
Shanghai Managing Committee of the Historical Objects of Sun Yat-sen and Soong Ching-ling ed., vol. 1, pp. 242, 269; cf. Soong Ching-ling (Shang Ming-xuan et al. eds.), vol. 2, p. 930.
575
Soong Chingling 1992, pp. 239–247; Shanghai Managing Committee of the Historical Objects of Sun Yat-sen and Soong Ching-ling ed., vol. 1, p. 274.
576
Shanghai Managing Committee of the Historical Objects of Sun Yat-sen and Soong Ching-ling ed., vol. 1, pp. 269, 274.
577
Shanghai Managing Committee of the Historical Objects of Sun Yat-sen and Soong Ching-ling ed., vol. 4, pp. 135–136.
578
Shanghai Managing Committee of the Historical Objects of Sun Yat-sen and Soong Ching-ling ed., vol. 1, p. 242.
579
Я беседовала с двумя людьми, которые длительное время работали в доме Цинлин: с секретарем Ли Юнь и заместителем начальника службы охраны Цзинь Шаньваном. Оба сотрудника сочли необходимым подчеркнуть, как добра была Цинлин ко всем, кто служил ей, и просили меня упомянуть об этом ее качестве. Никогда прежде персонал других лидеров, с которым я проводила интервью, не обращался ко мне с подобной просьбой.
580
Tang Xiong 2006.
581
Soong Ching-ling Memorial Committee ed., p. 187.
582
Soong Ching-ling (Shang Ming-xuan et al. eds.), vol. 2, p. 917.
583
Soong Ching-ling (Shanghai Soong Ching-ling Memorial Residence ed.), p. 409; Soong Ching-ling (Shang Ming-xuan et al. eds.), vol. 2, pp. 943–948; Soong Ching-ling (China Welfare ed.), p. 144.
584
Soong Ching-ling (Shanghai Soong Ching-ling Memorial Residence ed.), pp. 421–422.
585
Soong Ching-ling 1992, vol. 2, p. 288.
586
People’s Daily, 10.09.1957.
587
Soong Ching-ling (Shang Ming-xuan et al. eds.), vol. 2, p. 1012; Soong Ching-ling (China Welfare ed.), p. 103.
588
Главной причиной массового голода стал предпринятый Мао Цзэдуном экспорт продовольствия в СССР в уплату за технологии и оборудование для военной промышленности – именно того продовольствия, которое было так необходимо китайцам для выживания. Об этом см. в кн.: Юн Чжан, Джон Холлидей. Неизвестный Мао. Глава 40.
589
Li Yun.
590
Soong Ching-ling (Soong Ching-ling Foundation et al. eds.), p. 346.
591
Soong Ching-ling (Soong Ching-ling Foundation et al. eds.), pp. 348–353.
592
Soong Ching-ling (Soong Ching-ling Foundation et al. eds.), pp. 358–359, 366–369.
593
Soong Ching-ling (Soong Chingling Foundation et al. eds.), pp. 346, 348, 356–358, 362.
594
Интервью Иоланды Суй, http://history.sina.com.cn/bk/wgs/2015-004-13/1440118715.shtml; https://v.qq.com/x/page/t0163kzni44.html; Tang Xiong 2006, p. 207.
595
Интервью Иоланды, http://history.sina.com.cn/bk/wgs/2015-04-13/1440118715.shtml; https://v.qq.com/x/page/t0163kzni44.html; https://tv.sohu.com/v/dXMvMzM1OTQxNjQwLzEyMTA0MzY1MC5zaHRtbA==.html; Tang, Earnest, p. 119.
596
Soong Ching-ling (Soong Ching-ling Foundation et al. eds.), p. 562; Tang Xiong 2006, pp. 163, 208,
597
Tang Xiong, 2006, pp. 168–169; Tang Xiong, in Woodpecker magazine, 2005, issue 7, http://www.360doc.com/content/15/0113/22/7915662_440550733.shtml
598
Shanghai Managing Committee of the Historical Objects of Sun Yat-sen and Soong Ching-ling ed., vol. 1, p. 259.
599
Телеинтервью Иоланды: Lu Yu, https://tv.sohu.com/v/dXMvMzM1OTQxNjQwLzEyMTA0MzY1MC5zaHRtbA==.html
600
Подробности см. в кн.: Юн Чжан, Джон Холлидей. Неизвестный Мао. Глава 44.
601
Soong Ching-ling (Soong Ching-ling Foundation et al. eds.), p. 387; Tang Xiong, 2006, pp. 194–195; Li Yun.
602
Soong Ching-ling (Soong Ching-ling Foundation et al. eds.), p. 648; Soong Ching-ling (Shang Ming-xuan et al. eds.), vol. 2, p. 1179.
603
Epstein, Israel, p. 548.
604
Zheng Peng-nian, pp. 270–273; Hua-ping.
605
He Da-zhang, pp. 189–194.
606
Soong Chingling (Soong Ching-ling Foundation et al. eds.), pp. 401–402.
607
Soong Ching-ling (Shang Ming-xuan et al. eds.), vol. 2, p. 1180.
608
Soong Ching-ling (Soong Ching-ling Foundation et al. eds.), pp. 395–396; Tang Xiong, 2006, pp. 204–208.
609
Soong Ching-ling (China Welfare ed.), p. 39.
610
Здесь и далее подчеркивание в соответствии с оригиналом и источником. Прим. ред.
611
Ching-ling to Paul Lin, 11.06.1972, Paul T. K. Lin Papers, Hong Kong University of Science and Technology Archives.
612
Soong Chingling (Soong Ching-ling Foundation et al. eds.), pp. 452–453; cf. Soong Ching-ling (China Welfare ed.), p. 74.
613
Soong Ching-ling (China Welfare ed.), p. 94.
614
Soong Ching-ling (Soong Ching-ling Foundation et al. eds.), p. 459.
615
Soong Ching-ling (Shang Ming-xuan et al. eds.), vol. 2, p. 1249.
616
Soong Ching-ling (Shang Ming-xuan et al. eds.), vol. 2, p. 1263; Soong Ching-ling (China Welfare ed.), p. 129.
617
Телеинтервью Иоланды, https://www.youtube.com/watch?v=RRrPJo1gAyk; with Huanqiu Renwu (Global Personalities), http://history.sina.com.cn/bk/wgs/2015-04-13/1440118715.shtml
618
Chang, Jung and Halliday, Jon, начало главы 47 и последняя часть главы 56.
619
Soong Ching-ling (China Welfare ed.), pp. 167, 145; Soong Ching-ling (Soong Ching-ling Foundation et al. eds.), p. 669.
620
Интервью Иоланды Huanqiu Renwu (Global Personalities), http://history.sina.com.cn/bk/wgs/2015-04-13/1440118715.shtml
621
Soong Ching-ling (Soong Ching-ling Foundation et al. eds.), pp. 456–458.
622
Об отношении Цинлин к приемным дочерям: Soong Ching-ling (Soong Ching-ling Foundation et al. eds.), pp. 516, 555–556, 595, 562, 602, 616, 670, etc.; Epstein, Israel, p. 591; Tang, Earnest, pp. 120–123; интервью Иоланды: Lu Yu, http://phtv.ifeng.com/a/20160624/41628425_0.shtml; Soong Ching-ling (China Welfare ed.), p. 115.
623
Примерно 173 сантиметра. Прим. ред.
624
Butterfield, Fox, p. 130.
625
Интервью Иоланды Huanqiu Renwu (Global Personalities), http://history.sina.com.cn/bk/wgs/2015-04-13/1440118715.shtml
626
Epstein, Israel, p. 592; интервью Иоланды, https://v.qq.com/x/page/t0163kzni44.html
627
Свадьба Иоланды и события после нее: Butterfield, Fox, p. 131; Soong Ching-ling (Soong Ching-ling Foundation et al. eds.), pp. 663–670; Isaacs, Harold, p. 69; интервью Иоланды; Tang, Earnest, pp. 126–127.
628
Опека Юнцзе: Soong Ching-ling (Soong Ching-ling Foundation et al. eds.), pp. 533, 555, 608–609, 618; Soong Ching-ling (China Welfare ed.), p. 186; Tang, Earnest, pp. 114, 123–125.
629
Isaacs, Harold, pp. 69–72.
630
Интервью Иоланды Huanqiu Renwu (Global Personalities), http://history.sina.com.cn/bk/wgs/2015-04-13/1440118715.shtml; Tang, Earnest, p. 127.
631
Soong Ching-ling (Shang Ming-xuan et al. eds.), vol. 2, p. 1430.
632
Chiang Ching-kuo (Zhou Mei-hua and Xiao Li-ju eds.), p. 152.
633
Isaacs, Harold, p. 73; cf. Tang, Earnest, p. 134.
634
Интервью Иоланды, https://tv.sohu.com/v/dXMvMzM1OTQxNjQwLzEyMTA0MzY1MC5zaHRtbA==.html; https://v.qq.com/x/page/t0163kzni44.html
635
Tang, Earnest, p. 101.
636
Tang, Earnest, pp. 112–116, 140–141.
637
Shiji (The Century), February 2008; Tang, Earnest, p. 127.
638
Soong May-ling (Madame Chiang Kai-shek) 1955, p. 27–31.
639
May-ling to Emma: 25.07.1950, 26.01.1951, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives.
640
May-ling to Emma: 21.10.1951, Emma to May-ling: 11.02.1952, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives.
641
Weng Yuan (with Wang Feng), p. 61.
642
Chiang Kai-shek: Family Correspondence, pp. 39ff.
643
Wu Kuo-Cheng, passim; Chiang Kai-shek: Family Correspondence, p. 41.
644
19.12.1953, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives.
645
20.02.1954, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives; cf. Chiang Kai-shek (Chin Hsiao-i ed.), vol. 8, pp. 3899–3900; Chiang Kai-shek: Family Correspondence, p. 41.
646
О целях Мао Цзэдуна при обстреле острова Куэмой тогда и в 1958 году см. в кн.: Юн Чжан, Джон Холлидей. Неизвестный Мао. Главы 37–38.
647
04.06.1951, Chiang Kai-shek Diaries, Hoover Institution Archives.
648
Chiang Kai-shek, 1957.
649
Hu Zi-dan.
650
Chiang Ching-kuo (Zhou Mei-hua and Xiao Li-ju eds.), vol. 1, pp. 198ff; vol. 2, p. 4.
651
28.12.1958, DeLong, Thomas A., p. 213.
652
30.05.1960, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives.
653
10.12.1962, T.V. Soong Papers, Box 61, folder no. 31, Hoover Institution Archives.
654
14.07.1956, to T.V., T.V. Soong Papers, Box 61, folder no. 31, Hoover Institution Archives.
655
Huang Ke-wu et al., vol. 2, p. 485.
656
Huang Ke-wu et al., vol. 2, pp. 295, 432–434; Weng Yuan (with Wang Feng), pp. 112–113.
657
Weng Yuan (with Wang Feng), p. 155; Huang Ke-wu et al., vol. 2, p. 490.
658
I Fu-en, pp. 109–111.
659
Weng Yuan (with Wang Feng), p. 74.
660
2Кор. 4:8–9. Прим. пер.
661
Chen Li-wen ed. 2014, p. 92.
662
08.06.1972, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives.
663
November 1971ff, Chiang Kai-shek Diaries, Hoover Institution Archives; Yang Tian-shi 2014, pp. 217–218.
664
14.12.1971, 25.12.1971, Chiang Kai-shek Diaries, Hoover Institution Archives; Yang Tian-shi 2014, p. 217.
665
Huang Ke-wu et al., vol. 1, pp. 252–253.
666
Shong Wen, pp. 118–119, 126; Weng Yuan (with Wang Feng), pp. 199–201, 233–238.
667
Интервью с родственником, который пожелал сохранить свое имя в тайне.
668
Huang Ke-wu et al., vol. 1, pp. 304, 338; vol. 2, p. 165.
669
January 1972ff, Chiang Kai-shek Diaries, Hoover Institution Archives; Shong Wen, pp. 112, 120–121; Huang Ke-wu et al., vol. 1, p. 256.
670
17.03, 26.03, 17.05, 27.05, 12.06, 11.07.1972, Chiang Kai-shek Diaries, Hoover Institution Archives; Yang Tian-shi 2014, pp. 268–269.
671
20.07.1972, Chiang Kai-shek Diaries, Hoover Institution Archives.
672
21.07.1972, Chiang Kai-shek Diaries, Hoover Institution Archives.
673
Weng Yuan (with Wang Feng), pp. 208–210, 223–228.
674
Chen Li-wen ed., 2014, p. 195; Shong Wen, p. 121; Huang Ke-wu et al., vol. 1, p. 386.
675
Huang Ke-wu et al., vol. 1, p. 615; vol. 2, p. 461; Chen Li-wen ed., 2014, pp. 45–46, 667.
676
Chen Li-wen ed., 2014, pp. 45–46; Huang Ke-wu et al., vol. 1, p. 666; Chiang Ching-kuo (Zhou Mei-hua and Xiao Li-ju eds.), vol. 2, p. 29.
677
Chiang Ching-kuo (Zhou Mei-hua and Xiao Li-ju eds.), vol. 1, pp. 326, 342–349.
678
Chiang Ching-kuo (Zhou Mei-hua and Xiao Li-ju eds.), vol. 1, p. 366.
679
Chang, Jung and Halliday, Jon, Chapter 58.
680
Chen Li-wen ed., 2014, pp. 18–19, 131.
681
Интервью с доктором Кунмином, который лечил Мэйлин в последние годы ее жизни, cf. Huang Ke-wu et al., vol. 2, pp. 295, 462–463.
682
Chiang Ching-kuo (Zhou Mei-hua and Xiao Li-ju eds.), vol. 1, pp. 325ff, 373, 586–588.
683
Huang Ke-wu et al., vol. 2, pp. 482–483.
684
Ch’en Chieh-ju, pp. 5–10.
685
В это же время литературный агент Хилл был избит – вероятно, по заказу Чан Кайши. Однако публикацию книги предотвратили именно отступные. Мемуары Дженни были опубликованы лишь в 1990-х годах, спустя много лет после того, как и она, и Чан Кайши умерли (Дженни умерла в 1971 году).
686
Shong Wen, p. 172; интервью с родственником, который пожелал сохранить свое имя в тайне.
687
K’ung Hsiang-hsi, pp. 114, 121–123, 147.
688
Интервью с родственниками, которые пожелали сохранить свои имена в тайне; https://www.pinterest.com/pin/308848486919331646/; интервью Милтона Берла с Элвисом, https://www.youtube.com/watch?v=8x0uKy5GfMw; Shearer, Lloyd (15.07.1956), ‘More glamor for Hollywood’, Albuquerque Journal, pp. 68–69, Newspapers.com; https://en.wikipedia.org/wiki/Debra_Paget – cite_note-aj-2; ‘When You Wish Upon a Star, or It’s a Star-Spangled Life: Family Cast’ at the Wayback Machine; http://www.elvis-history-blog.com/debra-paget.html; https://www.elvispresleyphotos.com/celebrities/debra-paget.html; https://www.newspapers.com/clip/2595360/the_san_bernardino_county_sun/
689
https://www.elvis.com.au/presley/interview-milton-berle-elvis-presley.shtml; https://www.elvispresleyphotos.com/celebrities/debra-paget.html
690
Debra Paget talks to Rick Stanley (Elvis Presley’s step-brother), https://www.youtube.com/watch?v=EBZ5LPeRNJA
691
https://www.newspapers.com/clip/2595390/independent/; https://www.newspapers.com/clip/2595390/independent/; ‘Debra Paget Weds Oilman, Nephew of Madame Chiang’, http://www.glamourgirlsofthesilverscreen.com/show/214/Debra+Paget/index.html
692
https://www.google.co.uk/search?q=westlin+bunkerand tbm=ischandimgil=5axDGk-o2mwycM%3A3BSYgUZJduRR2OnM%3Bhttp%3A%2F%2Fwww.houstonarchitecture.com%2FBuilding%2F2124%2FThe-Westlin-Bunker.phpandsource=iuandpf=mandfir=5axDGko2mwycM%3A%2CSYgUZJduRR2OnM2C_andusg=__Oy5SF_7nb4TeMhfR9FthaHc7n3I%3Dandbiw=1407andbih=892andved=0ahUKEwjO_PSb9PnVAhUoJ8AKHT8GD20QyjcIXgandei=mQmkWY7MKajOgAa_jLzoBg#imgrc=zP9BUecaM81YeM; http://www.houstonarchitecture.com/Building/2124/The-Westlin-Bunker.php; Wall Street Journal, 02.10.2006, ‘Continental Airlines Finds a Safe Haven In a Texas Bunker’; Melanie Trottman, ‘Cold War Relic Gets New Use By Companies Worried About the Next Big Storm’, https://cryptome.org/eyeball/cal-bunker/cal-bunker.htm; интервью с внуком Т.В. Майклом Фэном, 26.01.2016.
693
T.V. to May-ling, 22.03.1969, T.V. Soong Papers, Box 61, folder no. 31, Hoover Institution Archives; Huang Ke-wu et al., vol. 1, pp. 403–407; интервью с внуком Т.В. Майклом Фэном, 19.10.2015.
694
http://www.glamourgirlsofthesilverscreen.com/show/214/Debra+Paget/index.html
695
Chiang Ching-kuo (Zhou Mei-hua and Xiao Li-ju eds.), vol. 2, p. 210.
696
Soong Ching-ling (Soong Ching-ling Foundation and China Welfare eds.), vol. 2, p. 823; Soong Ching-ling (Shang Ming-xuan et al. eds.), vol. 2, p. 1437.
697
Т.В. в Нью-Йорке: Wu Jing-ping and Kuo Tai-chun, 2008a, pp. 130–137; Wu Kuo-Cheng, p. 161; интервью с дочерью Т.В. Лоретт и его внуком Майклом Фэном, 26.01.2016.
698
Отношения Т.В. с семьей Кун: K’ung Hsiang-hsi, passim; T.V. letters, in T.V. Soong Papers, Box 61, folder no. 32, Hoover Institution Archives; интервью с внуком Т.В. Майклом Фэном, 19.10.2015.
699
02.07.1962, T.V. Soong Papers, Box 61, folder no. 31, Hoover Institution Archives.
700
31.10.1962, T.V. Soong Papers, Box 61, folder no. 31, Hoover Institution Archives.
701
Т.В. на Тайване: Wu Jing-ping and Kuo Tai-chun, 2008a, p. 134.
702
Встреча Т.В. с Гарриманом: T.V. – May-ling letters, 01.09.1963, 07.10.1963, T.V. Soong Papers, Box 61, folder no. 31, Hoover Institution Archives.
703
Смерть Т.В.: Wu Jing-ping and Kuo Tai-chun 2008a, p. 146; интервью с дочерью Т.В. Лоретт и его внуком Майклом Фэном, 26.01.2016.
704
22 [sic], 29.04.1971, Chiang Kai-shek Diaries, Hoover Institution Archives.
705
Т.В. и родные о Цинлин: интервью с дочерью Т.В. Лоретт и его внуком Майклом Фэном, 26.01.2016.
706
Epstein, Israel, p. 563.
707
15.04.1971, Chiang Kai-shek Diaries, Hoover Institution Archives.
708
09.11.1971, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives.
709
May-ling to Emma, 15.03.1971, 09.11.1971, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives.
710
24.08.1967, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives; Chiang Ching-kuo (Zhou Mei-hua and Xiao Li-ju eds.), vol. 1, pp. 315–322; vol. 2, p. 624.
711
12.05.1969, 07.12.1973, Papers of Emma DeLong Mills, MSS.2, Wellesley College Archives; Shong Wen, p. 172.
712
Интервью с доктором Кунмином, врачом Дженетт, который также лечил Мэйлин; Shong Wen, pp. 149–158; Huang Ke-wu et al., vol. 1, pp. 246, 256, 391–392; vol. 2, pp. 164, 392–395, 406.
713
Chen Li-wen ed., 2014, pp. 112–113, 219–230, 264; интервью с человеком, который работал в доме Мэйлин в Нью-Йорке и пожелал сохранить свое имя в тайне, 21 октября 2015 года.
714
Chen Li-wen ed., 2014, p. 55.
715
Chiang Ching-kuo (Zhou Mei-hua and Xiao Li-ju eds.), vol. 2, pp. 3–29, 92–99, 677–686.
716
Chiang Ching-kuo (Zhou Mei-hua and Xiao Li-ju eds.), vol. 2, pp. 601, 607, 675.
717
Интервью с человеком, который работал в доме Мэйлин в Нью-Йорке, пожелавшим сохранить свое имя в тайне, 21.10.2015; Chiang Ching-kuo (Zhou Mei-hua and Xiao Li-ju eds.), vol. 2, pp. 152–153.
718
Chiang Ching-kuo (Zhou Mei-hua and Xiao Li-ju eds.), vol. 2, pp. 163–169.
719
Chiang Ching-kuo (Zhou Mei-hua and Xiao Li-ju eds.), vol. 2, pp. 278–288.
720
Chiang Ching-kuo (Zhou Mei-hua and Xiao Li-ju eds.), vol. 2, pp. 512ff; DeLong, Thomas A., p. 244.
721
https://www.youtube.com/watch?v=les3zpWSPXs
722
Chiang Ching-kuo, in Cline, Ray S.
723
Weng Yuan (with Wang Feng), pp. 428–429.
724
Речь Мэйлин, произнесенная 08.07.1988, http://blog.sciencenet.cn/blog-51807-883264.html
725
Yuan (with Wang Feng), pp. 432–435.
726
Chiang Ching-kuo (Zhou Mei-hua and Xiao Li-ju eds.), vol. 2, p. 399.
727
Zhou Hong-tao (with Wang Shi-chun), pp. 485–490.
728
Shaw Yu-ming, p. 260; речь Мэйлин, произнесенная 08.07.1988, http://blog.sciencenet.cn/blog-51807-883264.html
729
Chen Li-wen ed. 2014, pp. 32–33, 326–327, passim.
730
Chen Li-wen ed. 2014, pp. 19–20.
731
Chen Li-wen ed. 2014, pp. 137–138.
732
Chen Li-wen ed. 2014, pp. 120, 341, 348, passim.
733
Chen Li-wen ed. 2014, pp. 18, 265.
734
Chen Li-wen ed. 2014, pp. 113, 219.
735
Chen Li-wen ed. 2014, p. 270.
736
Chen Li-wen ed. 2014, pp. 16–17, 270–271, 306–307.
737
Chen Li-wen ed. 2014, pp. 307–308.
Автор книги - Юн Чжан
Юн Чжан (в традиционной транскрипции Чжан Жун, кит. 張戎, англ. Jung Chang, р. 25 марта 1952 года) — китайско-английская писательница и историк.
Родилась в провинции Сычуань в семье деятелей КПК. Окончила Сычуаньский университет, где изучала английский язык, после чего преподавала там же. В 1978 получила стипендию для продолжения образования за границей. Училась в Англии в университете Йорка. В 1982 получила степень Ph.D. в области лингвистики.
В 1992 годы вышел написанный ей полуавтобиографический роман «Дикие ...