Онлайн книга
Примечания книги
1
Ги — кимоно для бразильского джиу-джитсу.
2
«Цветы лиловые полей» — речь о фильме Стивена Спилберга The Color Purple (1985). Опра Уинфри действительно снималась в этом фильме в роли второго плана, однако на плакате изображена Вупи Голдберг, которая сыграла главную роль. (Прим. пер.)
3
Хотя на русском языке сериал известен под названием «Принц из Беверли-Хиллз», оригинальное название сериала звучит именно так — The Fresh Prince of Bel-Air. (Прим. пер.)
4
Мартин Лоуренс родился во Франкфурте, Германия, и переехал в США, штат Мэриленд (действительно рядом с городом Вашингтон) с семьей, когда ему было семь лет. — Прим. пер.
5
УКЛА — калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. (Прим. ред.)
6
Февраль в США считается месяцем черной истории. В это время проводятся памятные мероприятия, посвященные борьбе с рассовой дискриминацией.
7
Джин Сискел и Роджер Эберт — влиятельные американские кинокритики, ведущие телепередачи «Сискел, Эберт и кино». — Прим. пер.
8
Yes Theory — YouTube-канал и цифровой бренд с концепцией преодоления страхов и выхода из зоны комфорта, позитивного отношения к жизни и избавления от предрассудков. — Прим. пер.
Автор книги - Уилл Смит
Уи́ллард Кэ́рролл (Уи́лл) Смит Второй (англ. Willard Carroll "Will" Smith II; род. 25 сентября 1968 года, Филадельфия, Пенсильвания, США) — американский актёр, режиссер и хип-хоп исполнитель. Номинант двух премий «Оскар», обладатель премий «Золотой глобус» и «Грэмми». В 2008 году Уилл Смит возглавил список Forbes самых высокооплачиваемых актёров Голливуда, заработав за год $80 млн. Смит стал первым актёром в истории Голливуда, чьи девять фильмов подряд собрали в прокате более 100 млн долларов США каждый.