Примечания книги Импульс. Автор книги Кэтрин Коултер

1

Мужчина с… о, я даже не знаю, с чем (фр.)

2

Месье? Желаете чего-либо еще? (фр.)

3

Нет, мадемуазель, нет, благодарю (фр.)

4

Дорогая, одно пиво, пожалуйста (фр.)

5

Благодарю, моя дорогая (фр.)

6

Никаких женщин (фр.)

7

Месье, я могу помочь вам! Как насчет хорошенькой девушки? Очень молоденькой, а? (фр.)

8

Нет! (фр.)

9

Месье, нет! Это же я, Бланшет! (фр.)

10

Что вы здесь делаете? Вы вошли, как воровка! (фр.)

11

Это все, месье, уверяю вас! (фр.)

12

быстро, быстро (фр.)

13

Не рассказывайте ничего полиции! Вы поняли? (фр.)

14

Вы понимаете меня, Бланшет? Отвечайте же! (фр.)

15

Лондонский аэропорт. — Примеч. ред.

16

Итальянское название оперы Моцарта «Дон Жуан». — Примеч. ред.

17

…несомненно. Это же смешно, поистине смешно! (фр.)

18

merde (фр.) — здесь: дерьмо

19

Остановите! Дайте мне выйти! (фр.)

20

Минуточку, прошу вас! (фр.)