Примечания книги Воля вольная. Автор книги Виктор Ремизов

1

Ястык — икра в пленочном мешочке, размером в ладонь, как она есть в рыбе.

2

Улово — место у берега с обратным течением.

3

Аргыз или лох — отметавший икру и подохший (или почти подохший) морской лосось.

4

Путик — тропа, вдоль которой охотник ставит капканы или ловушки.

5

Гадык — лесная протока, часто место нереста лососей, где они гибнут, разлагаются и гадко пахнут.

6

Курум или курумник — россыпь крупных камней. Обычно на склоне, часто в виде каменной реки или каменного потока. Бывают и каменные озера.

7

Биркан — временный лабаз от зверья. К деревьям на высоте роста привязывают две поперечины. На них стелют сучья и кладут мясо.

8

Профессиональный охотник — руководитель охотой и помощник охотника на африканских сафари.

9

Тоня — место ловли рыбы неводом. Притонение — заведение и вытягивание невода.

10

Тям или тяма — ум, сноровка, сообразительность.

11

Хищники — на милицейском жаргоне — левые золотари, работающие по-крупному.

12

Тяжелые — силовая поддержка оперативников ОМОНом или СОБРом (милицейский жаргон).

13

Уссурийские партизаны — дело лета 2010 года. Шестеро молодых людей, протестуя против беспредела и безнаказанности местной милиции, совершили ряд нападений и убийств милиционеров в Приморском крае.

14

Летом стланик растет кустом вверх, с наступлением стабильных морозов он ложиться на землю, даже если нет снега.

15

Живица — смолистый сок хвойных деревьев.

16

Одыбать — прийти в себя.

17

Кунг — отапливаемая будка на машине или тягаче.

18

Очеп — устройство вроде колодезного «журавля», поднимающее попавшегося в капкан соболя в воздух.

19

Потаск — в данном случае полуметровый нетолстый стволик, к которому привязывается капкан.

20

Тарелочка — часть капкана, при нажатии на которую капкан срабатывает.

21

Нифеля — чаинки.