Примечания книги Ты меня любишь. Автор книги Кэролайн Кепнес

1

Дайан Китон (наст. Дайан Холл, р. 1946) — американская киноактриса, кинорежиссер и продюсер.

2

«Колумбайн» — книга Д. Каллена, в которой рассказывается об одной из самых страшных трагедий в истории США, когда 20 апреля 1999 г. два подростка совершили вооруженное нападение на школу «Колумбайн».

3

Эдди Веддер (наст. Эдвард Луис Северсон III, р. 1964) — американский рок-музыкант, лидер, вокалист и гитарист культовой гранж-группы «Пёрл джем».

4

«Щедрое дерево» — книга Ш. Силверстайна. Издана на русском языке в переводе М. Дубровской.

5

Имеется в виду американский футбол.

6

Билл Косби (р. 1937) — американский комик, обвиненный в сексуальном насилии.

7

Линда Ронстадт (р. 1946) — американская певица и автор песен, стоявшая у истоков кантри-рока.

8

«Отчаянные характеры» (Desperate Characters) — роман американской писательницы Полы Фокс.

9

«Серые сады» — американский документальный фильм 1975 г., рассказывающий об Эдит Бувье Бил, двоюродной сестре Джеки Кеннеди. В молодости она блистала в светском обществе, а в старости превратилась в затворницу и доживала свои дни с матерью в полуразрушенном особняке.

10

Джон Кьюсак (р. 1966) — американский актер, сыгравший главную роль в фильме «Скажи что-нибудь» (1989 г.). Его герой влюбляется в свою одноклассницу, которая после выпуска из школы планирует учиться за рубежом.

11

«Распятый остров» — роман-антиутопия американского журналиста Конде Бенуа Паллена, опубликованный в 1920 г.

12

Адам Ноа Левин (р. 1979) — американский певец, актер, вокалист и гитарист поп-рок-группы «Марун 5».

13

Имеется в виду роль Леонардо Ди Каприо в фильме «Титаник».

14

«Mother Love Bone» — американская рок-группа из Сиэтла, игравшая музыку в стиле гранж и глэм-рок (1988–1990).

15

«Нью-Йорк джайентс» — профессиональный футбольный клуб (американский футбол), выступающий в Национальной футбольной лиге.

16

Рейчел Рэй (р. 1968) — американская телеведущая, бизнесвумен, знаменитая повар и писатель.

17

Кристофер Джон Корнелл (1964–2017) — американский музыкант, певец и автор песен; фронтмен группы «Саундгарден».

18

Имеется в виду традиционный рождественский венок.

19

Джеффри Престон «Джефф» Безос (р. 1964) — американский предприниматель, основатель интернет-компании «Амазон», основатель и владелец аэрокосмической компании «Блю ориджин», владелец издательского дома «Вашингтон пост».

20

Хиллари Уитни и Сесилия Кэрол (Си Си) Блум — героини фильма «На пляже».

21

«Coming Around Again» — «Все повторится», песня поп-певицы Карли Саймон, вышедшая в 1986 г.

22

Джейсон Мэттью Биггс (р. 1978) — популярный американский актер.

23

Бланш Дюбуа — героиня пьесы Т. Уильямса «Трамвай “Желание”».

24

Первая строчка песни «The Joker» группы «Стив Миллер бэнд», вышедшей в 1973 г.

25

Тайлер Перри (р. 1966) — американский актер, режиссер, драматург, предприниматель, сценарист, продюсер и писатель.

26

Имеется в виду американский писатель Филип Милтон Рот (1933–2018), автор более 25 романов, лауреат Пулитцеровской премии (1998) и Международной Букеровской премии (2011).

27

Речь идет о песне «The Boys Are Back in Town», хите рок-группы «Тин Лиззи». Но тут Джо ошибается: она была записана в 1976 г.

28

Аланис Надин Мориссетт (р. 1974) — канадская и американская певица, композитор, актриса и продюсер.

29

Уоррен Уильям Зивон (1947–2003) — американский рок-музыкант, чье творчество отличается крайне саркастичным подходом к жизни.

30

«Гламурные девчонки» (англ.).

31

Э́нтони (Тони) Ро́ббинс (наст. Энтони Джей Махаворик; р. 1960) — американский писатель, предприниматель, оратор-вдохновитель и бизнес-тренер.

32

Имеется в виду Шинейд О’Коннор, ирландская певица и композитор.

33

Джон Стэймос (р. 1963) — американский киноактер, известный ролями в сериалах «Скорая помощь» и «Полный дом». Играет доктора Ники в сериале, снятом по романам Кэролайн Кепнес.

34

#MeToo — хештег, используемый в соцсетях, чтобы привлечь внимание к проблеме домогательств по отношению к женщинам.

35

Пэттон Питер Освальт (р. 1969) — американский стендап-комик, актер и сценарист.

36

Доулы — специально обученные помощники-компаньоны, не являющиеся профессионалами в области здравоохранения и поддерживающие другого человека в течение значимых жизненных ситуаций, связанных со здоровьем, — например, при беременности и родах.

37

«Мартовское безумие» — так называют финальный турнир по баскетболу среди команд первого дивизиона студенческой лиги США.

38

«Золотые годы» (англ.), песня Дэвида Боуи.