Примечания книги Кардинал Ришелье. Автор книги Сергей Нечаев

1

В некоторых источниках его имя пишется как Ришельё, и это, на наш взгляд, более правильно, но такова уж традиция.

2

По информации историка Франсуа Блюша, «Франция с населением приблизительно в 20 000 000 человек являлась в то время самым большим государством Европы. За ней шла Испания (7 000 000 человек на полуострове, 2 000 000 в Нидерландах, не считая Франш-Конте и итальянских владений) и Священная Римская империя (около 15 000 000). Польша (около 9 700 000 жителей) и Россия (8 500 000) не имели политического веса на континенте. Англия с ее значительным военным флотом насчитывала едва ли 5 000 000 жителей. Голландия, сражавшаяся с Испанией, имела всего лишь 1 700 000 жителей, а Дания и Швеция – по 1 100 000 душ каждая».

3

Савойское герцогство начало свое существование в 1416 году (до этого Савойя имела статус графства). Столицей Савойи долгое время являлся город Шамбери, из которого только в 1563 году герцоги перенесли свою резиденцию в Турин. С середины XV века савойские владения на северных склонах Альп были объектом экспансии Франции, а позднее, в XVI–XVII веках, территория Савойского герцогства стала ареной борьбы французских королей и Габсбургов за доминирование в Италии. В описываемые времена герцогом Савойским был Карл-Эммануил I Великий (1562–1630), человек честолюбивый и весьма беспокойный, который постоянно вел войны, в особенности с Францией. В 1720 году Савойя, Пьемонт и Сардиния составили единое Сардинское королевство.

4

Максимильен де Бетюн, герцог де Сюлли (1559–1641) – пэр Франции, маршал Франции, маркиз де Рони и де Ножан-ле-Ротру, министр Генриха IV.

5

К числу заговорщиков относился и сводный брат Генриетты Шарль де Валуа (1573–1650), который тоже был незаконнорожденным сыном короля Карла IX и воспитывался при дворе. Их целью было признать Гастона-Генриха (он родился в 1601 году и был официально признан Генрихом IV в 1603 году) дофином, то есть наследником престола. Но Генриетте удалось спасти жизнь своим отцу и брату. Шарль де Валуа вышел из Бастилии в 1616 году, уже при Людовике XIII.

6

Кстати сказать, у Генриха IV было 12 незаконнорожденных детей: в том числе трое – от Габриэль д’Эстре, трое – от Генриетты де Бальзак д’Антраг, двое – от Шарлотты дез Эссар, а также по одному – от Луизы Борре, Эстер Имбер, Жаклин де Бёй и Франсуазы де Монморанси.

7

Она станет женой Виктора-Амадея I Савойского (1587–1637), сына того самого Карла-Эммануила Савойского, с которым воевал Генрих IV.

8

Девочка, родившаяся в 1604 году, впоследствии станет герцогиней д’Эгийон, а мальчик, родившийся годом раньше, – генералом королевских галер и губернатором Гавра.

9

Для сравнения: некоторые епископы имели доходы со своей епархии в размере 52 000 ливров в год. А вот доход, например, капитана королевских мушкетеров составлял примерно 10 000 экю (30 000 ливров) в год.

10

У Кончино Кончини и Леоноры Галигаи было двое детей: сын Арриго, родившийся в 1603 году, и дочь Камилла, родившаяся в 1608 году. Но Камилла к тому времени уже умерла. А Арриго умрет в 1631 году, в возрасте всего 28 лет.

11

Экю – средневековые золотые и серебряные монеты Франции. Первая французская золотая монета была выпущена в 1266 году – это был золотой денье. На ней был изображен щит (символ объединенного королевства), а посему она получила название «экю». Монеты чеканили практически из чистого золота. Их вес составлял 3,375 г, диаметр – 24 мм. В XVI веке, при короле Франциске I, был выпущен первый пробный серебряный экю, приравненный по стоимости к золотому экю. Одновременно продолжилась чеканка золотых экю. В период правления Людовика XIII новой основной золотой монетой стал луидор, а все экю стали выпускать из серебра 917-й пробы.

12

Он был дальним родственником ставшему знаменитым в XIX веке Шарлю-Морису де Талейран-Перигору, влиятельному министру императора Наполеона.

13

У Людовика XIII все еще не было наследника, и Гастон должен был им считаться до тех пор, пока в королевской семье не родится мальчик.

14

В отличие от королевских мушкетеров, одетых в голубые плащи с серебряными крестами и королевскими лилиями, гвардейцы кардинала носили красные плащи (под цвет кардинальской мантии) с серебряными крестами без королевских лилий.

15

Его мать, Генриетта Клевская, была дочерью известного придворного короля Франции Франциска I. Сын этого короля, будущий король Генрих II, был ее крестным отцом.

16

Считается, что его первая встреча с кардиналом де Ришелье состоялась 29 января 1630 года в Лионе. «Мой инстинкт подсказал мне, что передо мной гений», – написал потом наш герой в своих «Мемуарах».

17

Римский король (Rex Romanorum) – так назывался титул избранного, но еще не коронованного римским папой главы Священной Римской империи. Соответственно, чтобы обеспечить переход власти от отца к сыну, каждый император пытался организовать выборы Римского короля еще при своей жизни.

18

Герцогиня де Монморанси (урожденная Фелиция Орсини) была итальянкой, и один из ее предков был женат на Изабелле Медичи. Соответственно теперь она выступала в качестве одной из самых непримиримых противниц кардинала. Именно она толкнула мужа на путь государственной измены.

19

«То, без чего невозможно» (лат.).

20

В результате революции была признана независимость Соединенных Провинций. Области, ныне известные как Бельгия и Люксембург, остались под правлением Габсбургов и получили название Южных Нидерландов. В начале 1579 года, устав от агрессивного кальвинизма северных провинций, некоторые южные провинции выразили свою лояльность по отношению к испанскому королю. В ответ на это Вильгельм Оранский объединил северные провинции Голландии в так называемую Утрехтскую унию. При этом испанская власть в Южных Нидерландах оставалась сильной. В 1609 году было объявлено прекращение огня, после чего последовало 12 лет перемирия между Соединенными Провинциями и контролируемыми испанцами южными территориями. В 1621 году война возобновилась, став частью общеевропейской Тридцатилетней войны. В 1625 году умер Мориц Оранский, сын Вильгельма Оранского. Его сводный брат Фредерик-Генрих Оранский взял на себя командование войсками и нанес ряд существенных ударов по испанцам. В 1632 году он захватил Венло и Маастрихт, но его попытки нападения на Антверпен и Брюссель провалились.

21

Гаспар де Колиньи, герцог де Шатийон.

22

Герцог де Рец – Пьер де Гонди, старший брат мемуариста.

23

Французская классическая эпиграмма (переводы Владимира Васильева). М., 1979.

24

Первоначально город назывался Вилль-Мари, или «город Марии». Название Монреаль произошло от горы Мон-Рояль, которая находится в центре города. На старом французском это звучало как Монт-Реаль.

25

Отец Франсуа-Огюста де Ту был писателем-историком. Говорят, что кардиналу де Ришелье принадлежит следующая фраза: «Де Ту вставил мое имя в свою историю, а я вставлю имя его сына в свою».

26

Граф Арман-Жан де Тревиль – капитан мушкетеров, генерал-майор, губернатор провинции.

27

Габриэль де Кассанье, сеньор де Тиладе – капитан гвардейцев, губернатор провинции.

28

Жак Сирмон (1559–1651) – священник, теолог, духовник короля Людовика XIII, сменивший отца Коссена. Один из главных эрудитов своего времени.