Онлайн книга
Примечания книги
1
Юный наследник престола.
2
Будущий король Карл V.
3
Коннетабль – с XII века – военный советник короля, а с XIV века – главнокомандующий армией.
4
Так, за короля Иоанна II англичане потребовали выкуп в 3 миллиона золотых крон.
5
Он приходился кузеном Жану де Краону, деду Жиля де Рэ.
6
На самом деле заболевание явно было наследственным. Приступы безумия случались и у королевы Жанны Бурбонской, матери Карла VI. А через 60 лет после Карла с ума сойдёт его внук, английский король Генрих VI.
7
В девичестве Жанна Булонская, в 15-летнем возрасте она вышла замуж за дядю короля, который годился ей даже не в отцы – в деды.
8
Место отсутствующего на церемонии жениха занимал его представитель.
9
Ходили слухи, что в тюрьме его уморили голодом.
10
Заговор графов Голландов, родственников и фаворитов Ричарда II.
11
Надо заметить, что все эти годы французская корона не признавала законности Генриха IV и всячески поддерживала слухи о «чудесном спасении» Ричарда II, откуда бы они ни исходили.
12
Парижские сплетники утверждали, что он весело проводил время с королевой Изабеллой.
13
Сторонники Жана Бургундского.
14
Так отныне стали именовать орлеанскую партию.
15
Судя по симптомам, скорее всего это был туберкулёз.
16
Как и в случае с Людовиком ходили упорные слухи, что Жана отравили медленнодействующим ядом.
17
Свободных от вассалитета.
18
По-французски Gillesю.
19
Скорее всего, один из младших отпрысков этой знатной бретонской семьи.
20
По другим сведениям, он родился на 7 лет раньше – в 1407 году.
21
Номинально она была «королевой четырёх королевств» – Арагонского, Сицилийского, Иерусалимского и Неаполитанского.
22
По другим данным, их свадьба состоялась значительно раньше. Но, во-первых, тогда она прошла «по доверенности», и, во-вторых, из-за юного возраста жениха и невесты процедура не была доведена до конца. Теперь же, повторив обряд венчания, молодые стали жить совместно, как полагается взрослым супругам.
23
С декабря 1425 по март 1427 года.
24
Так сторонники Василия Шуйского именовали Лжедмитрия II.
25
В то время он был практически на самой границе Бретани и Нормандии.
26
По другим источникам, турелью называли каждую из башен, а всё островное укрепление – «Две турели».
27
Жорж Батай. «Процесс Жиля де Рэ». С. 74.
28
То есть фактически барон берёт на себя обязательства служить дофину, исполняя его личные приказы, а также указания, переданные через Тремойля. Мнение остальных не учитывается. В случае расхождения между словами Карла и его фаворита к исполнению принимается приказ дофина.
29
Это другой вариант транскрипции фамилии «Ла Тремойль».
30
Жорж Батай. «Процесс Жиля де Рэ». С. 74—75.
31
Карл Орлеанский пробыл в почётном плену в Англии 25 лет, со времени битвы при Азенкуре. Английский король писал о его освобождении как о «средстве к примирению Французского и Английского королевств».
32
Цитата из хроник Монстреле.
33
К примеру: 1,5 тысячи ливров составят 15 % от 10 тысяч, а 5 тысяч ливров – всего 5 % от 100 тысяч.
34
Подробно история этого судебного процесса описана в 3-й главе монографии О.И. Тогоевой «Истинная правда».
35
Достигнув половой зрелости, юноши уходили в специально построенный для этого дом в глухом лесу, где им предстояло символически умереть, а затем пройти серию испытаний, успешное завершение которых позволяло вернуться в родную деревню «настоящими мужчинами».
36
Кстати, то же самое характерно и для ислама
37
Мелкие бесы, в которых верили жители Бретани. Обычно корриганы являлись людям в виде кошек.
38
Всесильный министр финансов при французском короле Филиппе IV Красивом.
39
По другим данным – зайца.
40
Цит. по книге С.Г. Лозинского «История инквизиции в Испании». СПб., 1914. Т. 3.
41
Для примера: в деле Жанны д’Арк это заняло всего один пункт.
42
Ровно через месяц после ареста опального маршала и его слуг.
43
Как маршал Франции, Жиль де Рэ (по уголовным делам) находился под юрисдикцией королевского правосудия, как каноник – по делам церковным – мог обратиться с апелляцией к папскому престолу, и только святая инквизиция разбирала дела всех еретиков, невзирая на классы и сословия.
44
Следствие и суд над еретиками во всём католическом мире осуществляла только инквизиция, вне зависимости от их звания, должности, гражданства и прочего.
45
Цитируется по протоколу от 8 октября. Аналогичные ответы на протесты Жиля де Рэ содержатся в протоколах от 11 и 13 октября.
46
Один из членов церковного суда.
47
Под этим подразумевается, что в его общении с женщинами не было ни анального, ни орального секса – и вообще ничего из известных современным сексологам изысков/шалостей/извращений, кроме коитуса.
48
С 18 февраля по 30 мая.
49
С возрастом в этом пункте получилась явная путаница, поскольку до 20 лет Жанна не дожила.
50
Т. е. Рыжая – достаточно типичное в те времена прозвище для сводни.
51
Так именовал себя один из французских летописцев того времени.
52
В данном случае речь шла о т.н. оседлых (т.е. постоянно проживающих в одном месте) проститутках. О различиях между деревенскими и городскими, оседлыми и бродячими, «банными» и «секретными» проститутками во Франции XIV-XV вв. см.: Rossiaud J. Op.cit.
53
Французский памфлет, в котором говорится о божественной миссии Жанны.
54
Если верить материалам процесса, возраст жертв колебался от 7 до 20 лет.
55
Здесь и далее записи цитируются по материалам судебного расследования, опубликованным в книге Жоржа Батая «Процесс над Жилем де Рэ».
56
Имя жены Жана Колена нигде в протоколе не указано.
57
Жиль де Рэ.
58
То есть те, в которых есть хоть что-то кроме пересказа слухов и сплетен.
59
Это цитата из признательных показаний Пуату.
60
В хрониках того времени сохранились рассказы о зверствах одного из соратников Жиля, предводителя гасконцев Ла Гира. У него было обыкновение вспарывать животы беременным женщинам-заложницам, если за них вовремя не вносили выкуп… Случалось, что в захваченном вражеском городе Ла Гир проделывал этот «фокус» просто для развлечения.
61
Те же цифры назвал и Анрие. Жиль де Рэ, подтвердив показания слуг, число трупов вспомнить не мог.
62
Ещё его называют среднефранцузским, чтобы отделить от более древнего варианта французского языка, использовавшегося во времена Карла Великого.
63
Имущество казнённых еретиков, ведьм и колдунов могло быть изъято в пользу государства.
64
«Юноша».
65
Оруженосец де Бюэйя.
66
Этот документ известен также под названием «Сочинение наследников».
67
Обычай, фактически имеющий силу закона.
68
Имеется в виду сам Лоран Гедон: в материалах дела о нём говорится в третьем лице.
69
Цит. по кн. О. Тогоевой «Истинная правда».