Онлайн книга
Примечания книги
1
The Cure – британская рок-группа. (Здесь и далее прим. ред.)
2
Мармайт – паста для бутербродов, сделанная из дрожжей, трав и специй.
3
ТАРДИС – машина, на которой главный герой сериала «Доктор Кто» путешествовал во времени и пространстве. Снаружи выглядит как синяя полицейская будка.
4
Счётчик Гейгера – прибор для измерения радиации.
5
Рождество в Великобритании, как и во многих других странах, отмечают 25 декабря.
6
Стивен Хокинг (1942–2018) – английский физик-теоретик, астрофизик, писатель. Несмотря на болезнь, которая лишила его возможности двигаться и даже говорить, Хокинг занимался наукой и популяризировал физику. Многие его книги стали бестселлерами.
7
Фрактал – геометрическая фигура, определённая часть которой повторяется снова и снова, изменяясь в размерах. Чтобы лучше понять это явление, можно представить морские раковины или брокколи.
8
Рефракция – преломление света.
9
Терафлопс – величина, с помощью которой измеряют производительность компьютеров. 1 терафлопс = 1000 миллиардов операций в секунду.