Онлайн книга
Примечания книги
1
Бурдюк, мех, из цельной кожи буйвола.
2
В Тифлисе было тогда распространено рукописное описание обеда, данного графу Воронцову тузами Английского клуба в Петербурге по случаю его нового назначения. Между прочим, там приводилась речь известного инвалида-ветерана Скобелева, из которой я до сих пор еще помню следующие, приблизительно так сказанные слова: «Если бы я оставшимися у меня двумя пальцами единственной руки мог поднять пушку, то сделал бы ей на караул перед графом Михаилом Семеновичем, чтобы отдать честь славному сопернику великого Наполеона и не менее славному государственному мужу, устроителю Одессы» (Скобелев со своим Рязанским пехотным полком был в колонне Воронцова, выдержавшего бой против Наполеона под Краоном в 1814 году). Затем рассказывалось, что подавали трехаршинных (?) стерлядей и что обед стоил 10 тысяч рублей; кажется, еще сообщалось, что баллотировавшийся в то же время в члены клуба военный министр граф Чернышев был будто бы забаллотирован. А нужно сказать, что он с графом Воронцовым был не в приятных отношениях, видя в нем не раболепного подчиненного, каковыми были все остальные генералы (за исключением, конечно, Паскевича), а соперника и вообще слишком самостоятельного человека.
3
В этом отряде находился и принц Александр Гессенский.
4
Тахта – нары, род дивана, покрытого ковром.
5
Везде почти, и не только в Азии, но и в Европе, большинство легенд о первых временах заселения местностей связаны с охотой.
6
Дроши – род хоругви или значка; это просто пика с привязанными к ней одним или двумя шелковыми платками и колокольчиком.
7
Название это, говорят, дано капищу в честь сына царицы Тамары – Георгия Лаша, удивительного красавца. Иные же рассказывают, что в древние времена какой-то монах, Лашиниани, сокращенно Лаши (губастый), на этом месте обращал язычников в христианство и в память его учрежден праздник. Не знаю, которое предание вернее, кажется, первое.
8
Бахтрионы – деревня в Верхней Кахетии.
9
То есть европейский клинок, от Пранги, Франки.
10
Подробностями быта тушин я обязан г-ну Ивану Циткарову, получившему образование в Тифлиской гимназии.
11
Новообращенных, то есть из грузин-христиан в мусульманство. Кажется, впоследствии часть их опять возвратится в христианство; верных сведений об этом, вероятно, не имею.
12
Он мог бы потерпеть совершенное поражение, если бы отряд, работавший шинскую дорогу, перевалил через горы в тыл ему. Но начальник этого отряда инженер генерал-майор Бюрно не двинулся. Преданный суду, он был отставлен от службы за трусость, хотя некоторые уверяли, что это была просто интрига против князя Аргутинского с целью не дать ему разбить неприятеля и увеличить свою и без того уже возбуждавшую зависть славу.
13
Не ручаюсь, впрочем, за точность имени, может, это было Lottchen или другое, забыл уже.
14
Это не шутка и не преувеличение, а факт, всему Кавказу известный. В 1847 году при осаде Салты был ранен в грудь навылет подполковник Мищенко; князь Воронцов, очень уважавший этого храброго офицера, просил бывшего там знаменитого нашего оператора Пирогова посвятить Мищенко особое внимание, и тот, осмотрев его, объявил, что, к крайнему сожалению, едва ли можно что-нибудь сделать, что смерть почти неизбежна. Между тем призванный лекарь-горец поставил его на ноги. Мищенко еще в 1867 году, то есть через 20 лет, здравствовал комендантом в Херсоне! Умер, кажется, только в 1875 году.
15
Переход по этой дороге отряда прекрасно изображен на одной из известных картин мюнхенского профессора Горшельта, бывшего впоследствии на Кавказе и в течение нескольких лет сопутствовавшего войскам на всех театрах войны.
16
М. – отрядный начальник штаба.
17
Армянин-переводчик.
18
То есть команды с крепостными ружьями, с ракетами и артиллеристы.
19
Джурмутское общество, уж не знаю, по какому поводу, вероятно после какого-нибудь победоносного движения чуть ли не в тридцатых годах, считалось покорным и даже был назначен джурмутский пристав для управления ими. Должность эту занимал один из князей Джорджадзе, живший себе преспокойно в своем кахетинском имении Енисели и получавший какое-то содержание рублей в 200–300. В Джурмут, само собой, он никогда заглянуть не мог, ибо для этого требовалось присутствие целого отряда, и вся обязанность его заключалась в исправной расписке по шнуровой книге в получении своего жалованья… После же нашей экспедиции для наказания и покорения джурмутского приставства казалось уже немыслимым дальнейшее существование должности пристава и, по словам импровизатора, князь Джорджадзе за чужую вину от должности будет отставлен.
20
Впоследствии он таки окончательно поддался своим мусульманским наклонностям и, невзирая на богатые милости, ему и его сыновьям оказанные, бежал в Турцию и поселился там.
21
Эти слова как-то особенно врезались у меня в память, и я вспомнил о них не далее как в 1873 году по поводу рассказа г-на Фелькнера о деле флигель-адъютанта полковника Копьева, причем рассказчик упомянул и об описанном переходе из Закатал к Цахуру. Я поместил об этом в «Русской старине» (май 1874 года) особую заметку.
22
Не следует смешивать с другим Лазаревым, Иваном Давыдовичем, известным ныне покорителем Карса, генерал-адъютантом.
23
Впоследствии военный агент наш в Париже во время осады пруссаками, недавно умерший в звании генерал-адъютанта.
24
Затем произошел эпизод, могущий служить характеристикой нашей неумелой администрации, нашей бессистематичности: когда вдова расстрелянного Дадешкелиана попросила разрешения перевести тело ее мужа в родное село для погребения, ей отпустили из казны на расход шесть тысяч рублей, и покойнику были оказаны всевозможные почести; прибыла толпа сванетцев, Кутаис сделался свидетелем наиторжественнейшей процессии, совершаемой с участием и на средства той самой власти, которая была оскорблена таким страшным преступлением и воздала таким страшным наказанием. Какая последовательность!..
25
Для сокращения тарабарского названия Темир-Хан-Шура, все говорили просто – Шура.
26
Обычные в те времена пользования известными экономиями и выгодами, само собой, практиковались и тут; в этом отношении во всей России исключений не было, а были только, так сказать, оттенки: где слабее, осторожнее, где шире, бесцеремоннее… Шура, и вообще Дагестан, при князе Аргутинском принадлежали к категории умеренных.
27
Нахабар – что нового? Это знал уже всякий.
28
В 1877 году главный толчок восстания в Дагестане последовал из Казикумуха, где, как известно, истреблено все наше управление с командой солдат в 50 человек. Думаю, что будь жив Агалар-бек, едва ли бы что-нибудь подобное могло случиться. Теперь же главным зачинщиком оказались сын его и еще некоторые офицеры из туземцев, служивших в конвое в Петербурге.
29
Название Вольной она носила в отличие от другой Табасарани имевшей своих беков-владельцев, но обе Табасарани одинаково были из числа исстари нам покорных и входили в состав Дербентской губернии.
30
Впоследствии, кажется в 1855 или 1856 году, в Табасарань был послан с отдельной колонной начальник штаба войск Прикаспийского края полковник Радецкий (известный ныне защитник Шипки) собственно для расчистки просеки и разработки дорог, и все обошлось мирно, без драки.
31
Грамматин Алексей Петрович, артиллерист, всю службу с чина прапорщика провел на Кавказе, еще во времена Ермолова, был впоследствии начальником центра Кавказской линии, очень хороший, добрый пользовавшийся общим уважением; умер в 1860-х годах.
32
Впоследствии Козлянинов перешел на службу в Россию, был произведен в полковники, командовал стрелковым батальоном в Одессе, затем назначен командиром Муромского пехотного полка. Во время польского восстания он с ротой, преследуя банду повстанцев, ворвался в лес впереди своих солдат и был изрублен топорами.
33
Работы производились инженер-поручиком Фолькенгагеном, известным впоследствии строителем Петровского и Потийского портов.
34
Вольными мы называли общества, не принадлежавшие к владениям местной аристократии, – ханов, уцмиев и других.
35
Штаб-квартира Ширванского полка.
36
Василий Павлович Александровский в феврале 1878 года умер в Ницце после продолжительной тяжкой болезни. В последнее время в чине тайного советника он был членом совета Министерства внутренних дел.
37
И этот старый кавказец, отдыхавший на лаврах в своем имении в Крыму, в декабре 1878 года умер в чине генерал-лейтенанта.
38
Благотворительных целей мы, конечно, не достигли, но за разные предметы, взятые в лавках, и особенно за завтраки, истребленные на репетициях, остались несколько сотен рублей в долгу.
39
Реут – генерал-лейтенант, член совета Главного гражданского управления; Рот – генерал-майор, тогда комендант в Тифлисе.
40
Во время Восточной войны было разрешено всем офицерам носить солдатские шинели, чтобы сделать их менее подверженными огню неприятельских стрелков.
41
Ныне генерал со звездами.
42
Впрочем, барон Николаи, что тоже довольно странно, хоть и сам офицер Генерального штаба, но особого расположения к этой специальности не оказывал, и никогда у него в отряде не было офицеров Генерального штаба.
43
Впоследствии генерал-майор, начальник Черноморского округа.
44
Грузино-Имеретинская синодальная консистория в Тифлисе – главное духовное управление, то же, что в обыкновенных губерниях духовная консистория; а Осетинская контора – при ней особое отделение по делам горских приходов.
45
Именно теперь-то и казалось время, после окончания войны.
46
Недавно, к искреннему сожалению моему и, без сомнения, всех, знавших баронессу Юлию Петровну Вревскую, прочитала я в газетах о смерти ее от тифа в Болгарии, где она подвизалась в качестве сестры милосердия.
47
Некоторые из этих писем только недавно доставлены мне одним из сыновей генерала Клугенау.
48
Генерал Завадовский.
49
Впоследствии наш военный агент в Париже во время осады пруссаками, недавно умерший.
50
Строки эти были в типографии, когда получено известие о скоропостижной смерти князя Барятинского в Женеве.