Примечания книги Битва за Лукоморье. Книга 2. Автор книги Татьяна Андрущенко, Елена Толоконникова, Александра Злотницкая, и др.

1

Краснолюды – диволюди, живущие внутри гор. Искусные мастера-каменщики, создающие целые подземные города.

2

Обери́ны – мифические исполины, размерами выше гор. По преданьям, создавали ландшафты, двигали горы, меняли русла рек.

3

Монисто – ожерелье из монет, бус, разноцветных камней, кораллов и т. п.

4

Куле́ш – жидкая каша, сытная похлебка с разными ингредиентами, главный из которых – пшено.

5

Борбище – ристалище для потешных боев, арена.

6

Орясина (бран.) – высокий и глупый.

7

Подставные кони – в старину – лошади, приготовленные на пути следования для смены уставших.

8

Вира – денежное возмещение за преступления.

9

Поруб – деревянный сруб, использовавшийся как место заключения, тюрьма.

10

Герса – решетка из металлических или деревянных брусьев, служившая дополнительной защитой ворот крепости. Герса перекрывала вход, опускаясь сверху при помощи подъемно-опускного механизма – во́рота.

11

Ферязь – старинная распашная одежда без воротника и перехвата в талии.

12

Рушник (лок. говор) – полотенце из домотканого холста.

13

Гарбуз (лок. говор) – тыква.

14

Ерник – мелкий, малорослый густой лес, часто – березовый.

15

Светец – подставка для горящей лучины.

16

Обережный сынок – аналогично крестнику.

17

Лал или лалл, а также ла́лик – собирательное название для большинства драгоценных камней алого, красного или кроваво-красного цвета.

18

Плахта – нешитая поясная часть женского костюма, типа юбки.

19

Струг – русское плоскодонное парусно-гребное судно (барка).

20

Чердак на струге – надстройка на палубе, где расположены помещения-каюты.

21

Ажины (диалект.) – ежевика.

22

Чага – березовый гриб.

23

Алюсник – краснобай, любезник.

24

Чеботарь – сапожник.

25

Косая сажень – примерно 2,5 метра.

26

Огуряла – безобразник.

27

Дратва – прочная просмоленная или навощенная нитка для шитья обуви, кожаных изделий.

28

Ко́мель – прилегающая к корню часть дерева.

29

Батас – северное длинное древковое оружие типа глефы.

30

Камень-искряк – старое русское название авантюрина, ценного поделочного камня, разновидности кварцита.

31

Брыдлый – противный, гадкий, вонючий.