Онлайн книга
Впервые издаётся на русском языке одна из самых важных работ в творческом наследии знаменитого португальского поэта и писателя Мариу де Са-Карнейру (1890–1916) – его единственный роман «Признание Лусиу» (1914). Изысканная дружба двух декадентствующих литераторов, сохраняя всю свою сложную ментальность, удивительным образом эволюционирует в загадочный любовный треугольник. Усложнённая внутренняя композиция произведения, причудливый язык и стиль письма, преступление на почве страсти, «саморасследование» и необычное признание создают оригинальное повествование «топовой» литературы эпохи Модернизма.
Примечания книги
1
Пер. И. Фешенко-Скворцовой // Пессоа Ф. Книга непокоя. – М.: Ад Маргинем Пресс, 2016.
2
Ищите женщину, (фр.)
3
Издание на русском языке: Поэма «Маникюр» Мариу де Са-Карнейру в контексте интермедиальности // Пер. и сост. М. Мазняк. – СПб.: Алетейя, 2010. – 144 с., илл.
4
Sa-Carneiro М. de. Correspondencia com Fernando Pessoa. 2003. P. 34.
5
См. Хохлова И. А. Поэтические маски Фернандо Пессоа. – СПб, 2003. С. 37.
6
Перевод А. Чернова; см. в книге Са-Карнейру М. де. Великая тень. М.: Центр книги Рудомино, 2016. – 448 с. Пер. М. Козарович, М. Мазняк, А. Хуснутдиновой, А. Чернова.
7
Перевод М. Курчатовой; см. «Иностранная литература», 2015, вып. 7.