Примечания книги Мертвая земля. Автор книги К. Дж. Сэнсом

1

Сержанты юриспруденции представляли собой высший разряд барристеров в английском суде, небольшую элитную группу адвокатов, носивших специальную одежду, основным отличием которой являлась особая шапочка.

2

Олдермен – член городского управления.

3

Пит (англ. Pit) – выгребная яма; Тумлэнд (англ. Tombland) – букв. «земля могил/гробниц, мертвая земля» (англ.).

4

Аббревиатура от латинского словосочетания «Еduardus Rex» – «король Эдуард».

5

Фловердью (англ. Flowerdew) – цветочная роса (англ.).

6

Йомены (йоменри) – в феодальной Англии свободные мелкие землевладельцы, которые, в отличие от джентри, самостоятельно занимались обработкой земли.

7

Mouse (англ.) – «мышь».

8

Кодд (от англ. «Cod») – «треска».

9

Об этом случае рассказывается в книге Holbrooke, R., ‘A Mousehold Abduction, 1548’, а также в книге Rawcliffe, C., Virgoe, R. and Wilson, R. (eds), Counties and Communities: Essays on East Anglian History (1996), pp. 115–128.

10

Jordan, W. K., Edward VI: The Young King (1968), p. 493.

11

Hayward, M., Rich Apparel: Clothing and the Law in Henry VIII’s England (2009), chapter 2.

12

Elyot, T., The Book Named the Governor (1531), quoted in Wood, A., Riot, Rebellion and Popular Politics in Early Modern England (2002), p. 26.

13

Hayward, p. 42, quoting Elton, G. R., Tudor Constitution (1960), p. 15.

14

Hayward, p. 43, quoting Hale, J., The Civilization of Europe in the Renaissance (1993), p. 465.

15

De Republica Anglorum, quoted in Wood (2002), pp. 29–30.

16

Wood, A., The 1549 Rebellions and the Making of Early Modern England (2007), p. 14.

17

Интересные рассуждения о достоинствах и недостатках теории Карла Маркса см. в книге: Wood (2007), pp. 14–16.

18

Whittle, J., The Development of Agrarian Capitalism: Land and Labour in Norfolk, 1440–1580 (2000), pp. 97–98.

19

Wood (2007), p. 181.

20

Fletcher, A. and MacCulloch, D., Tudor Rebellions (2004), pp. 22–24.

21

Ibid., chapter 4; а также Wood (2002), pp. 49–54.

22

См., в частности: Shagan, E., Popular Politics and the English Reformation (2003).

23

Интересные рассуждения об обстоятельствах прихода Сомерсета к власти см. в книге: Skidmore, C., Edward VI: The Last King of England (2007), chapters 1–3.

24

Первая точка зрения выражена в книге: Jordan, W. K., Edward VI: The Young King (1968). Вторая представлена в книге: Bush, M. L., The Government Policy of Protector Somerset (1975).

25

См., например: Jordan, p. 39; Skidmore, pp. 239–240.

26

Merriman, M., The Rough Wooings: Mary Queen of Scots 1542–1551 (2000), pp. 218–219.

27

Chalis, C., The Tudor Coinage (1978), pp. 68–95.

28

Wood (2007), p. 30.

29

Youings, J., Sixteenth-Century England (1984), p. 135.

30

См. об этом в книге: Bush, pp. 41–42.

31

См. об этом в книге: Merriman, chapter 10.

32

Ibid. P. 342.

33

Hodgkins, A., ‘Reconstructing Rebellion: Digital Terrain Analysis of the Battle of Dussindale (1549)’, Internet Archaeology 38 (2015), p. 20.

34

Phillips, G., ‘To Cry “Home! Home!”: Neutrality, Morale and Indiscipline in Tudor Armies’, Journal of Military History 65 (April 2001), p. 320.

35

Fletcher and MacCulloch, chapter 13.

36

Jordan, chapters 4–5.

37

Fletcher and MacCulloch, p. 240, fn. 9.

38

Jordan, pp. 125–126.

39

Jones, W. R. D., The Tudor Commonwealth (1970), chapter 1.

40

Woodcock, M., ‘Thomas Churchyard and the Medieval Complaint Tradition’, in King, A. and Woodcock, M. (eds), Medieval Into Renaissance: Essays for Helen Cooper (2016), pp. 123–141.

41

Jones, p. 214.

42

Цит. по: Quoted in Elton, G. R., ‘Reform and the “Commonwealth-men” of Edward VI’s Reign’, in Clark, P., Smith, A. G. R. and Tyacke, N. (eds), The English Commonwealth 1547–1640 (1979), p. 27.

43

Bush, chapter 3.

44

Jones, p. 214.

45

Ibid. Pp. 43, 50.

46

Fletcher and MacCulloch, pp. 12–14.

47

Сведения о Комиссии по огораживаниям 1548 года и налоге на овец см. в книге: Jordan, pp. 427–438.

48

Jones, A., ‘Commotion Time’: The English Risings of 1549, University of Warwick PhD (2003), chapter 2.

49

См. об этом в работах: Cornwall, J., Revolt of the Peasantry (1977), chapter 1; Hammond, R. J., The Social and Economic Circumstances of Kett’s Rebellion (1934), chapter 1; Kerridge, E., Agrarian Problems in the Sixteenth Century and After (1969); Youings, J., Sixteenth-Century England (1984).

50

Youings, p. 171.

51

Kerridge, chapter 4.

52

Fletcher and MacCulloch, p. 83.

53

Hammond, p. 64.

54

Ibid. P. 75.

55

Jordan, chapter XIII.

56

Jones, p. 253.

57

Bush, p. 59.

58

Heinze, R. W., The Proclamations of the Tudor Kings (1976), p. 217.

59

Ravensdale, J. R., ‘Landbeach in 1549: Kett’s Rebellion in Miniature’, in Mundy, L. M. (ed.), East Anglian Studies (1968).

60

MacCulloch, Thomas Cranmer: A Life (1996), p. 429.

61

Heinze, p. 217.

62

Youings, J., ‘The South-Western Rebellion of 1549’, Southern History (1979), pp. 100–122.

63

Jones, pp. 89–90.

64

Greenwood, A., A Study of the Rebel Petitions of 1549, University of Manchester PhD (1990), part 1.

65

MacCulloch, Thomas Cranmer, pp. 430–431.

66

Jones, Map 1.2.

67

Ibid. P. 69, 183–238.

68

Ibid. P. 194–222.

69

MacCulloch, D., ‘Kett’s Rebellion in Context’, Past & Present 84 (1979).

70

См., например: Cornwall, J., Revolt of the Peasantry (1977).

71

Jones, p. 5.

72

Heinze, p. 218.

73

Письмо Сомерсета к Хобби от 24 августа 1549 г. цит. по: Bush, M. L., ‘Protector Somerset and the 1549 Rebellions: A Post-Revision Questioned’, English Historical Review (February 2000).

74

MacCulloch, ‘Kett’s Rebellion in Context’, p. 47.

75

Jones, pp. 115–120.

76

Alsop, J. D., ‘Latimer, The “Commonwealth of Kent” and the 1549 Rebellions’, Historical Journal 28.2 (1985), pp. 379–383.

77

Cooper, C. H., Annals of Cambridge 2, p. 43, quoted in Jones, p. 146.

78

MacCulloch, ‘Kett’s Rebellion in Context’, p. 43.

79

Fletcher and MacCulloch, p. 77.

80

Sotherton, N., The Commoysion in Norfolk (1549), reproduced by Beer, B., in Journal of Medieval and Renaissance Studies 6 (1976), p. 1.

81

Jones, pp. 169–174.

82

Fletcher and MacCulloch, p. 23.

83

Wood (2007), pp. 58–59.

84

MacCulloch, ‘Kett’s Rebellion in Context’, pp. 53–55.

85

MacCulloch, D., ‘A Reformation in the Balance: Power Struggles in the Diocese of Norwich, 1533–1553’, in Counties and Communities, pp. 97–114.

86

Сведения почерпнуты из книги: Pound, J. F., Tudor and Stuart Norwich (1988).

87

Wood, A., ‘Kett’s Rebellion’, in Rawcliffe, C. and Wilson, R. (eds), Medieval Norwich (2004), p. 294.

88

Wood (2007), p. 59.

89

Neville, A., Norfolk Furies (1575); переведено с латинского Ричардом Вудом (1615).

90

MacCulloch, ‘Kett’s Rebellion in Context’, p. 43.

91

Hoare, A., An Unlikely Rebel: Robert Kett and the Norfolk Rising, 1549 (1999), p. 22.

92

MacCulloch, ‘Kett’s Rebellion in Context’, pp. 41–44.

93

Land, S. K., Kett’s Rebellion: The Norfolk Rising of 1549 (1977), p. 144.

94

Hoare (1999), pp. 16–23.

95

Land, p. 144.

96

Hoare (1999), pp. 20–22.

97

Communication from Adrian Hoare, 2017.

98

Sotherton, p. 80.

99

Neville, p. 9.

100

Neville, p. 13.

101

Sotherton, p. 81.

102

MacCulloch, ‘Kett’s Rebellion in Context’, p. 61.

103

Neville, p. 105.

104

Ashwin, T. and Davison, A. (eds), An Historical Atlas of Norfolk (2005), p. 100.

105

Coleman, D. C., The Economy of England 1450–1750 (1977), p. 12.

106

Neville, p. 70.

107

Russell, F. W., Kett’s Rebellion in Norfolk (1859), p. 102.

108

Greenwood, Aubrey R., A Study of the Rebel Petitions of 1549, University of Manchester PhD (1990); Whittle, J., ‘Lords and Tenants in Kett’s Rebellion 1549’, Past & Present, no. 207 (May 2010), pp. 3–51.

109

Greenwood, pp. 320–321.

110

Whittle, p. 23.

111

Ibid. P. 26.

112

Ibid. P. 41.

113

Greenwood, pp. 320–321.

114

Whittle, pp. 37–38.

115

Neville, p. 18.

116

Land, p. 20.

117

Neville, p. 17.

118

Sotherton, p. 84.

119

Ibid.

120

Greenwood, p. 327.

121

Neville, pp. 25–26; Sotherton, p. 84.

122

Russell, p. 47.

123

Blomefield, F., An Essay Towards a Topographical History of the County of Norfolk (1739–1775), chapter 2.5 18/29, British History Online edition.

124

Greenwood, p. 306.

125

Neville, p. 65.

126

Ibid. P. 75.

127

Sotherton, p. 87; Jary, L. R., Rewriting the Rebellion (2018), part 2, ‘Weapons’.

128

Sotherton, p. 83.

129

Ibid. P. 85.

130

О состоянии городских стен см.: Jary, L. R., Through Ancient Gates: the Medieval Defences of Norwich (2011).

131

Sotherton, p. 82.

132

Neville, pp. 20–21. (Скорее всего, Паркер побывал в лагере 18–19 июля. Нам достоверно известно, что он проповедовал с высокого помоста у Дуба реформации в пятницу. Визит Паркера никак не мог состояться 12 июля, так как в этот день повстанцы еще только прибыли на Маусхолдский холм; к 26 июля Норидж уже находился в руках мятежников.)

133

Greenwood, p. 305.

134

MacCulloch, D., ‘Kett’s Rebellion in Context: A Rejoinder’, in Slack, P. (ed.), Rebellion, Popular Protest and the Social Order in Early Modern England (1984), p. 75; Fletcher and MacCulloch, p. 85; MacCulloch, Thomas Cranmer, pp. 437, 451–452, 456; Skidmore, pp. 130–131. Несомненно, это весьма увлекательная тема для будущих исследований. Например, было бы очень интересно узнать, где находились овечьи стада Саутвелла во время восстания.

135

Skidmore, p. 131.

136

Neville, p. 19.

137

Ibid. P. 43.

138

Ibid. P. 27.

139

Ibid. P. 51.

140

Sotherton, p. 92.

141

Neville, pp. 18–23.

142

Morehouse, G., The Pilgrimage of Grace (2002), pp. 40–41, 72.

143

Sotherton, p. 97.

144

Dawson, J., John Knox (2015), chapter 3.

145

Horst, I. B., The Radical Brethren (1972), chapter 3.

146

Ibid. Рр. 103–107.

147

Holinshed, R., Chronicle (1577), The Holinshed Shared Project (http://english.nsms.ox.ac.uk/holinshed/), vol. 4 (1613), p. 69.

148

Greenwood, p. 211.

149

Более подробно о требованиях повстанцев см.: Land, pp. 63–66.

150

Greenwood, p. 211.

151

Land, chapter 11; Cornwall, p. 145.

152

Greenwood, p. 143; Wood, p. 64; Beer, B., Rebellion and Riot: Popular Disorder in England During the Reign of Edward VI (2005), p. 111.

153

Мое мнение базируется на кн.: Greenwood, pp. 214–236.

154

Shagan, E. H., ‘Protector Somerset and the 1549 Rebellions: New Sources and New Perspectives’, English Historical Review (February 1999); Bush, M. L., ‘Protector Somerset and the 1549 Rebellions: A Post-Revision Questioned’, EHR (February 2000); and Bernard, G. W, ‘New Perspectives or Old Complexities?’, EHR (February 2000).

155

Shagan, op. cit., Letter 3; op. cit., p. 58; Bernard, op. cit., p. 116.

156

Shagan, op. cit., pp. 55–57.

157

Sotherton, p. 85.

158

Neville, p. 31.

159

Ibid.

160

Sotherton, p. 85.

161

Sotherton, p. 85.

162

Russell, pp. 78–80.

163

Sotherton, p. 87.

164

Russell, p. 81.

165

Neville, pp. 40–41.

166

Более подробно об этом см.: Land, chapter 16.

167

Jones, pp. 264–273.

168

Hoare, A. and A., Mystery, Drama, Scandal and Ruin – Exploring the Lives of Some Families Whose Coats of Arms Were Found at Number Nine, Town Green Wymondham (2018).

169

Land, chapter 14. (Хочу отметить, что этот исследователь прекрасно разбирается в военных аспектах.)

170

Sotherton, pp. 89–90.

171

Ibid.

172

Ibid. Описание битвы основано на сведениях, почерпнутых из книг: Sotherton, pp. 89–91; Land, chapter 15.

173

Groves, R., Rebels’ Oak (1947), p. 57.

174

Sotherton, pp. 91–93.

175

Jones, pp. 163–164.

176

Miller, G. J., Tudor Mercenaries and Auxiliaries 1485–1547 (1980), esp. p. 44.

177

Весьма интересные сведения по этому вопросу содержатся в работе: Jary, L. R., part 2, ‘Destruction of the North Wall Gates’.

178

Sotherton, p. 95.

179

Carter, A., ‘The Site of Dussindale’, Norfolk Archaeology vol. XXXIX, part 1 (1984), pp. 54–62.

180

Sotherton, p. 98.

181

Jary, L. R., part 4.

182

Neville, p. 70.

183

Описание событий, произошедших 24 и 26 августа, основано на книге: Sotherton, pp. 92–97.

184

Письмо Сомерсета к Хобби от 15 сентября 1549 г. цит. по: Russell, p. 214.

185

Описание битвы при Дассиндейле, приведенное в романе «Тумлэнд», в значительной степени опирается на работу: Jary, L. R., part 3.

186

Neville, p. 71.

187

Sotherton, p. 98.

188

Russell, p. 144.

189

Neville, pp. 71–72.

190

Sotherton, p. 99.

191

Neville, pp. 73–74.

192

Neville, p. 76.

193

Holinshed Shared texts, vol. IV, pp. 1613, 69.

194

Neville, pp. 75–76.

195

Whittle, part V.

196

Land, p. 126.

197

См.: Loach, J., Edward VI (1999), pp. 105–106.

198

Skidmore, p. 152.

199

Wood (2007), p. 77.

200

Ibid. P. 78.

201

Ibid, chapter 5.