Примечания книги Ночные кошмары. Автор книги Нора Робертс

Онлайн книга

Оливия Макбрайд многое отдала бы за то, чтобы забыть ту страшную ночь, когда она, маленькая девочка, стала свидетельницей убийства своей матери – голливудской звезды Джулии Макбрайд. Но память повзрослевшей Оливии снова и снова возвращает ее к давнему ночному кошмару, а однажды Оливия понимает, что тени прошлого, вторглись и в ее сегодняшнюю жизнь. И если бы не любовь и преданность Ноя Брэди, на этот раз жертвой бы стала она сама…

Читать книгу «Ночные кошмары»

Примечания книги

1

Английские слова «whore» (шлюха) и «horse» (лошадь) созвучны

2

Ежегодный рок-фестиваль, проходящий в Великобритании

3

«Линия горизонта»

4

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе

5

Игра слов «Fungus» по-английски означает и «грибы», и «плесень»

6

Буквально: быстрая еда

7

Больница для лечения алкоголичек и наркоманок

8

Вершина высотой 4477 метров в Альпах, на границе Швейцарии и Италии

9

Игра слов «Вирд» (weird) по-английски означает «судьба, рок»

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Нора Робертс

Нора Робертс (англ. Nora Roberts — Eleanor Marie Robertson Aufem-Brinke Wilder) — известная американская писательница, автор современных любовных и детективных романов.

Родилась в Силвер Спринг, штат Мэриленд, США (англ. Silver Spring Maryland, USA) в 1950 году, и была младшей из пяти детей. После окончания школы вышла замуж и переехала в Кидисвиль (англ. Keedysville, Maryland).

В феврале 1979 года сильная метель на неделю заперла Нору Робертс и ее двух сыновей в доме. Чтобы не сойти с ума от бездействия, она принялась записывать рассказ, крутящийся у нее в голове. Хотя ...

Биография автора Нора Робертс