Примечания книги Одержимый женщинами. Автор книги Себастьян Жапризо

1

Картины на этот аллегорический сюжет написаны Жан-Луи Жеромом (1824–1904) и Эдуаром Деба-Понсаном (1847–1913).

2

Делли – псевдоним брата и сестры Фредерика (1876–1949) и Мари (1875–1947) Петижан де ля Розьер, авторов более ста сентиментальных романов не очень высоких литературных достоинств.

3

Банкноты 1000 франков, на аверсе которых изображены семь из двенадцати подвигов Геракла.

4

К вящей славе Господней (лат.) – девиз Ордена иезуитов.

5

Луидор – монета достоинством 20 франков.

6

Марсельское мыло – натуральное мыло, которое изготавливают в Марселе, славится хорошей очищающей способностью.

7

Ферамен – древнегреческий афинский государственный деятель времен Пелопоннесской войны.

8

Луиза Райнер (1910–2014) – австрийская и американская актриса, награжденная двумя премиями «Оскар».

9

Поместье «Балтимор» – жилой комплекс и туристическая достопримечательность, особняк из 250 комнат в городе Эшвилл, штат Северная Каролина, США.

10

Бастер Китон (1895–1966) – американский актер и режиссер. Рин Тин Тин – немецкая овчарка, известная своими ролями в фильмах «Зов Севера», «Рин Тин Тин спасает своего хозяина», «Геройский поступок Рин Тин Тина».

11

Джоан Кроуфорд (1908–1977) – американская актриса.

12

Маркиз де Лафайет (1757–1834) – французский политический деятель, участник американской войны за независимость.

13

Голливудские актеры французского и румынского происхождения.

14

Бен Хехт (1894–1964) – один из самых успешных и востребованных сценаристов Голливуда.

15

Констанс (constance – фр.) – постоянство.

16

Movie (англ.) – фильм.

17

Закон, принятый в 1932 г., в соответствии с которым перевозка похищенных людей через границы штата стала федеральным преступлением. Был принят после резонансного похищения и смерти двухлетнего Чарльза Линдберга.

18

Герои популярных американских фильмов «Мистер Дидс переезжает в город», «Невозможный мистер Чипе», «Воспитание крошки».

19

«Прибытие поезда на вокзал Ля-Сьота» (1896) – первый фильм братьев Люмьер.

20

Эрих фон Штрогейм (1916–1968) – голливудский актер и режиссер. Во французском фильме «Великая иллюзия» (1937) реж. Ж. Ренуара, в роли немецкого офицера Рауффенштайна, повредившего позвоночник, когда его самолет был сбит противником, носит специальный ортопедический воротник.

21

Дуглас Макартур (1880–1964) – генерал американской армии, Честер Уильям Нимиц (1885–1966) – адмирал флота, главнокомандующий Тихоокеанским флотом США во время Второй мировой войны.

22

Марш смерти – события 1942 года на Филиппинах после окончания битвы за Батаан, позднее расцененные как военное преступление японцев. Военнопленные подвергались немотивированно жестокому обращению.

23

Попай, или Морячок – герой комиксов художника Сегара.

24

«Свободная Франция» (la France Wore) – патриотическое движение французов за национальную независимость Франции в 1940–1945 гг. Движение возглавлялось генералом Шарлем де Голлем из штаб-квартиры в Лондоне.

25

Французы – до чего забавная раса… (англ.)

26

Дельмонико – сеть известных американских ресторанов.

27

Перл Фэй Уайт (1889–1938) – американская актриса, звезда немого кино.

28

Джон Вейн (1907–1979) – американский актер.

29

Даллоз – издательство, специализирующееся на юридической литературе.

30

Имеется в виду героиня романа Стендаля «Красное и черное» Матильда де Ла-Моль, которая хоронит голову своего казненного возлюбленного.

31

После победы над Германией борцы Французского Сопротивления брили наголо женщин, имевших сексуальные связи с оккупантами.

32

Французская милиция как действующая военная сила существовала в период с 1943 по 1944 год. В своей деятельности милиция тесно сотрудничала с гестапо.

33

Сестры Кристина и Лея Папен – сестры-преступницы, зверски убившие в Ле-Мане в 1932 году жену и дочь хозяина дома, в котором они работали прислугами.

34

Джордж Смит Паттон, младший (1885–1945) – один из ключевых генералов американского штаба, действующего в период Второй мировой войны.

35

Сампан – китайская плоскодонка.

36

«Ниночка» – комедия Э. Любича с участием Греты Гарбо в роли советской партработницы Нины Якушевой.