Онлайн книга
Молодого израильского историка Мемориальный комплекс Яд Вашем командирует в Польшу – сопровождать в качестве гида делегации чиновников, группы школьников, студентов, солдат в бывших лагерях смерти Аушвиц, Треблинка, Собибор, Майданек…Он тщательно готовил себя к этой работе. Знал, что главное для человека на его месте – не позволить ужасам прошлого вторгнуться в твою жизнь. Был уверен, что справится. Но переоценил свои силы…В этой книге Ишай Сарид бросает читателю вызов, предлагая задуматься над тем, чем мы обычно предпочитаем себя не тревожить.
Примечания книги
1
Мизрахим – условное название евреев, проживающих и проживавших в странах Ближнего Востока и Северной Африки, и выходцев из этих стран в Израиле.
2
«Я пою под дождем» (англ.) – песня из музыкального кинофильма «Поющие под дождем».
3
Цицит – в иудаизме сплетенные пучки нитей, которые обязаны носить мужчины с 13 лет.
4
Juden – Евреи (нем.)
5
Галаха – традиционное иудейское право.
6
Юденрат – в годы Второй мировой войны административный орган еврейского самоуправления, в принудительном порядке учреждался в гетто.
7
Миньян – в иудаизме кворум из десяти взрослых мужчин, необходимый для общественного богослужения и для ряда религиозных церемоний.
8
Пер. с иврита Гали-Даны Зингер.