Примечания книги Требуется сборка. Расшифровываем четыре миллиарда лет истории жизни – от древних окаменелостей до ДНК. Автор книги Нил Шубин

1

“О происхождении видов” и далее цитируется по: Дарвин Ч. О происхождении видов путем естественного отбора или сохранении благоприятствуемых пород в борьбе за жизнь. Сочинения. Т.3. М.: АН СССР, 1939.

2

Другое название – анабас. (Здесь и далее – прим, перев.)

3

Христиан Пандер происходил из купеческой семьи, а Карл фон Бэр был дворянином.

4

Аммоцет, или пескоройка, – это личинка миноги.

5

В частности, это было показано выдающимся русским биологом Александром Ковалевским (1840-1901).

6

То есть около 1,8 м.

7

Теперь Университет штата Орегон.

8

В США пятибалльная система оценок от А (высший балл) до Е (низший балл), так что F соответствует двойке.

9

Ральф Нейдер — американский адвокат и политический активист левоцентристского толка; неоднократно выдвигался на пост президента США.

10

Гордон Эрл Мур — основатель и почетный директор корпорации Intel, автор знаменитого “закона Мура”.

11

Нобелевскую премию “за открытия, касающиеся генетического контроля синтеза ферментов и вирусов” разделили Франсуа Жакоб, Жак Моно и Андре Львов.

12

Дополнительные соски (полителия) в два раза чаще встречаются у мужчин, чем у женщин.

13

У большинства насекомых ноги, как и крылья, являются придатками грудного отдела.

14

В 2020 году за разработку системы редактирования генома CRISPR-Cas (произносится “криспер-кас”) американка Дженнифер Даудна и француженка Эммануэль Шарпантье были награждены Нобелевской премией по химии; работу с системой CRISPR в 1990-х годах первым начал испанский биолог Франсиско Мохика (см. ниже).

15

Эти гены относятся к числу так называемых гомеозисных генов, имеющих в своем составе специфическую нуклеотидную последовательность (гомеобокс), состоящую примерно из 180 пар оснований; эти гены участвуют в регуляции анатомического развития животных, растений, грибов и многих одноклеточных эукариот; к их числу, в частности, относятся гены Нох и Рах; см. комментарий автора к главе 4 в разделе “Дополнительная литература и комментарии”.

16

В русскоязычной медицинской литературе этот термин не используется.

17

Это вымышленный город; прототипом для него, по-видимому, стал город Сенека-Фоллс в штате Нью-Йорк.

18

Главные регуляторы метаморфоза (превращения личиночной формы во взрослую особь) – гормоны щитовидной железы.

19

Теория Линн Маргулис была основана на идеях русского ученого Константина Мережковского и американца швейцарского происхождения Айвена Э. Уоллина; в статье, опубликованной в 1967 году в Journal of Theoretical Biology, Маргулис ссылалась на их полузабытые труды. Безусловно, Линн Маргулис внесла гигантский вклад в развитие этой теории, названной теорией эндосимбиоза. Подробнее о Маргулис, Мережковском и Уоллине рассказывается в книге Д. Куаммена (см. раздел “Дополнительная литература и комментарии”).

20

Apex Chert буквально можно перевести как “Сланцевый гребень”.

21

Перевод С. Маршака.

22

Педоморфоз представляет собой генетически обусловленное (наследственное) сохранение во взрослом состоянии признаков более ранних стадий онтогенеза. Термин “педоморфоз” (“уподобление детенышу”) был введен Гарстангом в 1922 году.