Примечания книги И в беде мы полюбим друг друга. Автор книги Тьерри Коэн

1

Гольдман, Жан-Жак (р. 1951) – певец, гитарист, один из самых популярных французских авторов-исполнителей.

2

Жорж Эжен-Осман – французский государственный деятель и градостроитель XIX века, во многом определивший современный облик Парижа.

3

Шеллер, Уильям (р. 1946 в Париже) – знаменитый французский певец, композитор, пианист. Писал для Далиды и Барбары, прославился серьезными музыкальными сочинениями.

4

Ленотр, Гастон (1920–2009) – знаменитый повар, ресторатор, создатель сети пекарен, автор девяти кулинарных книг.

5

Шоколадная фирма семейства Бернашон – последняя из великих «шоколадных» династий Франции.

6

Шоу на французском телевидении, в котором деревенские жители из разных регионов Франции ищут себе спутников жизни.

7

Крупная французская агропромышленная компания.

8

Merci Bernard – французский ситком 1980-х годов.

9

Незадачливый цыпленок с черным пухом, герой итальянско-японских сериалов, попадающий в неприятные или забавные истории.

10

Лу́ций Лици́ний Луку́лл – римский военачальник и политик, известный своей любовью к роскошным и изысканным трапезам.

11

Культовая фраза из фильма Годара «Безумный Пьеро», которую произносит герой Бельмондо.

12

Песня Жана-Луи Обера (р. 1955), французского певца, гитариста, композитора и продюсера.

13

Сеть ресторанов быстрого питания.

14

«В бизнесе – никаких поблажек» (англ.).

15

Ранжис – самый большой в Европе оптовый рынок под Парижем.

16

Дословно «Бобро поржаловать к Штям» (2008), французская комедия, режиссер Дани Бун, в прокате пользовался небывалым успехом.

17

Комедия, 2006, режиссер Ф. Онтеньенте.

18

Французская драма, комедия, 2014, режиссер Э. Лартиго.

19

Американский драматический телесериал, режиссер Пол Шойринг.

20

Американский телесериал, триллер, драма, мелодрама (2011), режиссер Кеннет Финк.

21

Американский телесериал, 2012–2018, криминальный, политический триллер, режиссер Шонда Раймс.

22

Американский телесериал, 2011, психологический триллер, режиссер Лесли Линка Глаттер и др.

23

Американо-немецкий сериал, 2017, режиссер Майк Баркер и др.

24

Американский телесериал, 2005, создатель Шонда Раймс.

25

Американский телесериал, драма, мелодрама, 1998, режиссер Грегери Прэндж, Дэвид Семел.

26

Американский телесериал, драма, мелодрама, комедия, 2016, режиссеры Кен Олин, Крис Кох.

27

Американский телесериал, 2019, ужасы, фантастика, фэнтези, режиссеры Ана Лили и др.

28

Аргентинский телесериал, 2012, мелодрама, комедия, режиссеры Хорхе Ниско, Мартин Саббан.

29

Песня Фила Коллинза (1951), английского рок-поп-певца: «Нельзя торопить любовь / Нет, тебе лишь нужно подождать. / Она говорила: «Любовь не приходит легко, / Но в этой игре отдают и принимают».

30

Сериал 1973 г.

31

Текст Люка Пламондона из рок-оперы «Стармания» (1976).

32

Любовник на старый лад (англ.).

33

«Слов сразу не подобрать/ все же очень хочу сказать, / Только очень часто просто / Слов не могу найти» – песня Ф.Р. Давида (Эли Робер Фитусси, р. 1947, Тунис), французского певца, поющего на английском языке. Пик популярности – 80-е годы. Это его самая известная песня.

34

Американская комедийная мелодрама режиссера Гарри Маршалла, с Ричардом Гиром и Джулией Робертс в главных ролях (1990). Вивьен – девушка легкого поведения.

35

Селин Дион (р. 1968, Квебек) – канадская певица, автор песен, актриса и композитор.

36

Сайт знакомств.

37

Сайт, существующий с 1999 года, где выкладываются любительские фотографии и ролики сексуального характера.

38

«Это была не любовь, это была не любовь/ Это была иллюзия / Ошибочно принятая за любовь / Это была не любовь / Это была совершенная иллюзия..» – песня Леди Гаги (Стефани Джерманотта (р. 1986) – американская певица, автор песен, продюсер, филантроп, дизайнер и актриса).

39

Американский телесериал У. Белла и Л.Ф. Белла, идущий с 1987 года и по сей день. Главную героиню Брук Логан-Форрестер исполняет актриса Кэтрин Келли Лэнг (р. 1961).

40

Джош Хартнетт (р. 1978) – американский киноактер и продюсер.

41

«Евромиллион» – межнациональная лотерея, запущенная в 2004 году французской и испанской лотереями и группой «Камелот» из Великобритании.

42

Мэтр Гимс (Ганди Джуна, р. 1986, Заир) – французский певец, рэпер и композитор. Из семьи музыкантов. В 2004 году перешел в ислам и взял себе имя Билель.

43

Азнавур, Шарль (1924–2018) – французский шансонье, композитор, поэт, писатель и актер.

44

Масиас, Энрико (р. 1938, Алжир) – французский шансонье и актер.

45

Персонаж из книги итальянского писателя Коллоди «Приключения Пиноккио», который является к герою с нравоучениями и советами.

46

Хануна, Сирил (р. 1974, Париж) – французский телеведущий, телепродюсер и радиоведущий, актер, комик и писатель.

47

Так же называется британский сериал 1970 года, снятый по одноименному роману Ш. Бронте «Городок» (англ. Villette).

48

Американский драматический телесериал, созданный Полом Шоригом.

49

Американский комедийно-драматический телесериал о жизни в женской тюрьме, основанный на автобиографической книге Пайпер Керман.