Онлайн книга
1901 год. Рига. Гимназистка Соня Каплан работает в книжной лавке своего отца, зачитывается романами про сыщиков и мечтает открыть собственное бюро расследований. В гостях у своего учителя она случайно обнаруживает альбом, полный семейных фотографий, на которых его родные брат и сестра изображены состоящими в браке…Пристав, расследуя череду странных смертей, узнает про этот кровосмесительный брак. Кто же позволил им венчаться в церкви? Кто взял на воспитание детей-близнецов? Кто обитает в их старом поместье, отстроенном на развалинах орденского замка?События шестнадцатилетней давности объединяют дочь книготорговца, учителя истории и полицейского чиновника, пытающихся поймать злодея, до ужаса похожего на Дракулу.Увлекательность, захватывающие приключения, колоритные описания реалий времени, хорошее знание исторического материала, эксклюзивная информация о дореволюционной жизни – все это читатели найдут в новом романе Юлии Ли «Дети Рижского Дракулы» из серии «Ретро-детектив».
Примечания книги
1
Ridicule (фран.) – смешным, нелепым, глупым.
2
Зять (фран.).
3
Самый высокий балл, приравниваемый к пятерке. Четверку означала оценка «удовлетворительно».
4
«Фауст» И. В. Гёте, перевод Н. А. Холодковского, 1878 год.
5
Важная особа (фран.).
6
Алан Пинкертон (1819–1884) – американский сыщик, основатель «Национального детективного агентства Пинкертона».
7
Иван Дмитриевич Путилин (1830–1893) – первый начальник сыскной полиции Санкт-Петербурга.
8
Шекспир «Макбет». Перевод А. И. Кронеберга.
9
Свод обычного права германского племени салических франков.
10
Пятнадцатилетний капитан (фран.).
11
Дикий мальчик из Аверона (1788–1828) – мальчик, живший вне цивилизации до двенадцатилетнего возраста в лесу департамента Тран.