Онлайн книга
Вот уже не одно столетие наследники баронского рода де Луицци заключают необычный договор с Дьяволом, согласно которому тот поступает к ним в услужение сроком на десять лет. Именно столько времени нужно, чтобы доказать Сатане, что обрел счастье, – и навсегда избавить свой род от проклятия.Настал черед молодого барона Франсуа Армана заключать сделку с Дьяволом. Теперь для достижения своих желаний ему стоит лишь позвонить в колокольчик – и перед ним явится Князь Тьмы, готовый рассказать о самых сокровенных тайнах других людей, а может, даже оказать услугу, назначив за нее свою цену…
Примечания книги
1
… и наоборот (лат.).
2
Ин-октаво, то есть в одну восьмую листа. – Примеч. пер.
3
На месте преступления (лат.).
4
Римском праве (лат.).
5
Так поступают все женщины (ит.).
6
«Мнимый простак» г-на Лемерсье. – Примеч. автора.
7
Покойся с миром (лат.).
8
Из бездны (лат.).
9
Искаженное «скорбут», то есть цинга. – Примеч. пер.
10
Нет, так нет (исп.).
11
Благослови (лат.).
12
Перефразированное выражение Ювенала «Lassata viris necdum satiata recessit» – «Ушла, утомленная мужчинами, но все еще не удовлетворенная». – Примеч. пер.
13
Зд.: подходящую к случаю (лат.).
14
Последний довод (лат.).