Примечания книги Пациент. Автор книги Джейн Шемилт

1

В оригинале Close (Ближний Круг, Окрестность), имя собственное — историческая территория Солсберийского собора.

2

Дипломированная медсестра — высококвалифицированный специалист — медик среднего звена, зарегистрированный в Совете медсестер и акушерок.

3

Город в регионе Прованс, Франция.

4

Графство, на территории которого находится город Солсбери.

5

Северный Дом каноника; здесь и далее упоминаются реальные исторические здания, расположенные на территории Солсберийского собора.

6

Королевский колледж — престижный лондонский университет.

7

Это мой муж. Что-то срочное (фр.).

8

Дикая местность на юге Франции.

9

Продажа мороженого (фр.)

10

В англоязычных странах «х» в конце сообщения означает поцелуй.

11

В католической школе надзирательница, ответственная за дисциплину.