Онлайн книга
Примечания книги
1
Prange H. D. Laplace’s law and the alveolus: A misconception of anatomy and a misapplication of physics // Adv. Physiol. Educ. 2003. Vol. 27. P. 34–40.
2
Suresh G. K., Soll R. F. Overview of surfactant replacement trials // J. Perinatol. 2005. Vol. 25. Suppl. 2. P. 40–44.
3
Prisk G. K., Guy H. J., Elliott A. R., West J. B. Inhomogeneity of pulmonary perfusion during sustained microgravity on SLS-1 // J. Appl. Physiol. 1994. Vol. 76. P. 1730–1738.
4
Taylor A. T. High-altitude illnesses: Physiology, risk factors, prevention, and treatment // Rambam Maimonides Med. J. 2011. Vol. 2. e0022.
5
Venkataraman A., Bassis C. M., Beck J. M. et al. Application of a neutral community model to assess structuring of the human lung microbiome // mBio. 2015. Vol. 6 (1). e02284–14.
6
Sigurs N., Gustafsson P. M., Bjarnason R. et al. Severe respiratory syncytial virus bronchiolitis in infancy and asthma and allergy at age 13 // Amer. J. Respir. Crit. Care Med. 2005. Vol. 171. P. 137–141.
7
Четыре угла (англ. Four Corners) — регион США, занимающий территорию юго-запада штата Колорадо, северо-запад Нью-Мексико, северо-восток Аризоны и юго-восток Юты. Название связано с монументом Четырех углов, расположенным на пересечении границ четырех штатов (единственное подобное пересечение границ в США). У монумента Четырех углов проходят границы двух резерваций — индейцев навахо и ютов. Прим. ред.
8
При методах амплификации нуклеиновой кислоты берут очень небольшое количество ДНК или РНК, воспроизводят их много раз, что позволяет обнаружить небольшие следы микроорганизма в образце. Такие методы особенно полезны для выявления возбудителей, которые трудно культивировать или идентифицировать с помощью других методов (например, вирусы, облигатные внутриклеточные болезнетворные микроорганизмы, грибы, микобактерии, некоторые другие бактерии), или для тех организмов, которые присутствуют в малых количествах. Прим. науч. ред.
9
В Российской Федерации разрешен к применению, доступен в продаже. Прим. науч. ред.
10
Циветты, или виверры, — род хищных млекопитающих, обитающих в субтропических и тропических странах Африки и Азии. Циветты известны тем, что поедают кофейные ягоды, а зерна, прошедшие через пищеварительный тракт циветт, собирают и, слегка обжаривая, варят из них своеобразный кофе, рыночная стоимость которого намного выше натурального зернового кофе. Прим. ред.
11
Li W., Wong S. K., Li F. et al. Animal origins of the severe acute respiratory syndrome coronavirus: Insight from ACE2-S-protein interactions // J. Virol. 2006. Vol. 80. P. 4211–4219.
12
Sakurai A., Sasaki T., Kato S. et al. Natural history of asymptomatic SARS-CoV-2 infection // N. Engl. J. Med. 2020. Vol. 383. P. 885–886.
13
Huang Y., Tan C., Wu J. et al. Impact of coronavirus disease 2019 on pulmonary function in early convalescence phase // Respir. Res. 2020. Vol. 21. P. 163.
14
Оба медицинских препарата в РФ разрешены к применению, доступны в продаже. Прим. науч. ред.
15
Thompson et al. Interim estimates of vaccine effectiveness of BNT162b2 and mRNA-1273 COVID-19 vaccines in preventing SARSCoV-2 infection among health care personnel, first responders, and other essential and frontline workers // Eight US Locations, December 2020 — March 2021. MMWR 2021. Vol. 70 (13). P. 495–500. URL: https://www.cdc.gov/mmwr/volumes/70/wr/mm7013e3.htm.
16
Сэр Уильям Ослер (1849–1919) — канадский врач, один из основателей госпиталя Джонса Хопкинса (1889). Ослеру принадлежит множество открытий и важных наблюдений в области медицины. Введен в Канадский зал медицинской славы. Прим. ред.
17
Podolosky S. H. Pneumonia before antibiotics. Baltimore, MD: The Johns Hopkins University Press, 2006.
18
Американский легион (англ. American Legion) — организация американских ветеранов боевых действий, созданная после окончания Первой мировой войны. Оказывает помощь американским ветеранам войн и является крупнейшей организацией военнослужащих. Прим. ред.
19
Global Tuberculosis Report 2020. World Health Organization. Geneva, 2020.
20
Lange P., Celli B., Agusti A. et al. Lung-function trajectories leading to chronic obstructive pulmonary disease // N. Engl. J. Med. 2015. Vol. 373. P. 111–122.
21
Narayanan M., Owers-Bradley J., Beardsmore C. S. et al. Alveolarization continues during childhood and adolescence: New evidence from helium-3 magnetic resonance // Amer. J. Respir. Crit. Care Med. 2012. Vol. 185. P. 186–191; Narayanan M., Beardsmore C. S., Owers-Bradley J. et al. Catch-up alveolarization in ex-preterm children: Evidence from (3)He magnetic resonance // Amer. J. Respir. Crit. Care Medicine. 2013. Vol. 187. P. 1104–1109.
22
Bui D. S., Lodge C. J., Burgess J. A. et al. Childhood predictors of lung function trajectories and future COPD risk: A prospective cohort study from the first to the sixth decade of life // Lancet Respir. Med. 2018. Vol. 6. P. 535–544.
23
Davidson L. M., Berkelhamer S. K. Bronchopulmonary dysplasia: Chronic lung disease of infancy and long-term pulmonary outcomes // J. Clin. Med. 2017. Vol. 6. P. 4.
24
Bronstein J. M., Wingate M. S., Brisendine A. E. Why is the U.S. preterm birth rate so much higher than the rates in Canada, Great Britain, and Western Europe? // Int. J. Health Serv. 2018. Vol. 48. P. 622–640.
25
World Health Organization Global Strategy for Women’s, Children’s and Adolescents’ Health (2016–2030): 2018 Monitoring Report: Current status and strategic priorities. 2018.
26
Postma D. S., Bush A, van den Berge M. Risk factors and early origins of chronic obstructive pulmonary disease // Lancet. 2015. Vol. 385. P. 899–909.
27
McEvoy C. T., Spindel E. R. Pulmonary effects of maternal smoking on the fetus and child: Effects on lung development, respiratory morbidities, and life long lung health // Paediatr. Respir. Rev. 2017. Vol. 21. P. 27–33.
28
Control Cf. D. Pregnancy Risk Assessment Monitoring System, PRAMS, Prevalence of Selected Maternal and Child Health Indicators for all PRAMS sites, 2012–2015. 2015.
29
Cunningham J., Dockery D. W., Speizer F. E. Maternal smoking during pregnancy as a predictor of lung function in children // Amer. J. Epidemiol. 1994. Vol. 139. P. 1139–1152.
30
Wongtrakool C., Wang N., Hyde D. M. et al. Prenatal nicotine exposure alters lung function and airway geometry through alpha7 nicotinic receptors // Amеr. J. Respir. Cell Mol. Biol. 2012. Vol. 46. P. 695–702.
31
Farsalinos K. E., Spyrou A., Stefopoulos C. et al. Nicotine absorption from electronic cigarette use: Comparison between experienced consumers (vapers) and naпve users (smokers) // Scientific Reports. 2015. Vol. 5. P. 112–169.
32
McEvoy C. T., Schilling D., Clay N. et al. Vitamin C supplementation for pregnant smoking women and pulmonary function in their newborn infants: A randomized clinical trial // JAMA. 2014. Vol. 311. P. 2074–2082.
33
McEvoy C. T., Shorey-Kendrick L. E., Milner K. et al. Oral vitamin C (500 mg/d) to pregnant smokers improves infant airway function at 3 months (VCSIP): A randomized trial // Amer. J. Respir. Crit. Care Med. 2019. Vol. 199. P. 1139–1147.
34
Abramovici A., Gandley R. E., Clifton R. G. et al. Prenatal vitamin C and E supplementation in smokers is associated with reduced placental abruption and preterm birth: A secondary analysis // BJOG. 2015. Vol. 122. P. 1740–1747.
35
Rumbold A., Ota E., Nagata C. et al. Vitamin C supplementation in pregnancy // Cochrane Database Syst. Rev. 2015. CD004072.
36
Amati F., Hassounah S., Swaka A. The impact of Mediterranean dietary patterns during pregnancy on maternal and offspring health // Nutrients. 2019. Vol. 11 (5). P. 1098; Bedard A., Northstone K., Henderson A. J., Shaheen S. O. Mediterranean diet during pregnancy and childhood respiratory and atopic outcomes: Birth cohort study // Eur. Respir. J. 2020. Vol. 55 (3). 1901215.
37
Stinson L. F., Payne M. S., Keelan J. A. A critical review of the bacterial baptism hypothesis and the impact of cesarean delivery on the infant microbiome // Front Med (Lausanne). 2018. Vol. 5. P. 135.
38
Cushing A. H., Samet J. M., Lambert W. E. et al. Breastfeeding reduces risk of respiratory illness in infants // Amer. J. Epidemiol. 1998. Vol. 147. P. 863–870.
39
Gugor D., Nadaud P., La Pergola C. C. et al. Infant milk-feeding practices and food allergies, allergic rhinitis, atopic dermatitis, and asthma throughout the life span: A systematic review // Amer. J. Clin. Nutr. 2019. Vol. 109. P. 772–799.
40
World Health Organization. Pneumonia the Forgotten Killer of Children. 2006; Savran O., Ulrik C. S. Early life insults as determinants of chronic obstructive pulmonary disease in adult life // Int. J. Chron. Obstruct Pulmon. Dis. 2018. Vol. 13. P. 683–693.
41
Korppi M., Piippo-Savolainen E., Korhonen K., Remes S. Respiratory morbidity 20 years after RSV infection in infancy // Ped. Pulm. 2004. Vol. 38. P. 155–160.
42
Jackson D. J., Gangnon R. E., Evans M. D. et al. Wheezing rhinovirus illnesses in early life predict asthma development in high-risk children // Amer. J. Respir. Crit. Care Med. 2008. Vol. 178. P. 667–672.
43
Grant T., Brigham E. P., McCormack M. C. Childhood origins of adult lung disease as opportunities for prevention // J. Allergy Clin. Immunol. Pract. 2020. Vol. 8. P. 849–858.
44
Eisner M. D., Anthonisen N., Coultas D. et al. An official American Thoracic Society public policy statement: Novel risk factors and the global burden of chronic obstructive pulmonary disease // Amer. J. Respir. Crit. Care Med. 2010. Vol. 182. P. 693–718.
45
Burbank A. J., Peden D. B. Assessing the impact of air pollution on childhood asthma morbidity: How, when, and what to do // Curr. Opin. Allergy Clin. Immunol. 2018. Vol. 18. P. 124–131.
46
Американская ассоциация легких (American Lung Assosiation) — добровольная медицинская организация, миссия которой состоит в спасении жизней путем улучшения здоровья легких и предотвращения заболеваний легких посредством обучения, пропаганды и исследований. Была основана в 1904 году для борьбы с туберкулезом как Национальная ассоциация по изучению и профилактике туберкулеза, в 1973 году была переименована в Американскую ассоциацию легких. Прим. ред.
47
Cullen K. A., Gentzke A. S., Sawdey M. D. et al. e-Cigarette use among youth in the United States, 2019 // JAMA. 2019. Vol. 322. P. 2095–2103.
48
Kong G., Morean M. E., Cavallo D. A. et al. Reasons for electronic cigarette experimentation and discontinuation among adolescents and young adults // Nicotine Tob. Res. 2015. Vol. 17. P. 847–854.
49
Goriounova N. A., Mansvelder H. D. Short- and long-term consequences of nicotine exposure during adolescence for prefrontal cortex neuronal network function // Cold. Spring. Harb. Perspect. Med. 2012. Vol. 2 (12). a012120.
50
Hamberger E. S., Halpern-Felsher B. Vaping in adolescents: Epidemiology and respiratory harm // Curr Opin Pediatr. 2020. Vol. 32. P. 378–383.
51
Bein K., Leikauf G. D. Acrolein — a pulmonary hazard // Mol. Nutr. Food Res. 2011. Vol. 55. P. 1342–1360.
52
Bhatta D. N., Glantz S. A. Association of e-cigarette use with respiratory disease among adults: A longitudinal analysis // Amer. J. Prev. Med. 2020. Vol. 58. P. 182–190.
53
Gray et al. High-dose and low-dose varenicline for smoking cessation in adolescents: a randomized, placebo-controlled trial // Lancet Child Adolesc. Health. 2020. Vol. 4 (11). P. 837–845. See also URL: http://labeling.pfizer.com/ShowLabeling.aspx?id=557.
54
Homa D. M., Neff L. J., King B. A. et al. Vital signs: Disparities in nonsmokers’ exposure to secondhand smoke — United States, 1999–2012 // MMWR. 2015. Vol. 64. P. 103–108.
55
Bui D. S., Lodge C. J., Burgess J. A. et al. Childhood predictors of lung function trajectories and future COPD risk: A prospective cohort study from the first to the sixth decade of life // Lancet Respir. Med. 2018. Vol. 6. P. 535–544.
56
Tashkin D. P. Marijuana and lung disease // Chest. 2018. Vol. 154. Р. 653–663.
57
Blanc P. D. Occupation and COPD: A brief review // J. Asthma. 2012. Vol. 49. P. 2–4.
58
Sadhra S., Kurmi O. P., Sadhra S. S. et al. Occupational COPD and job exposure matrices: A systematic review and metaanalysis // Int. J. Chron. Obstruct. Pulmon. Dis. 2017. Vol. 12. P. 725–734.
59
Su C. P., Syamlal G., Tamers S. et al. Workplace secondhand tobacco smoke exposure among U. S. nonsmoking workers, 2015 // MMWR. 2019. Vol. 68. P. 604–607.
60
Pirela S., Molina R., Watson C. et al. Effects of copy center particles on the lungs: A toxicological characterization using a Balb/c mouse model // Inhal. Toxicol. 2013. Vol. 25. P. 498–508; Gallardo M., Romero P., Sanchez-Quevedo M. C., Lopez-Caballero J. J. Siderosilicosis due to photocopier toner dust // Lancet. 1994. Vol. 344. P. 412–413; Armbruster C., Dekan G., Hovorka A. Granulomatous pneumonitis and mediastinal lymphadenopathy due to photocopier toner dust // Lancet. 1996. Vol. 348. P. 690; Nakadate T., Yamano Y., Adachi C. et al. A cross sectional study of the respiratory health of workers handling printing toner dust // Occup. Environ. Med. 2006. Vol. 63. P. 244–249.
61
Reponen T., Lockey J., Bernstein D. I. et al. Infant origins of childhood asthma associated with specific molds // J. Allergy Clin. Immunol. 2012. Vol. 130. P. 639–644.
62
Benck L. R., Cuttica M. J., Colangelo L. A. et al. Association between cardiorespiratory fitness and lung health from young adulthood to middle age // Amer. J. Respir. Crit. Care Med. 2017. Vol. 195. P. 1236–1243.
63
Kalhan R., Tran B. T., Colangelo L. A. et al. Systemic inflammation in young adults is associated with abnormal lung function in middle age // PLoS One. 2010. Vol. 5. e11431; Church T. S., Barlow C. E., Earnest C. P. et al. Associations between cardiorespiratory fitness and C-reactive protein in men // Arterioscler Thromb. Vasc. Biol. 2002. Vol. 22. P. 1869–1876; La Monte M. J., Durstine J. L., Yanowitz F. G. et al. Cardiorespiratory fitness and C-reactive protein among a tri-ethnic sample of women // Circulation. 2002. Vol. 106. P. 403–406.
64
Sluyter J. D., Camargo C. A., Waayer D. et al. Effect of monthly, high-dose, long-term vitamin D on lung function: A randomized controlled trial // Nutrients. 2017. Vol. 9 (12). Р. 1353.
65
Savran O., Ulrik C. S. Early life insults as determinants of chronic obstructive pulmonary disease in adult life // Int. J. Chron. Obstruct. Pulmon. Dis. 2018. Vol. 13. P. 683–693.
66
Fuseini H., Newcomb D. C. Mechanisms driving gender differences in asthma // Curr. Allergy Asthma Rep. 2017. Vol. 17. P. 19.
67
Puri B., Shankar R. V. Physical examination: The dying art // Med. J. Armed Forces India. 2017. Vol. 73. P. 110–111.
68
Roguin A. Rene Theophile Hyacinthe Laennec (1781–1826): The man behind the stethoscope // Clin. Med. Res. 2006. Vol. 4. P. 230–235.
69
Gibson G. Spirometry: Then and now // Breathe. 2005. Vol. 1. P. 206–216.
70
Rogalsky D. K., Mendola P., Metts T. A., Martin W. J. 2nd Estimating the number of low-income Americans exposed to household air pollution from burning solid fuels // Environ. Health Perspect. 2014. Vol. 122. P. 806–810.
71
Han M. K., Kim M. G., Mardon R. et al. Spirometry utilization for COPD: How do we measure up? // Chest. 2007. Vol. 132. P. 403–409.
72
A randomized trial of long-term oxygen for COPD with moderate desaturation // N. Engl. J. Med. 2016. Vol. 375. P. 1617–1627.
73
Wakelee H. A., Chang E. T., Gomez S. L. et al. Lung cancer incidence in never smokers // J. Clin. Oncol. 2007. Vol. 25. Р. 472–478.
74
Thun M. J., Carter B. D., Feskanich D. et al. 50-year trends in smokingrelated mortality in the United States // N. Engl. J. Med. 2013. Vol. 368. P. 351–364.
75
Центры услуг Medicare и Medicaid (Centers for Medicare and Medicaid Services) — федеральное агентство, которое управляет основными национальными программами здравоохранения, включая Medicare, Medicaid и Children’s Health Insurance Program. Прим. ред.
76
Petty T. L. John Hutchinson’s mysterious machine revisited // Chest. 2002. Vol. 121. P. 219–223.
77
«Пого» — американский газетный комикс, выходивший с 1948 по 1975 год, созданный художником Уолтером Келли, с главными героями — антропоморфными животными. По жанру комикс сначала относился к «забавным историям» с достаточно безобидным юмором, однако вскоре превратился в острую политическую и социальную сатиру. Прим. ред.
78
Petty T. L. John Hutchinson’s mysterious machine revisited // Chest. 2002. Vol. 121. P. 219–223.
79
Mahmood S. S., Levy D., Vasan R. S., Wang T. J. The Framingham Heart Study and the epidemiology of cardiovascular disease: A historical perspective // Lancet. 2014. Vol. 383. Р. 999–1008.
80
World Health Organization. Number of grants for biomedical research by funder, type of grant, duration and recipients. World RePORT. 2019.
81
Gillum L. A., Gouveia C., Dorsey E. R. et al. NIH disease funding levels and burden of disease // PLoS One. 2011. Vol. 6. e16837.
82
Best R. K. Disease politics and medical research funding: Three ways advocacy shapes policy // Amer. Sociol. Rev. 2012. Vol. 77 (5). P. 780–803.
83
Hamanaka R. B., Mutlu G. M. Particulate matter air pollution: Effects on the cardiovascular system // Front. in Endocrinol. 2018. Vol. 9. P. 680.