Примечания книги В поисках социалистического Эльдорадо: североамериканские финны в Советской Карелии 1930-х годов. Автор книги Алексей Голубев, Ирина Такала

1

Baines D. Emigration from Europe, 1815–1930. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1995. P. 2.

2

Lindquist H. A History of Sweden: From Ice Age to Our Age. Stockholm: Norstedts, 2006. P. 592–593.

3

Danielsen R. Norway: A History from the Vikings to Our Own Times. Oslo: Scandinavian University Press, 1995. P. 274.

4

Kero R. Suuren Länteen: Siirtolaisuus Suomesta Yhdysvaltoihin ja Kanadaan. Turku: Siirtolaisuusinstituutti, 1996. S. 58.

5

Русскоязычную историографию вопроса см.: Журавлев С.В. «Маленькие люди» и «большая история»: Иностранцы московского Электрозавода в советском обществе 1920-х – 1930-х гг. М.: РОССПЭН, 2000. С. 31–36.

6

Kero R. Neuvosto-Karjalaa rakentamassa: Pohjois-Amerikan suomalaiset tekniikan tuojina 1930-luvun Neuvosto-Karjalassa. Helsinki: SHS, 1983.

7

Kero R. Emigration of Finns from North America to Soviet Karelia in the Early 1930's // The Finnish Experience in the Western Great Lakes Region: New Perspectives. Turku: Institute of Migration, 1975. P. 213.

8

Boucht C. Onnea etsimässä: Punaisesta Karjalasta Kaukoitään. Helsinki: Kirjayhtymä, 1973; Tuomi K. The Karelian Fever of the Early 1930s: A Personal Memoir // Finnish Americana. 1980. No. 3. P. 61–75; Boucht C. Karjala kutsuu. Helsinki: Kirjayhtymä, 1988; Hokkanen S., Hokkanen L., Middleton A. Karelia: A Finnish-American Couple in Stalin’s Russia, 1934–1941. St. Cloud: North Star Press, 1991; Komulainen E. A. Grave in Karelia. New York: Braun Brumfield, 1995.

9

В семье единой: Национальная политика партии большевиков и ее осуществление на Северо-Западе России в 1920-1950-е гг. / Под ред. Т. Вихавайнена и И.Р. Такала. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1998; Килин Ю.М. Карелия в политике советского государства, 1920–1941. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1999; Kangaspuro M. Neuvosto-Karjalan taistelu itsehallinnosta. Helsinki: SKS, 2000; Laine A., Ylikangas M., eds. Rise and Fall of Soviet Karelia: People and Power. Helsinki: Kikimora Publications, 2002; Ylikangas M. Rivit suoriksi! Kaunokirjallisuuden poliittinen valvonta Neuvosto-Karjalassa 1917–1940. Helsinki: Kikimora Publications, 2004; Барон Н. Власть и пространство: Автономная Карелия в советском государстве, 1920–1939. М.: РОССПЭН, 2011; Бутвило А. И. Карельская Трудовая Коммуна. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2011.

10

Gelb M. “Karelian Fever”: The Finnish Immigrant Community during Stalin’s Purges // Europe-Asia Studies. 1993. Vol. 45. No. 6. P. 1091–1116; Lindström V., Vähämäki B. Ethnicity Twice Removed: North American Finns in Soviet Karelia // Finnish Americana. 1992. No. 9. P. 14–20; Pogorelskin A. New Perspectives on Karelian Fever: The Recruitment of North American Finns to Karelia in the Early 1930s // Journal of Finnish Studies. 1997. Vol. 1. No. 3. P. 165–178.

11

Андриайнен А. И. Замечательный пример интернациональной солидарности // Вопросы истории КПСС. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1968. С. 87101; Андриайнен А.И. Движение пролетарской солидарности зарубежных финских трудящихся с Советской Карелией // 50 лет Советской Карелии. Петрозаводск: Карелия, 1969. С. 180–198.

12

Лаврушина Н. В. Из истории появления североамериканских финнов в Карелии в начале 1930-х гг. // Карелы. Финны. Проблемы этнической истории. М.: ИЭА РАН, 1992. С. 176–189; Takala I. Eldoradoa etsimässä. Tarina ennen sotia Neuvosto-Karjalaan valtavesien takaa saapuneista amerikansuomalaista // Carelia. 1993. No. 3. S. 4-25; Такала И.Р. Финны в Карелии и России: История возникновения и гибели диаспоры. СПб.: Нева, 2002.

13

SevanderM. They Took My Father: A Story of Idealism and Betrayal. Duluth: Pfeiffer– Hamilton, 1991; Sevander M. Red Exodus: Finnish-American Emigration to Russia. Duluth: OSCAT, 1993; SevanderM. Of Soviet Bondage. Duluth: OSCAT, 1996; Севандер М. О. Скитальцы: О судьбах американских финнов в Карелии. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2006; Устная история в Карелии. Вып. 2. Североамериканские финны в Советской Карелии 1930-х гг. / Под ред. И. Р. Такала и А. В. Голубева. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2007.

14

Lahti-Argutina E. Olimme joukko vieras vaan: Venäjänsuomalaiset vainonuhrit Neuvostoliitossa 1930-luvun alusta 1950-luvun alkuun. Turku: Siirtolaisuusinstituutti, 2001.

15

Harpelle R, Lindström V., Pogorelskin A., eds. Karelian Exodus: Finnish Communities in North America and Soviet Karelia during the Depression Era. Beaverton, ON: Aspasia Books, 2004; Takala I., Solomeshch I., eds. North American Finns in Soviet Karelia in the 1930s. Petrozavodsk: Petrozavodsk State University Press, 2008; Kangaspuro M, Saramo S, ed. Victims and Survivors of Karelia // Journal of Finnish Studies. 2011. Vol. 15, No. 1–2.

16

Часть из них опубликована в: Устная история в Карелии. Вып. 2.

17

См.: Kero R. Suureen Länteen. S. 16–31.

18

Расила В. История Финляндии. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2006. С. 116.

19

Мейнандер Х. История Финляндии. М.: Весь мир, 2008. С. 116.

20

Kero R. Suureen Länteen. S. 58.

21

Höglund A. W. Finnish Immigrant Letter Writers: Reporting from the U S to Finland 1870s to World War I // Finnish Diaspora II: United States / Ed. M. G. Karni. Toronto: Multicultural History Society of Ontario, 1981. P. 14.

22

Suomen historian pikkujättiläinen. Helsinki: WSOY, 2003. S. 495.

23

Engle E. Finns in North America. Minneapolis: Lerner Publications Company, 1975. P. 32.

24

Новый закон о воинской повинности 1901 г., принятый без согласия финляндского Сейма, наряду с февральским манифестом 1899 г., существенно ограничивавшим конституционные права Финляндии, вызвали в княжестве мощное сопротивление, вначале «пассивное», а затем и «активное» (см.: Юссила О., Хентиля С., Невакиви Ю. Политическая история Финляндии. М.: Весь мир, 1998. С. 84).

25

Мейнандер Х. История Финляндии. С. 117.

26

История США. Т. 3. М.: Наука, 1985. С. 107; Kero R. Suureen Länteen. S. 76.

27

Lindström V. The Finnish Canadian Communities during the Decade of Depression // Karelian Exodus: Finnish Communities in North America and Soviet Karelia during the Depresson Era. P. 16–17.

28

Kero R. Suureen Länteen. S. 103–107.

29

Ibid. S. 131.

30

Ibid.

31

Интервью с Дагнэ Сало // Устная история в Карелии. Вып. 2. С. 54.

32

Liedes L. A., Vesanen U. I. Suomalainen helluntaiherätys Pohjois-Amerikassa. Vancouver: Mission Press Society, 1994. S. 12.

33

Kero R. Emigration of Finns… P. 212. Метафора основывалась на распространенном в европейских культурах понимании носорога как животного, заботящегося только о себе самом; ср. с пьесой Эжена Ионеско «Носорог» (1960).

34

Ollila D.J. From Socialism to Industrial Unionism (IWW): Social Factors in the Emergence of Left-Labor Radicalism among Finnish Workers on the Mesabe, 1911-19 // The Finnish Experience in the Western Great Lakes Region. P. 157.

35

Подробнее см.: Höglund A. VK Finnish Immigrants in America, 18801920. Madison: University of Wisconsin Press, 1960; Kostiainen A. The Forging of Finnish-American Communism, 1917–1924: A Study of Ethnic Radicalism. Turku: Turun yliopisto, 1978; Kivistö P. Immigrant Socialists in the United States: The Case of Finns and the Left. Rutherford: Fairleigh Dickinson University Press, 1984; Kero R. Suomalaisina Pohjois-Amerikassa. Siirtolaiselämää Yhdysvalloissa ja Kanadassa. Turku: Siirtolaisuusinstituutti, 1997.

36

Saarinen O. VE. Between a Rock and a Hard Place: A Historical Geography of the Finns in the Sudbury Area. Waterloo: Wilfrid Laurier University Press, 1999. P. 109–154.

37

Энгман М, Юнгар С. Переселенческое движение из Финляндии в Россию в 1809–1917 гг. // Материалы VI Советско-Финляндского симпозиума историков. Россия и Финляндия 1700–1917. Л.: Наука, 1980. С. 116–117; Такала И. Р. Финны в Карелии и в России. С. 8.

38

Энгман М, Юнгар С. Переселенческое движение… С. 119; Jungar S. Fran Äbo till Ryssland. En studie i urban befolkningsrörlighet 1850–1890. Äbo: Äbo Akademi, 1974. S. 85–89.

39

Энгман М, Юнгар С. Переселенческое движение… С. 119. Уточнение и коррекцию этой статистики см.: Юхнева Н.В. Этнический состав и этносоциальная структура населения Петербурга. Л.: Наука, 1984. С. 165–169.

40

Юнгар С. Финляндские ремесленники в Санкт-Петербурге // Ремесло и мануфактура в России, Финляндии, Прибалтике. Л.: Наука, 1975. С. 93.

41

Знаменитые династии России. 2014. № 20: Фаберже. С. 17.

42

Энгман М, Юнгар С. Переселенческое движение… С.121; Юхнева Н.В. Этнический состав… С. 175.

43

Подробнее см.: Энгман М, Юнгар С. Переселенческое движение… С. 115138; Juntunen A. Suomalaista kulttuuria Nevan rannoilla. Turku: Turun yliopisto, 1970; EngmanM. Petersburgska vägar. Esbo: Schildt, 1995; EngmanM. Förvaltningen och utvandringen till Ryssland, 1809–1917. Helsingfors: Tryckericentralen, 1995; Nironen J. Suomalainen Pietari. Vantaa: Novomedia, 1999.

44

Бирин В.Н, Такала И. Р. Финны // Народы России: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия, 1994. С. 370; Бирин В.Н. Финны Олонецкой губернии. Препринт доклада. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 1991. С. 4–5, 2729.

45

Такала И. Р. Финские переселенцы в Карелии и на Кольском полуострове. Исторический очерк // Прибалтийско-финские народы России. М.: Наука, 2003. С. 522.

46

Такала И. Р. Финны в Карелии и России. С. 11.

47

Рассчитано по: Первая Всеобщая перепись населения Российской империи 1897 г. I. Архангельская губерния. Тетрадь I. [СПб.]: Изд. Центр. Стат. комитетом М-ва вн. дел, 1899. С. 42–43; Тетрадь 3. [СПб.]: Изд. Центр. Стат. комитетом М-ва вн. дел, 1904. С. 2–3, 20–21, 52, 64–67.

48

Такала И.Р. Финны в Карелии и России. С. 12.

49

Подсчитано по: Karjalan oikeus. Liitteenä V. Keynään laatima ja sovittama kansallisuuskartta Itä-Karjalasta ja Kuollan Niemimaasta. Helsinki: Karjalan keskushallitus, 1921. Liiteenä (приложение).

50

Юссила О., Хентиля С., Невакиви Ю. Политическая история Финляндии. С. 123.

51

Коронен М. М. Финские интернационалисты в борьбе за власть Советов. Л.: Лениздат, 1969. С. 103.

52

Такала И. Р. Финны в Карелии и России. С. 20; Saarela T. Suomalaisten kommunismin synty 1918–1923. Tampere: KSL, 1996. S. 27.

53

Kostiainen A. Loikkarit: suuren lamakauden laiton siirtolaisuus Neuvostoliittoon. Helsinki: Otava, 1988. S. 57–64, 83; Такала И.Р. Финское население Советской Карелии в 1930-е гг. // Карелы. Финны. Проблемы этнической истории. М., 1992. С. 158.

54

Подробнее см.: Kostiainen A. Loikkarit; Takala I. Loikkreiden kohtalo Neuvosto-Karjalassa asiakirjojen kuvaamana // Kahden Karjalan välillä. Kahden Riikin riitamaalla, toim. Tapio Hämynen. Joensuu: Joensun yliopisto, 1994. S. 173180.

55

Карелы Карельской АССР. Петрозаводск, 1983. С. 26–29.

56

Путешествия Элиаса Лённрота: Путевые заметки, дневники, письма 1828–1842 гг. Петрозаводск, 1985. С. 8–12.

57

См.: Sihvo H. Karjalan kuva: Karelianismin taustaa ja vaiheita autonomian aikana. Helsinki: SKS, 1973.

58

Kirkinen H., Nevalainen P., Sihvo H. Karjalan kansan historia. Porvoo: WSOY, 1994. S. 255.

59

О комплексных взаимоотношениях между национализмом, историей и географией см.: Андерсон Б. Воображаемые сообщества. Размышления об истоках и распространении национализма / Пер. с англ. В. Николаева; вступ. ст. С. Баньковской. М.: КАНОН-пресс-Ц; Кучково поле, 2001; Хобсбаум Э. Нации и национализм после 1780 года. СПб.: Алетейя, 1998; Brubaker R. Nationalism Reframed: Nationhood and the National Question in the New Europe. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1996.

60

Churchill S. Itä-Karjalan kohtalo 1917–1922: Itä-Karjalan itsehallintokysymys Suomen ja Neuvosto-Venäjän välisissä suhteissa 1917–1922. Porvoo: WSOY, 1970; Niinistö J. Heimosotien historia 1918–1922. Helsinki: SKS, 2005; Осипов А.Ю. Финляндия и гражданская война в Карелии. Дис… канд. ист. наук. Петрозаводск, 2006.

61

Статья 232 // Собрание узаконений и распоряжений рабочего и крестьянского правительства. 1920. № 53; Карелия в период гражданской войны и иностранной интервенции / Под ред. А.Я. Балагурова, В. И. Машезерского. Петрозаводск: Карельское книжное изд-во, 1964. С. 537. Декрет вступил в силу после официальной публикации 8 июня 1920 г., что и считается датой основания республики.

62

С принятием 5 декабря 1936 г. новой Конституции СССР была переименована в Карельскую АССР (КАССР).

63

О восточно-карельском вопросе на повестке дня Лиги Наций см.: League of Nations Official Journal. 1922. P. 103–105, 107–108, 165–170.

64

Эткинд А. Внутренняя колонизация. Имперский опыт России. М.: Новое литературное обозрение, 2013.

65

Круглов А. Н. Кант и «внутренняя колонизация России» (рецензия на книгу Эткинда А. М. Внутренняя колонизация. Имперский опыт России. М.: Новое литературное обозрение, 2013) // Кантовский сборник. 2013. № 4. С. 87–99; Киселев М. А. Рецензия: Эткинд А. М. Внутренняя колонизация. Имперский опыт России. М.: Новое литературное обозрение, 2013 // Историческая экспертиза. 2014. № 1. С. 144–158.

66

Там, внутри. Практики внутренней колонизации в культурной истории России: Сб. статей / Под ред. А. Эткинда, Д. Уффельманна, И. Кукулина. М.: Новое литературное обозрение, 2012.

67

Хейкинен С., Мауранен Т. Научная деятельность Эдварда Гюллинга // Скандинавский сборник. Вып. XXXI. Таллин, 1988. С. 129–133.

68

Уола М. Эдвард Гюллинг // Сто замечательных финнов. Хельсинки, 2004. С. 172.

69

Кауппала П. Формирование и расцвет автономной Советской Карелии, 1918–1929. Забытый успех раннесоветской национальной политики //Ab Imperio. 2002. № 2. С. 314.

70

HodgsonJ.H. Edvard Gylling ja Otto W. Kuusinen asiakirjojen valossa 19181920. Helsinki: Kirja, 1974. S. 89-109.

71

Письмо Э. Гюллинга Ю. Сирола // Всекарельский съезд представителей трудящихся карел, 1–3 июля 1920 г. Первый всекарельский съезд советов, 1118 февраля 1921 г. Протоколы. Петрозаводск, 1990. С. 257–258.

72

Осипов А. Ю. Финляндия и гражданская война в Карелии; Витухновская-Кауппала М.А. «Карелия для карел!»: Гражданская война как катализатор национального самосознания // Ab imperio. 2010. № 4. С. 245–282.

73

См.: Кауппала П. Формирование и расцвет автономной Советской Карелии. С. 318; Килин Ю. М. Карелия в политике советского государства. С. 77–87.

74

Бутвило А.И. «Красные финны» в составе партийно-государственной элиты Карельской Трудовой Коммуны // Российские финны: вчера, сегодня, завтра. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2010. С. 46–47.

75

НАРК. Ф. П-3. Оп. 5. Д. 276. Л. 22.

76

Подсчитано по: Перепись населения АКССР 1933 г. Вып. 3. Б.м.: Изд. УНХУ АКССР, 1935. С. 16–17.

77

Подсчитано по: Всесоюзная перепись населения 1926. М., 1928. Т. 1. С. 178–181.

78

Подсчитано по: АКССР. Статистический обзор 1923-24. Петрозаводск: Изд. Стат. упр. АКССР, 1925. С. 11–12; Статистический обзор 1925 и 1926 гг. Петрозаводск: Изд. Стат. упр. АКССР, 1927. С. 8–9; АКССР. Ежегодник 1929. Петрозаводск: Изд. Стат. упр., 1931. С. 18–19.

79

Подсчитано по: Ровио Г. Основные моменты в работе Карельской организации ВКП(б) // Десять лет Советской Карелии. 1920–1930. Петрозаводск: Изд. ЦИК АКССР, 1930. С. 92 (таблица).

80

Такала И. Р. Финны в Карелии и в России. С. 28.

81

Подробнее о становлении карельской автономии и роли финнов в развитии республики см.: Левкоев А. А. Финляндская коммунистическая эмиграция и образование карельской автономии в составе РСФСР (1918–1923) // Общественно-политическая история Карелии XX века. Петрозаводск: КарНЦ РА, 1995. С. 24–50; Kangaspuro M. Neuvosto-Karjalan taistelu itsehallinnosta. Nationalismi ja suomalaiset punaiset Neuvostoliiton vallankäytössä 1920–1939. Helsinki: SKS, 2000; Такала И. Р. Финны в Карелии и в России. История возникновения и гибели диаспоры. СПб.: Нева, 2002; Baron N. Soviet Karelia. Politics, planning and terror in Stalin’s Russia, 1920–1939. London; New York: Routledge, 2007; Такала И. Национальное строительство или политический проект? Финский фактор в становлении карельской автономии // Проникновение и применение дискурса национальности в России и СССР в конце XVIII – первой половине XX в. / Ред. И. Яатс, Э. Таммиксаар. Тарту: Эстонский национальный музей, 2011. С. 125–148.

82

Bartlett R.P. Human Capital: The Settlement of Foreigners in Russia, 17621804. Cambridge: Cambridge University Press, 1979.

83

Поскольку Финляндия входила в состав Российской империи на особых правах как Великое Княжество (некоторые юристы даже трактовали ее статус как личную унию под властью династии Романовых), иммиграция из Финляндии в российские губернии регулировалась тем же законодательством, что и иммиграция иностранных подданных.

84

Тарле Г. Я. Друзья страны советов: Участие зарубежных трудящихся в восстановлении народного хозяйства СССР в 1920–1925 гг. М.: Наука, 1966. С. 32–50; Sammartino A. H. The Impossible Border: Germany and the East, 19141922. Ithaca: Cornell University Press, 2010. P. 71–72.

85

Декреты Советской Власти. Т. VIII. М.: Политиздат, 1976. С. 298–299, 340–343.

86

Тарле Г. Я. Российские документы о правилах въезда и выезда за границу в 20-х годах XX в. (Анализ источников) // Сообщения ростовского музея. Вып. XIII. Ростов: Ростовский кремль, 2003. С. 119–140.

87

Там же. С. 131; Тарле Г.Я. Друзья страны советов. С. 152–154.

88

Felshtinsky Yu. The Legal Foundations of the Immigration and Emigration Policy of the USSR, 1917–1927 // Soviet Studies. 1982. Vol. 34, no. 3. P. 331. Автор этой статьи, к сожалению, полностью проигнорировал советскую историографию об иммиграции из стран Запада в РСФСР и СССР.

89

Цит. по: Шишкин В. А. В. И. Ленин и внешнеэкономическая политика Советского государства (1917–1923 гг.). Л.: Наука, 1977. С. 37.

90

Тарле Г. Я. Друзья страны советов. С. 39.

91

Там же. С. 56–70, 133; статистика по иммиграции на с. 66; Kukushkin V. From Peasants to Labourers: Ukrainian and Belarusan Immigration from the Russian Empire to Canada. Montreal: McGill-Queen’s University Press, 2007. P. 184–187.

92

Советское народное хозяйство, 1921–1925. М.: Изд-во АН СССР, 1960. С. 531.

93

Lewin М. Russian Peasants and Soviet Power: A Study of Collectivization. New York: W. W. Norton, 1975. P. 29.

94

Подробнее об иммиграции немецких рабочих, известной под именем Ansiedlung Ost, а также о неудачных попытках основать промышленную колонию в Коломне см. главу «Socialist Pioneers on the Soviet Frontier: Ansiedlung Ost» в книге: Sammartino A.H. The Impossible Border. P. 71–95. О других немецких переселенческих инициативах см.: MahnkeJ. Auswanderungsvereine mit Ziel Ukraine und Sowjet-RuBland in der Weimarer Republik. Munich: Mitteilungen des Osteuropa-Institutes, 1997.

95

Тарле Г. Я. Друзья страны советов. С. 128–129.

96

Собрание узаконений и распоряжений рабочего и крестьянского правительства. 1917–1938 (далее СУ РСФСР). 1922. Ст. 440.

97

MorrayJ. P. Project Kuzbas: American Workers in Siberia (1921–1926). New York: International Publishers, 1983; Галкина Л. Ю. Создание и деятельность автономной индустриальной колонии иностранных рабочих и специалистов в Кузбассе, 1921–1926: Дис… канд. ист. наук. Кемерово, 1997.

98

Тарле Г. Я. Друзья страны советов. С. 209–211, 218.

99

Shmelev N., Popov V. The Turning Point: Revitalizing the Soviet Economy. New York: I. B.Tauris, 1990. P. 11–12.

100

Ylikangas M. The Sower Commune: An American-Finnish Agricultural Utopia in the Soviet Union // Journal of Finnish Studies. 2011. Vol. 15, no. 1–2. P. 51–84.

101

СУ РСФСР. 1923. Ст. 128, 525.

102

СУ РСФСР. 1924. Ст. 383; 1925. Ст. 119, 134, 152, 171; Собрание законов и распоряжений рабоче-крестьянского правительства СССР. 1924–1937 (далее СЗ СССР). 1925. Ст. 303.

103

СУ РСФСР. 1926. Ст. 458; 1927. Ст. 130; СЗ СССР. 1927. Ст. 95.

104

КПСС в резолюциях и решениях съездов, конференций и пленумов ЦК. М.: Госполитиздат, 1953. Т. 2. С. 589.

105

Журавлев С. «Маленькие люди»… C. 27.

106

Журавлев С. В., Тяжельникова В. С. Иностранная колония в Советской России в 1920-1930-е годы. (Постановка проблемы и методы исследования) // Отечественная история. 1994. № 1. C. 181.

107

Иоффе А. Е. Деятельность зарубежных обществ дружбы с Советским Союзом // Вопросы истории. 1966. № 3. С. 28; Журавлев С. «Маленькие люди»… С. 29.

108

Коронен М. М. Финские интернационалисты в борьбе за власть Советов. Л., 1969. С. 130.

109

НАРК. Ф. Р-550. Оп. 1. Д. 3/37. Л. 219; Ф. 115. Оп. 1. Д. 7/70. Л. 5; Ф. Р-682. Оп. 1. Д. 1/10. Л. 5–6.

110

НАРК. Ф. П-3. Оп. 1. Д. 80. Л. 79.

111

На эту тему есть большая историография на русском, финском и английском языках. См., например: История экономики Карелии: В 3 кн. Кн. 2: Экономика Карелии Советского периода 1917–1991. Петрозаводск: ПетроПресс, 2005; Такала И. Р. Финны Советской Карелии и их вклад в развитие республики (1920-е – первая половина 1930-х годов) // Финский фактор в истории и культуре Карелии XX века. Петрозаводск: КНЦ РАН, 2009. С. 107–148; Барон Н. Власть и пространство.

112

Красная Карелия: Сборник материалов официального характера. Петрозаводск, 1925. С. 27–29, 45–46.

113

Кауппала П. Формирование и расцвет автономной Советской Карелии. С. 329.

114

Гардин Е. С. Советская Карелия в годы восстановительного периода (1921–1925). Петрозаводск: Госиздат КФССР, 1955. С. 48.

115

Кауппала П. Формирование и расцвет автономной Советской Карелии. С. 327–329.

116

Гюллинг Э. Героическое десятилетие // Карело-Мурманский край. 1930. № 7–8. С. 4.

117

Гюллинг Э. Бюджетные права Карелии // Экономика и статистика Карелии. 1926. № 7–8. С. 10.

118

НАРК. Ф. П-3. Оп. 2. Д. 393. Л. 2.

119

Там же. Д. 158. Л. 1.

120

Гюллинг Э. Плановые задачи Карелии // Экономика и статистика Карелии. 1925. № 1–3. С. 1.

121

Autio S. Suunnitelmatalous Neuvosto-Karjalassa 1928–1941. Helsinki: SKS, 2002. S. 318–319.

122

НАРК. Ф. П-3. Оп. 2. Д. 393. Л. 9.

123

Как заявил в январе 1926 г. на закрытом заседании пленума обкома партии Иоганн Ярвисало, «говорить об этом где-либо, в особенности говорить о равнении нашего хозяйства и т. д., с политической точки зрения нельзя, так как это будет им на руку, в особенности в Финляндии». См.: Левкоев А. А. «Правильная политика». Крестьянский фон политики финляндского коммунистического руководства Советской Карелии в 1920-е гг. // Национальная государственность финно-угорских народов северо-западной России (1917–1940). Сыктывкар, 1996. С. 26.

124

Подробнее см.: Барон Н. Власть и пространство. С. 79–91.

125

Вульфов А.Б. История железных дорог России. М.: РИПОЛ-классик, 2016. С. 549; История Карелии с древнейших времен до наших дней / Под ред. Н. А. Кораблева. Петрозаводск: Периодика, 2001. С. 468.

126

Афанасьева А. И. Первая среди равных. 20-е годы: республиканский хозрасчет в Карелии // Ленинская правда. 1990. 10 января.

127

Голубев А. В. Принципы управлении экономикой в экономическом сознании руководства Карелии в годы нэпа (1921–1929 гг.) // Регионализация и глобализация: Общественные процессы в России и на Европейском севере в ХХ-XXI веках / Под ред. С. И. Шубина и др. Архангельск: Изд-во Поморского ГУ, 2007. С. 59–90.

128

Autio S. Suunnitelmatalous Neuvosto-Karjalassa 1928–1941. S. 318.

129

Барон Н. Власть и пространство. С. 162–164.

130

Левкоев А.А. Национально-языковая политика финского руководства Советской Карелии (1920–1935): Препринт доклада. Петрозаводск, 1992. С. 16; Кангаспуро М. Финская эпоха Советской Карелии. С. 129.

131

Сборник важнейших правительственных решений по вопросам строительства Карелии (за 1929, 1930 и январь месяц 1931 года). Петрозаводск: Совнарком АКССР, 1931. С. 55.

132

Покровская И. П. Население Карелии. Петрозаводск: Карелия, 1978. С. 47–48.

133

Подсчитано по: Статистический ежегодник Карелии 1922. Петрозаводск, 1923. Вып. II, ч. 1. С. 12–13.

134

Подсчитано по: Всесоюзная перепись населения 1926. Т. 1. М.: ЦСУ Союза ССР, 1928. С. 114–115.

135

В 1929 г., например, количество рабочих, привлеченных на зимние лесозаготовки в Карелию из других регионов, составило 60 тыс. человек: НАРК. Ф. Р-690. Оп. 1. Д. 17/187. Л. 1.

136

НАРК. Ф. Р-690. Оп. 1. Д. 15/163. Л. 46–47.

137

Там же.

138

Там же. Д. 17/181. Л. 14–15, 17–18.

139

НАРК. Ф. Р-690. Оп. 1. Д. 17/187. Л. 5.

140

Там же. Л. 11.

141

Там же. Л. 15.

142

Там же. Л. 5. В течение первой половины 1930-х гг. советские руководящие органы попеременно употребляли применительно к иммигрантам термины «канадский» и «американский», причем и тот, и другой нередко использовались для обозначения обеих групп иммигрантов. С середины 1930-х гг. чаще встречается иное определение – «финно-канадцы».

143

Там же. Л. 23–24.

144

Там же.

145

Красная Карелия. 1930. 24 сентября; Punainen Karjala. 1930. 30.09; 19.11; Бекренев Н. Канадские лесорубы в Карелии. Петрозаводск: Кирья, 1932; Тонкель И. Канадские лесорубы в Советской Карелии. М.: Гос. лесное техническое изд-во, 1934.

146

См., например: НАРК. Ф. Р-690. Оп. 1. Д. 20/222. Л. 32–33; Д. 20/230. Л. 9-10; Ф. П-3. Оп. 5. Л. 24.

147

НАРК. Ф. П-3. Оп. 6. Д. 12774. Л. 47–79.

148

7Järvi V. Kuulumisia Kanadan suomalaisten metsätyöarttelilta Matroosasta // Punainen Karjala. 1931. 07.01.

149

НАРК. Ф. Р-690. Оп. 1. Д. 15/163. Л. 43.

150

Там же. Л. 45.

151

Там же. Д. 20/222. Л. 32. Письмо без пометки на полях см.: Рабочий класс Карелии в период построения социализма в СССР. 1926–1941. Петрозаводск, 1984. С. 7–8.

152

Там же. Д. 19/213. Л. 2.

153

НАРК. Ф. П-3. Оп. 2. Д. 790. Л. 1–2.

154

Kostiainen A. The Forging of Finnish-American communism. P. 126.

155

Подробнее см.: Андриайнен А.И. Движение пролетарской солидарности зарубежных финских трудящихся с Советской Карелией // 50 лет Советской Карелии. Петрозаводск, 1970. С. 184–186; Kostiainen A. The Forging of Finnish-American communism. P. 160–188.

156

НАРК. Ф. П-З. Оп. 5. Д. 276. Л. 26, 28.

157

Там же. Оп. 6. Д. 10792. Л. 2–3.

158

См.: Kivisto P. The Decline of the Finnish American Left, 1925–1945 // International Migration Review. 1983. Vol. 17, no. 1. P. 68–74.

159

НАРК. Ф. П-З. Оп. 5. Д. 276. Л. 27.

160

Там же; Kivistö P. The Decline of the Finnish American Left. P. 73.

161

НАРК. Ф. П-З. Оп. 6. Д. 10792. Л. 6–7; Pogorelskin A. Communism and the Co-ops: Recruiting and Financing the Finnish-American Migration to Karelia // Journal of Finnish Studies. 2004. Vol. 8, no. 1. P. 28–47.

162

НАРК. Ф. П-З.Д. 276. Л. 60, 64, 68–69; НАРК. Ф. Р-685. Оп. 1. Д. 4/40. Л. 195.

163

НАРК. Ф. Р-685. Оп. 1. Д. 7/67. Л. 14.

164

Efremkin E. ‘Karelian Project’ or ‘Karelian Fever’? Orders from Above, Reaction from Below: Conflicting Interests in Kremlin, Karelia, and Canada // North American Finns. P. 66.

165

НАРК. Ф. Р-690. Оп. 1. Д. 23/262. Л. 120.

166

НАРК. Ф. П-З. Оп. 5. Д. 276. Л. 60, 69–70.

167

Там же. Л. 51–52, 60, 69, 72.

168

Там же. Л. 62, 72.

169

Там же. Л. 51, 53, 62, 70, 72–73.

170

Там же. Л. 72.

171

Там же. Л. 63.

172

Торгсин (торговый синдикат, 1931–1936 гг.) – сеть специализированных торговых предприятий по обслуживанию иностранцев, а затем и советских граждан, где за валюту, золото или драгоценности покупатель мог приобретать дефицитные товары.

173

Осокина Е. А. За фасадом «сталинского изобилия». Распределение и рынок в снабжении населения в годы индустриализации. 1927–1941. М.: РОС-СПЭН, 1998. С. 161, 164.

174

Капиталовложения по местному бюджету // Автономная Карельская Советская Социалистическая Республика. Справочник. 1923–1933. Петрозаводск: Изд-во СНК АКССР, 1933. С. 80.

175

Boucht C. Onnea etsimässä. P. 60; НАРК. Ф. Р-690. Оп. 1. Д. 22/254. Л. 59.

176

НАРК. Ф. П-З. Оп. 5. Д. 276. Л. 71.

177

НАРК. Ф. Р-685. Оп. 2. Д. 205. Л. 21.

178

НАРК. Ф. П-З. Оп. 5. Д. 276. Л. 20, 81.

179

Kero R. Neuvosto-Karjalaa rakentamassa. P. 83; Sariola S. Amerikan kultaan. Amerikansuomalaisten siirtolaisten sosiaalihistoria. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö, 1982; Lindström V. “Heaven or Hell on Earth?” Soviet Karelia’s Propaganda War of 1934–1935 in the Finnish Canadian Press // North American Finns. P. 83104; Efremkin E. ‘Karelian Project’ or ‘Karelian Fever’?; Efremkin E. Recruitment in North America: An Analysis of Emigrants to Soviet Karelia, 1931–1934 // Journal of Finnish Studies. 2011. Vol. 15. Iss. 1–2. P. 101–123.

180

Nevalainen P. Punaisen myrskyn suomalaiset: Suomalaisten paot ja paluumuutot idästä 1917–1939. Helsinki: SKS, 2004.

181

Sevander М. Red Exodus; Севандер М. Скитальцы.

182

Pogorelskin A. Why Karelian Fever? // Siirtolaisuus / Migration. 2000. No. 1. P. 25–26; Pogorelskin A. New perspectives on Karelian Fever: The Recruitment of North American Finns to Karelia in the Early 1930s // Journal of Finnish Studies. 1997. Vol. 1, no. 3. P 165–178.

183

Kivistä P, Roinila M. Reaction to Departure: The Finnish American Community Responds to ‘Karelian Fever’ // North American Finns. P. 17–38.

184

Tommola E. Uuden maanrakentajat. Helsinki: Otava, 1989; Sariola S. Amerikan kultaan. Amerikansuomalaisten siirtolaisten sosiaalihistoria. Helsinki: Kustannusosakeyhtiö, 1982; Pogorelskin A. Why Karelian Fever?

185

Hudelson R., Sevander M. A Relapse of Karelian Fever // Siirtolaisuus / Migration. 2000. No. 2. P. 31–35.

186

Pogorelskin A. New perspectives on Karelian Fever; Kangaspuro M. NeuvostoKarjalan Taistelu Itsehallinnosta.

187

Sariola S. Amerikan kultaan; Rautkallio H. Suuri viha: Stalinin suomalaiset uhrit 1930-luvulla. Porvoo: WSOY, 1995.

188

Tuomi K. The Karelian Fever; Kero R. Emigration of Finns…

189

НАРК. Ф. Р-690. Оп. 1. Д. 19/213. Л. 5–6.

190

Budish J.M., Shipman S. S. Soviet Foreign Trade: Menace or Promise. New York: H. Liveright, 1931; Embargo on Soviet Products, Hearing in the US Congress, 19–21 February 1931. URL: http://hdl.handle.net/2027/mdp.39015055421732.

191

Красная Карелия. 1931. № 34. С. 3; № 41. С. 3; № 44, С. 2.

192

Suomela V. Kuusi kuukautta Karjalassa: Mitä siirtolainen näki ja koki Neuvosto-Karjalassa. Sudbury: Vapaa Sana Press, 1935.

193

Lindström V. “Heaven or Hell on Earth?”

194

Saramo S. Life Moving Forward: Soviet Karelia in the Letters & Memoirs of Finnish North Americans: PhD Dissertation. York University, 2014.

195

Hokkanen S., Hokkanen L, Middleton A. Karelia. Помимо мемуаров супругов Хокканен можно упомянуть воспоминания, вышедшие в 1970-1980-х гг.: Tuomi K. The Karelian Fever; Boucht C. Onnea etsimässä; Boucht C. Karjala kutsuu.

196

См., например: Нурминен В. Г. На Лыжной фабрике // На фронте мирного труда. Воспоминания участников социалистического строительства в Карелии. 1920–1940. Петрозаводск: Карелия, 1976. С. 43–46; Сундфорс X.X. На целлюлозном заводе // Там же. С. 22–25; Туоми Э. В. Памятник Ильичу // Там же. С. 49–52.

197

SevanderM. They Took My Father; SevanderM. Red Exodus; SevanderM. Of Soviet Bondage; Sevander M. Vajeltajat.

198

См., например: Miettinen H., Joganson K. Petettyjen toiveiden maa. Saarijärvi: Gummerus kirjapaino OY, 2001; Ranta K. Arpi korvassa ja sydämessä. Helsinki: WSOY, 2000; Komulainen E. A. Grave in Karelia; Zlobina V. Heidän ihanteensa murskattiin. Tyttären tarina Säde-kommuunasta Neuvosto-Karjalassa. Turku: Siir-tolaisuusinstituutti, 2017.

199

Севандер М. Скитальцы; Севандер М, Хертцель Л. Они забрали у меня отца: американские финны в сталинской России. Петрозаводск: Изд-во КГПА, 2010.

200

Копонен М. В. Женщины на лесозаготовках // На фронте мирного труда. С. 80–84.

201

Koponen M. Tavallisen ihmisen tarina. Vaasa: Ykkös-Offset OY, 2002.

202

Ranta K. Arpi korvassa… S. 42.

203

Tuomi K. The Karelian Fever. P. 63.

204

Цит по: Kero R. Suuren Länteen. S. 278.

205

Ibid. S. 36.

206

Ranta K. Arpi korvassa… S. 41, 36.

207

Красная Карелия. 1932. 28 марта.

208

Такала И. Р. Финны в Карелии и России. С. 38.

209

Efremkin E. ‘Karelian Project’ or ‘Karelian Fever’? P. 67.

210

Интервью с Тойни Прянню. Петрозаводск, май 2003 г., хранится в архиве Лаборатории по проблемам скандинавских стран и Финляндии Петрозаводского государственного университета.

211

Tommola E. Uuden maanrakentajat. P. 267.

212

Интервью с Карло Ранта. Матросы, июнь 2003 г., хранится в архиве Лаборатории по проблемам скандинавских стран и Финляндии Петрозаводского государственного университета.

213

Nevalainen P. Punaisen myrskyn suomalaiset. S. 277.

214

Hovi R.-L. Amerikansuomalaisten maanviljelyskommuuni Etelä-Venäjällä // Turun Historiallinen Arkisto. 1971. Vol. XXV. S. 283.

215

Интервью с Карло Ранта.

216

Boucht C. Onnea etsimässä. S. 41.

217

Kero R. Suuren Länteen. S. 272.

218

Интервью с Дагнэ Сало // Устная история в Карелии. Вып. 2. С. 55–56.

219

Peltoniemi T. Kohti parempaa maailmaa. Helsinki: Otava, 1985. S. 106.

220

Middleton A. Karelian Fever: Interviews with Survivors // Journal of Finnish Studies. 1997. Vol. 1, no. 3. P. 179.

221

Boucht C. Onnea etsimässä. S. 41.

222

Ranta K. Arpi korvassa… S. 36; Pogorelskin A. Why Karelian Fever? S. 25.

223

Boucht C. Onnea etsimässä. S. 60.

224

Интервью с Карло Ранта.

225

Интервью с Робертом Маннером // Устная история в Карелии. Вып. 2. С. 137.

226

Интервью с Гуннаром Ингстремом. Чална, июнь 2003 г., хранится в архиве Лаборатории по проблемам скандинавских стран и Финляндии Петрозаводского государственного университета.

227

Интервью с Юрьё Мюллюхарьо. Петрозаводск, май 2002 г., хранится в архиве Лаборатории по проблемам скандинавских стран и Финляндии Петрозаводского государственного университета.

228

НАРК. Ф. Р-685. Оп. 2. Д. 64, 69, 246, 300.

229

НАРК. Ф. Р-690. Оп. 1. Д. 19/213. Л. 67. Нам неизвестно, какую цену на билеты согласовал Комитет карельской технической помощи со Шведско-американской линией, но в 1931 г. официально объявленная минимальная цена на маршруте Нью-Йорк – Гётеборг на борту парохода «Кунгсхольм» составляла 165 долларов США: Steamboat Bill. 1988. No. 45. P. 7.

230

НАРК. Ф. Р-690. Оп. 1. Д. 19/213. Л. 60, 68, 97; Ф. Р-685. Оп. 2. д. 69, л. 26

231

НАРК. Ф. Р-685. Оп. 2. Д. 99. Л. 26.

232

Интервью с Кертту Ниеми. Петрозаводск, октябрь 2002, хранится в архиве Лаборатории по проблемам скандинавских стран и Финляндии Петрозаводского государственного университета.

233

Интервью с Тойни Прянню.

234

Интервью с Карло Ранта.

235

Севандер М. Североамериканские финны в Карелии // Краевед: Сборник статей. Петрозаводск: Verso, 2007. С. 141.

236

Интервью с Карло Ранта.

237

НАРК. Ф. Р-690. Оп. 1. Д. 19/213. Л. 33–35, 37, 44–48.

238

Луома А. О моей семье // Устная история в Карелии. Вып. 2. С. 146.

239

НАРК. Ф. Р-685. Оп. 1. Д. 124. Л. 32.

240

Там же. Оп. 2. Д. 19/252. Л. 136.

241

НАРК. Ф. Р-685. Оп. 1. Д. 121. Л. 4.

242

Там же. Д. 6/27. Л. 18.

243

Там же. Д. 3. Л. 71–73.

244

Там же. Д. 23/262. Л. 6, 54.

245

Там же. Оп. 2. Д. 64. Л. 97.

246

НАРК. Ф. П-3. Оп. 2. Д. 595. Л. 18–19.

247

НАРК. Ф. Р-685. Оп. 2. Д. 64. Л. 97.

248

Ленинградский военный округ.

249

НАРК. Ф. Р-690. Оп. 1. Д. 19/213. Л. 19–20 об.

250

НАРК. Ф. П-3. Оп. 2. Д. 790. Л. 1–2.

251

Сохранилось два варианта записки. Одна датирована 19 мая и адресована в ЦК ВКП(б): НАРК. Ф. П-3. Оп. 2. Д. 790. Л. 1–4. Другая, от 20 мая, адресована лично Сталину: НАРК. Ф. П-3. Оп. 5. Д. 276. Л. 19–23.

252

НАРК. Ф. Р-690. Оп. 1. Д. 19/213. Л. 21.

253

Там же. Л. 8–9.

254

НАРК. Ф. Р-685. Оп. 2. Д. 99. Л. 95.

255

НАРК. Ф. П-3. Оп. 2. Д. 790. Л. 108.

256

НАРК. Ф. Р-690. Оп. 1. Д. 230. Л. 11–13.

257

Boucht С. Onnea etsimässä. S. 73.

258

Ibid. S. 66

259

Пашков А. М, Филимончик С. Н. Петрозаводск. СПб.: Звезда Петербурга, 2001. С. 87.

260

НАРК. Ф. Р-690. Оп. 1. Д. 154. Л. 63–64.

261

НАРК. Ф. П-3. Оп. 2. Д. 790. Л. 23.

262

НАРК. Ф. Р-690. Оп. 6. Д. 4/12. Л. 218–220.

263

См., например: НАРК. Ф. П-3. Оп. 2. Д. 790. Л. 5-11, 53–64, 86–87 и др.

264

НАРК. Ф. Р-690. Оп. 1. Д. 22/254. Л. 53.

265

Там же. Л. 55, 57.

266

НАРК. Ф. П-3. Оп. 3. Д. 256. Л. 29.

267

Там же. Оп. 2. Д. 790. Л. 86.

268

Там же. Оп. 3. Д. 256. Л. 115.

269

Интервью с Юрьё Мюккяненом // Устная история в Карелии. Вып. 2. С. 107; Севандер М. Скитальцы. С. 69.

270

Севандер М. Скитальцы. С. 69.

271

Интервью с Роем Нисканеном // Устная история в Карелии. Вып. 4. Карелия и Беларусь: повседневная жизнь и культурные практики населения в 1930-1950-е гг. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2008. С. 339.

272

Интервью с Пааво Алатало // Устная история в Карелии. Вып. 2. С. 87.

273

НАРК. Ф. П-3 Оп. 3. Д. 41. Л. 43.

274

Там же. Оп. 2. Д. 790. Л. 23.

275

НАРК. Ф. Р-685. Оп. 1. Д. 3/26. Л. 114.

276

Там же. Оп. 2. Д. 116/217. Л. 115.

277

НАРК. Ф. П-3. Оп. 2. Д. 790. Л. 9.

278

НАРК. Ф. П-1230. Оп. 7. Д. 6. Л. 103.

279

НАРК. Ф. П-3. Оп. 2. Д. 790. Л. 5-10.

280

Middleton A. Karelian Fever. P. 179.

281

Интервью с Э.А. Баландис. Петрозаводск, 2007, хранится в архиве Лаборатории по проблемам скандинавских стран и Финляндии Петрозаводского государственного университета.

282

НАРК. Ф. 3. Оп. 2. Д. 790. Л. 9.

283

О советской культурной дипломатии, включавшей в себя рекламу образа СССР за рубежом, см.: David-Fox М. Showcasing the Great Experiment: Cultural Diplomacy and Western Visitors to the Soviet Union 1921-41. Oxford: Oxford University Press, 2011.

284

Подробнее см.: Осокина Е. А. За фасадом «сталинского изобилия».

285

НАРК. Ф. П-1230. Оп. 6. Д. 10. Л. 61.

286

НАРК. Ф. П-3. Оп. 3. Д. 41. Л. 1–3.

287

НАРК. Ф. Р-690. Оп. 1. Д. 22/254. Л. 53.

288

Подобные запасы были необходимы, поскольку в течение весенних месяцев значительная часть северной Карелии, в том числе Ухта, оказывалась практически без транспортной связи с остальной Карелией.

289

НАРК. Ф. Р-690. Оп. 1. Д. 22/254. Л. 54–55.

290

Там же. Д. 23/262. Л. 12.

291

См.: Там же. Л. 12–13, 16, 18, 22, 25.

292

Там же. Оп. 5. Д. 276. Л. 62.

293

Kostiainen A. Neuvosto-Karjala ja ‘Kaukaisen idän aromailta’ – Suomalaiskirjeitä Venäjältä ja Neuvostoliitosta // Maitten ja merten takaa: Vuosisata suomalaisia siirtolaiskirjeitä / Toim. E. Kuparinen. Turku: Turun Historiallinen Yhdistys, 1986. S. 250.

294

Ibid. S. 242.

295

НАРК. Ф. П-3. Оп. 2. Д. 790. Л. 7.

296

Kostiainen A. Neuvosto-Karjala… S. 239.

297

НАРК. Ф. Р-690. Оп. 1, Д. 230. Л. 10.

298

НАРК. Ф. Р-685. Оп. 2. Д. 90. Л. 16.

299

НАРК. Ф. Р-690. Оп. 1. Д. 19/213. Л. 111–112.

300

НАРК. Ф. П-3. Оп. 2. Д. 790. Л. 57. Подобные ситуации, вызванные неэффективным планированием и разрастающимся бюрократическим аппаратом, происходили в это время по всему СССР. Об аналогичном небрежном отношении к дорогому оборудования в Магнитогорске см., например: Kotkin S. Magnetic Mountain. Stalinism as a Civilization. Berkeley: University of California Press, 1995. P. 60–61.

301

НАРК. Ф. П-3. Оп. 2. Д. 790. Л. 7.

302

Там же. Оп. 3. Д. 359. Л. 8.

303

НАРК. Ф. П-3. Оп. 3. Д. 359. Л. 8.

304

Там же. Л. 12.

305

Там же. Оп. 2. Д. 790. Л. 59–60.

306

Интервью с Роем Нисканеном // Устная история в Карелии. Вып. 4. С. 337.

307

Miettinen H., Joganson K. Petettyjen toiveiden maa. S. 20.

308

Kostiainen A. Neuvosto– Karjala… S. 252.

309

Middleton A. Karelian Fever. S. 182.

310

Ранние исследователи «карельской лихорадки» оценивали число эмигрантов в 2 тыс. человек: Sulkanen E. Amerikan suomalaisen työväenliikkeen historia. Fitchburg, MA: Amerikan Suomalainen Kansanvallan Liitto, 1951. S. 278; другие – в диапазоне от 5 до 7 тыс.: Holmio A.K. E. Michiganin Suomalaisten historia. Hancock, MI: Michigan Suomalaisten Historia-Seura, 1967. S. 411; третьи – до 12 тыс. человек: Lahtinen W. 50 vuoden varrelta. Superior, WI: American Finnish Publishers; Työmies Society, 1953. S. 172. Исследователь финской диаспоры в Канаде Юрьё Райвио писал о 6–8 тыс. человек: Raivio Y. Kanadan Suomalaisten historia. Copper Cliff, ON: Canadan Suomalainen Historiaseura, 1975. S. 487. В одной из советских работ 1970-х гг. говорится даже о 15 тыс. североамериканских переселенцев: Пименов В. Е, Тароева Р. Ф. Этнические процессы в Советской Карелии // 50 лет Советской Карелии. Петрозаводск: Карелия, 1970. С. 226. Оценки Пименова и Тароевой больше соответствуют планам карельского правительства, а не реальному числу переселенцев. С. В. Журавлев говорит о нескольких десятках тысяч карелов и финнов, переехавших в Карелию из США и Канады, однако применительно к Северной Америке эта оценка завышена и скорее относится к общему числу иммигрантов, включая тех, кто переехал из Финляндии и Швеции: Журавлев С.В. «Маленькие люди»… С. 26. В работах 1990-2000-х гг. большинство авторов склонно называть цифры, предложенные Рейно Керо (от 5 до 6 тыс. чел.: Kero R. Neuvosto-Karjalaa rakentamassa. S. 58) или Ириной Такала (от 6 до 6,5 тыс. чел.: Такала И. Р. Финское население Советской Карелии в 1930-е годы // Карелы, Финны: Проблемы этнической истории. М., 1992. С. 171).

311

Первые серьезные попытки в этом направлении были предприняты в работах И. Р. Такала в начале 1990-х гг. См.: Такала И.Р. Судьбы финнов в Карелии // Вопросы истории Европейского Севера. Петрозаводск, 1991. С. 92–103; Такала И. Р. Финское население Советской Карелии.

312

База данных была создана в рамках проекта «Missing in Karelia» (см. предисловие) на основе более 300 источников из Национального архива Республики Карелия.

313

В официальных советских документах, а также в мемуарах мы регулярно встречаем имена североамериканских финнов, которые каким-то образом не были зафиксированы ни в одном из официальных списков. Наиболее вероятными причинами являются их скорый отъезд из СССР или переезд из Карелии в другие советские регионы до того, как они были поставлены на учет в Переселенческом управлении.

314

Перепись населения АКССР 1933 г. Вып. 1. Б.м.: Изд. Карел. отд. Союзгоручета, 1934; Перепись населения АКССР 1933 г. Вып. 3. Б.м.: Изд. УНХУ АКССР, 1935.

315

НАРК. Ф. П-3. Оп. 6. Д. 12774. Л. 1-79.

316

Севандер М. Скитальцы. С. 47–48.

317

НАРК. Ф. Р-695. Оп. 1. Д. 29/324. Л. 2–4.

318

Фукс А. На берегу очень русской реки // Карельская губерния. 2006. № 5. С. 14.

319

Перепись населения АКССР 1933 г. Вып. 3. С. 16–19.

320

НАРК. Ф. Р-685. Оп. 2. Д. 263. Л. 113.

321

Там же. Д. 69. Л. 84–85.

322

Там же. Оп. 1. Д. 14/160. Л. 21.

323

Подсчитано по: Там же. Д. 6. Л. 40–41.

324

НАРК. Ф. Р-690. Оп. 1. Д. 19/220. Л. 6.

325

Подсчитано по: НАРК. Ф. Р-685. Оп. 2. Д. 246. Л. 1–7; Д. 254. Л. 22–26.

326

НАРК. Ф. П-3. Оп. 5. Д. 276. Л. 73.

327

НАРК. Ф. Р-690. Оп. 1. Д. 22/254. Л. 59.

328

Список доступен в Интернете: URL: http://www.levonius.com/Laiho_List/Laiho_List.htm (дата обращения: 18.05.2018).

329

Керо Р. Suureen Länteen. S. 131.

330

Ibid. S. 103, 105–106.

331

НАРК. Ф. П-3. Оп. 2. Д. 790. Л. 6.

332

НАРК. Ф. П-3. Оп. 2. Д. 790. Л. 6.

333

Там же. Оп. 3. Д. 75. Л. 35; Оп. 2. Д. 790. Л. 66.

334

Там же. Оп. 5. Д. 276. Л. 73.

335

НАРК. Ф. Р-685. Оп. 1. Д. 3/34. Л. 4, 12, 191, 221–226.

336

Подсчитано по: НАРК. Ф. П-3. Оп. 5. Д. 277. Л. 86-133.

337

См.: Такала И.Р. Финское население Советской Карелии. С. 171; Такала И. Р. Финны в Карелии и России. С. 28.

338

Маркевич А. М. Советская экономика 1930-х гг. Отраслевые наркоматы и главки: официальные задачи и реальная практика // Экономическая история. Обозрение. Вып. 8. М., 2002. С. 89.

339

Сталин И. В. Сочинения. Т. 12. М.: Политиздат, 1949. С. 270.

340

Сталин И. В. Сочинения. Т. 13. М.: Политиздат, 1951. С. 177.

341

Davis R. W. The Industrialisation of Soviet Russia 4: Crisis and Progress in the Soviet Economy, 1931–1933. London: Macmillan, 1996. P. 18–24, 104–108, 142301, 362–379, 466–472.

342

Килин Ю. М. Карелия в политике советского государства. 1920–1941. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1999. С. 132.

343

Барон Н. Власть и пространство.

344

НАРК. Ф. Р-286. Оп. 1. Д. 22/200. Л. 12.

345

НАРК. Ф. Р-690. Оп. 1. Д. 22/254. Л. 51–52.

346

НАРК. Ф. Р-286. Оп. 1. Д. 22/200. Л. 12.

347

Там же. Оп. 7. Д. 4/25. Л. 12.

348

Подробнее см.: Tonkell I. Jännesaha. Moskova-Leningrad: Kirja, 1933. S. 4–7; Бекренев Н. Канадские лесорубы на лесозаготовках в Карелии. Петрозаводск: Кирья, 1933. С. 10–12; Kero R. Neuvosto-Karjalaa rakentamassa. S. 109–115.

349

НАРК. Ф. Р-690. Оп. 1. Д. 19/213. Л. 113.

350

НАРК. Ф. Р-1632. Оп. 1. Д. 3/39. Л. 26.

351

НАРК. Ф. Р-286. Оп. 7. Д. 23/207. Л. 4.

352

Kero R. The Canadian Finns in Soviet Karelia in the 1930s // M. Karni, ed. The Finnish Diaspora I: Canada, South America, Africa, Australia and Sweden. Toronto: The Multicultural History Society of Ontario, 1981. P. 208.

353

НАРК. Ф. Р-690. Оп. 1. Д. 23/262. Л. 25.

354

Кищенко Т. И. Ростки нового на лесозаготовках // На фронте мирного труда. С. 66.

355

Traktoristin käsikirja. Petroskoi: Kirja, 1932. S. 4.

356

НАРК. Ф. Р-685. Оп. 1. Д. 1/3. Л. 86.

357

НАРК. Ф. Р-286. Оп. 1. Д. 23/208. Л. 58.

358

Кищенко Т. И. Ростки нового на лесозаготовках. C. 69.

359

НАРК. Ф. Р-690. Оп. 1. Д. 230. Л. 10; Ф. Р-1632. Оп. 1. Д. 3/39. Л. 13; Красная Карелия. 1931. № 297. С. 3.

360

Список населенных мест: по материалам переписи 1933 года / АКССР. Петрозаводск: Изд. УНХУ АКССР: Союзоргучет, 1935. С. 82.

361

Виссанен П. Хилли // Карело-Мурманский край. 1934. № 5–6. С. 53–56; Kero R. Neuvosto-Karjalaa rakentamassa. S. 130–131.

362

Кищенко Т. И. Ростки нового на лесозаготовках. C. 66–68; Autio S. Suunnitelmatalous Neuvosto-Karjalassa… S. 252.

363

НАРК. Ф. Р-690. Оп. 3. Д. 62/509. Л. 67.

364

См.: Красная Карелия. 1931. № 291; 1932. № 8, 178; Карело-Мурманский край. 1932. № 1–2. С. 45–48; Punainen Karjala. 1930. 24.08; 28.11; 1931. 23.07; 14.08; 1932. 05.08; 26.08; 1936. 15.11 и т. д.

365

Бекренев Н. Канадские лесорубы…; Salo A. Amerikkalaiset metsätyömetoodit ja työvälineet. Petroskoi: Kirja, 1934.

366

Тонкель И. Бригады и ячейки на лесозаготовках в Карелии. Петрозаводск: Кирья, 1932; Tonkell I. Jännesaha…; Tonkell I. Miten puutavaran kuljetusta parannetaan. Moskova; Leningrad: Kirja, 1933; Тонкель И. Канадские лесорубы в Советской Карелии. М.: Государственное лесное техническое изд-во, 1934.

367

Тонкель И. Опыт канадских лесорубов в основу рационализации лесозаготовок второй пятилетки // Советская Карелия. 1932. № 3–4. С. 88.

368

См., например: Kotkin S. Magnetic Mountain… P. 40–71; Троцкий Л. Д. Новый зигзаг и новые опасности // Бюллетень оппозиции (большевиков-ленинцев). 1931. № 23. URL: http://web.mit.edu/fjk/www/FI/BO/BO-23.shtml.

369

Покровская И. П. Население Карелии. С. 74–75, 77.

370

Подсчитано по базе данных, созданной в рамках проекта «Missing in Karelia».

371

Красная Карелия. 1932. № 11. С. 2.

372

НАРК. Ф. Р-685. Оп. 1. Д. 3. Л. 138; Ф. Р-690. Оп. 1. Д. 19/213. Л. 111117; Д. 23/262. Л. 12 об.

373

Григорьев С. В. На заре индустриализации // На фронте мирного труда. С. 16–17; Егоров И. Ф. Первая кондопожская бумага // Там же. С. 20–22; Сундфорс Х.Х. На целлюлозном заводе. С. 22–25; Филимончик С.Н. Вклад Кондопоги в индустриальное развитие Карелии // Кондопожский край в истории Карелии и России. Петрозаводск; Кондопога: Русский Север, 2000. С. 201–207.

374

Такала И. Р. Финны в Кондопоге // Кондопожский край в истории Карелии и России. Петрозаводск; Кондопога, 2000. С. 211–212.

375

Там же. С. 213.

376

Красная Карелия. 1930. 15 августа.

377

НАРК. Ф. Р-690. Оп. 1. Д. 22/254. Л. 52.

378

Красная Карелия. 1931. № 267. С. 2.

379

Такала И. «Дело Гюллинга-Ровио» // Их называли КР. Репрессии в Карелии 20-30-х годов. Петрозаводск: Карелия, 1992. С. 69.

380

Нурминен В. Г. На Лыжной фабрике. С. 44.

381

НАРК. Ф. П-89. Оп. 1. Д. 21. Л. 1.

382

Туомайнен И. Три года жизни и работы лыжной фабрики // Советская Карелия. 1934. № 9-10. С. 76.

383

Согласно базе данных, созданной нами в рамках проекта «Missing in Karelia», в январе 1935 г. на лыжной фабрике трудилось 137 североамериканских рабочих: 64 иммигранта из США и 73 из Канады.

384

Туомайнен И. Три года жизни и работы лыжной фабрики. С. 75.

385

Там же. С. 74–75; Бюджет Карельской АССР на 1934 г. Петрозаводск: НКФ АКССР, 1934. С. 18.

386

Юлен К. К. О строительстве первого водопровода в Петрозаводске // На фронте мирного труда. С. 52–53; Севандер М. Скитальцы. С. 84.

387

Юлен К. К. О строительстве… С. 54–55.

388

Подсчитано по базе данных, созданной в рамках проекта «Missing in Karelia».

389

НАРК. Ф. Р-973. Оп. 1. Д. 1/4. Л. 89–93; Ф. Р-690. Оп. 1. Д. 254. Л. 51.

390

НАРК. Ф. Р-46. Оп. 1. Д. 2. Л. 80–82.

391

Троцкий Л. Д. Успехи социализма и опасности авантюризма // Бюллетень оппозиции (большевиков-ленинцев). 1930. № 17–18. URL: http://web.mit.

edu/fjk/www/FI/BO/BO-17.shtml.

392

Сталин И. В. Сочинения. Т. 14. М.: Писатель, 1997. С. 61.

393

Там же. С. 85. О реабилитации культуры потребления см.: Kotkin S. Magnetic Mountain… P. 123–129, 177–179.

394

Нурминен В. Г. На лыжной фабрике. С. 45.

395

Там же.

396

Песня американских переселенцев, авторы неизвестны (Севандер М. Скитальцы. С. 67).

397

Фарутин А. Петрозаводск знаменит! // Независимая газета. 2000. 14 ноября.

398

Туоми Э.В. Памятник Ильичу // На фронте. С. 49–52.

399

Севандер М. Скитальцы. С. 86–87.

400

Дюран Д. Коммунизм своими руками: Образ аграрных коммун в Советской России. СПб.: Изд-во ЕУ СПб., 2010; Утехин И. Очерки коммунального быта. М.: ОГИ, 2001.

401

С Лениным в сердце: Сб. документов и материалов. Кемерово: Кемеровское книжное изд-во, 1976. С. 40.

402

Там же. С. 57.

403

Волошинова В. Где нет труда – там не цветут сады // Молот. 2002. 25 октября. С. 5. URL: http://www.don-nation.narod.ru/seiatel.htm.

404

Очерки истории Карелии. Т. 2. Петрозаводск: Карельское книжное изд-во, 1964. С. 209.

405

Статистический обзор. 1923–1924. Ч. 1. Петрозаводск: Статуправление АКССР, 1925. С. 10; Карельская АССР за 50 лет. Петрозаводск: Карелия, 1967. С. 63.

406

Никитина О.А. Коллективизация и раскулачивание в Карелии. Петрозаводск: Изд-во КарНЦ РАН, 1997. С. 20–21.

407

Там же. С. 21.

408

Пять лет коммуны «Сяде» // Красная Карелия. 1932. № 9. С. 2; Петров И.А. Коммуна «Сяде». Петрозаводск, 1930. С. 6–8; Злобина В.Э., Сийканен Л.Г. Коммунары // На фронте мирного труда. С. 153–154.

409

Злобина В. Э. Как погасили «Луч» // Север. 1990. № 7. С. 159.

410

Петров И. А. Коммуна «Сяде». С. 10–11; Злобина. В. Как погасили «Луч». С. 158.

411

Punainen Karjala. 1933. 25. toukokuu.

412

Злобина В. Э., Сийканен Л. Г. Коммунары. С. 155.

413

НАРК. Ф. Р-695. Оп. 1. Д. 29/324. Л 2–4.

414

Злобина В. Как погасили «Луч». С. 159.

415

Злобина В. Э, Сийканен Л. Г. Коммунары. С. 156; Злобина В. Как погасили «Луч». С. 159.

416

НАРК. Ф. Р-695. Оп. 1. Д. 29/324. Л. 3.

417

Luoto L. Lakeuksien Aunus. Petroskoi: Kirja, 1933.

418

Злобина В. Как погасили «Луч». С. 159.

419

НАРК. Ф. П-207. Оп. 1. Д. 10. Л. 96.

420

Злобина В. Э, Сийканен Л. Г. Коммунары. С. 157; Злобина В. Как погасили «Луч». С. 160.

421

Никитина О.А. Коллективизация и раскулачивание… С. 117.

422

НАРК. Ф. П-3. Оп. 2. Д. 483. Л. 75; Ф. Р-690. Оп. 3. Д. 33/252а. Л. 4–7; Из истории раскулачивания в Карелии. 1930–1931. Документы и материалы. Петрозаводск: Карелия, 1991. С. 14–15.

423

Пашлаков В.А. Лесосовхоз «Интернационал» // Карело-Мурманский край. 1932. № 7–8. С. 29.

424

Список населенных мест АКССР… С. 48.

425

Пашлаков В.А. Лесосовхоз «Интернационал». С. 30.

426

НАРК. Ф. П-3. Оп. 2. Д. 790. Л. 41.

427

Список населенных мест АКССР… С. 48.

428

НАРК. Ф. П-33. Оп. 1. Д. 37а, 37б.

429

Список населенных мест АКССР… С. 62.

430

НАРК. Ф. П-3. Оп. 2. Д. 748. Л. 57.

431

Kero R. Neuvosto-Karjalaa rakentamassa. S. 147.

432

НАРК. Ф. П-3. Оп. 2. Д. 748. Л. 54–55.

433

НАРК. Ф. Р-690. Оп. 1. Д. 22/254. Л. 52.

434

НАРК. Ф. П-3. Оп. 2. Д. 748. Л. 55–56.

435

Kero R. The tragedy of Joonas Harju of Hiilisuo Commune // Finnish Americana. 1982. No. 5. P 10.

436

Punainen Karjala. 1933. 26. elok.; 23. marrask.

437

Punainen Karjala. 1934. 21. maalisk.

438

Построение новой пролетарской культуры было повторяющейся темой в работах и речах В. И. Ленина. См. подборку его текстов о советской культурной политике: Ленин В. И. О культуре. М.: Политиздат, 1985. См. также программные работы А.В. Луначарского, наркома просвещения с 1917 до 1929 г.: Луначарский А. В. Театр и революция. М.: Госиздат, 1924; Луначарский А. В. Десятилетие революции и культура. М.; Л.: Госиздат, 1927.

439

Спивак Г. Ч. Могут ли угнетенные говорить? // Введение в гендерные исследования. Ч. II: Хрестоматия / С. В. Жеребкин (ред.). Харьков; СПб.: ХЦГИ, 2001. С. 649–670.

440

Kotkin S. Magnetic Mountain. P. 198–237; Добренко Е.А. Формовка советского читателя. Социальные и эстетические предпосылки рецепции советской литературы. СПб.: Академический проект, 1997; Добренко Е. А. Формовка советского писателя: Социальные и эстетические истоки советской литературной культуры. СПб.: Академический проект, 1999; Сандомирская И. Книга о родине: Опыт анализа дискурсивных практик. Wien: Wiener Slawistischer Almanach, 2001; Steinberg M. Proletarian Imagination: Self, Modernity, and the Sacred in Russia, 1910–1925. Ithaca: Cornell University Press, 2002; Halfin I. Terror in My Soul: Communist Autobiographies on Trial. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2003; Halfin I. Stalinist Confessions: Messianism and Terror at the Leningrad Communist University. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 2009; Калинин И. «Угнетенные должны говорить» (массовый призыв в литературу и формирование советского субъекта, 1920-е – начало 1930-х гг.) // Там, внутри: Практики внутренней колонизации. С. 587–664; Хелльбек Й. Революция от первого лица: дневники сталинской эпохи. М.: Новое литературное обозрение, 2017.

441

Сталин И. В. О политических задачах университета народов Востока // Сталин И. В. Сочинения. Т. 7. М.: Госполитиздат, 1947. С. 138.

442

См., например: GrenobleL. A. Language Policy in the Soviet Union. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 2003. P. 120.

443

На тему советской языковой и национальной политики существует огромная исследовательская литература. См., например: История национально-государственного строительства в СССР. 1917–1978 гг. / Редколл.: В. П. Шерстобитов (отв. ред.) и др. Т. 1. М.: Мысль, 1979; Т. 2. М.: Мысль, 1979; Connor W. The National Question in Marxist-Leninist Theory and Strategy. Princeton: Princeton University Press, 1984; Национальная политика России: История и современность / Ред. совет: В. А. Михайлов (отв. ред.) и др. М.: Русский мир, 1997; Hirsch F. Empire of Nations: Ethnographic Knowledge and the Making of the Soviet Union. Ithaca: Cornell University Press, 2005; Слёзкин Ю. Арктические зеркала: Россия и малые народы Севера / Авторизир. пер. с англ. О. Леонтьевой. М.: Новое литературное обозрение, 2008; Мартин Т. Империя «положительной деятельности»: Нации и национализм в СССР, 1923–1939. М.: РОССПЭН, 2011; Абашин С. Советский кишлак: Между колониализмом и модернизацией. М.: Новое литературное обозрение, 2015. Региональные аспекты этой политики на Северо-Западе России (включая Карелию) рассматриваются в: Карелы. Финны. Проблемы этнической истории; В семье единой; Барон Н. Власть и пространство.

444

Клементьев Е. И. Языковая ситуация в Карелии: Состояние, тенденции развития // Карелы. Финны. Проблемы этнической истории. М.: ИЭА РАН, 1992. С. 113; Афанасьева А. И. Создание советской национальной автономии и некоторые вопросы языкового строительства // Вопросы истории Европейского севера: История Великого Октября на Северо-Западе России / Под ред. М. И. Шумилова. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1987. С. 51.

445

Анттикоски Э. Стратегии карельского языкового планирования в 1920-е и 1930-е гг. // В семье единой. С. 208.

446

Текст декрета опубликован в: Карелия в годы восстановления народного хозяйства, 1921–1925 / Под ред. А. И. Афанасьевой и В. И. Машезерского. Петрозаводск: Карелия, 1979. С. 59–61.

447

Политические и культурные аспекты, вкладываемые красными финнами в понятие «карело-финского языка», детально рассмотрены в: Anttikoski E. Neuvostoliiton kielipolitiikkaa: Karjalan kirjakielen suunnittelu 1930-luvulla. Lisensiaatintutkielma. Joensuun yliopisto, 1998. S. 63–91.

448

Всекарельский съезд представителей трудящихся карел. С. 223–227.

449

НАРК. Ф. П-682. Оп. 1. Д. 1/5. Л. 97.

450

Советы Карелии, 1917–1992 / Под ред. Л. И. Вавулинской. Петрозаводск: Карелия, 1993. С. 111–112.

451

Нуортева С. Проблема карельского языка в национальной политике АКССР // Карело-Мурманский край. 1927. № 3. С. 4.

452

Сталин И. В. Сочинения. Т. 5. М.: Политиздат, 1947. С. 240–241.

453

Подсчитано по: Ежегодник 1929 г. Вып. IV. Петрозаводск: Статуправление АКССР, 1931. С. 40–41.

454

Бархатова И. С. Культурное строительство в Советской Карелии, 19261941. Петрозаводск: Карелия, 1986. С. 79–84; Афанасьева А.И. Культурные преобразования в Советской Карелии, 1928–1940. Петрозаводск: Карелия, 1989. С. 86.

455

Левкоев А.А. Национально-языковая политика финского руководства Советской Карелии (1920–1935): Препринт доклада. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 1992. С. 12–14.

456

Левкоев А. А. Национально-языковая политика финского руководства Советской Карелии (1920–1935).

457

Материалы и постановления IV Объединенного пленума Карельского областного комитета и областной контрольной комиссии ВКП(б), 10–13 августа 1929 г. Петрозаводск: Изд-во Карельской областной контрольной комиссии, 1929. С. 26–28.

458

Н.Я. Марр известен как создатель так называемой «яфетической теории», предположительно объяснявшей происхождение всех языков; в конце 1920-х гг. он ввел в свою теорию элементы марксизма и утверждал, среди прочего, что язык является частью общественной надстройки. С начале 1930-х и до начала 1950-х гг. его учение являлось доминирующей лингвистической теорией в СССР, а оппоненты периодически подвергались политическим репрессиям. См.: Алпатов В. М. Марр, марризм и сталинизм // Философские исследования. 1993. № 4. С. 271–288.

459

БубрихД.В. Какой язык – тверским карелам. Л.: ЛОИКФУН, 1931; Бубрих Д. В. Карелы и карельский язык. М.: Мособлисполком, 1932.

460

НАРК. Ф. П-3. Оп. 2. Д. 560. Л. 83-107.

461

Афанасьева А. И. Культурные преобразования в Советской Карелии. С. 48; Punainen Karjala. 1931. 7. joulukuuta.

462

Вестник ЦИК АКССР. 1932. № 3. С. 10–11.

463

Афанасьева А.И. Народное образование в Советской Карелии в 19201930-е годы // Национальная государственность финно-угорских народов северо-западной России (1917–1940) / Под ред. А. А. Попова. Сыктывкар: Коми научный центр УрО РАН, 1996. С. 59.

464

Афанасьева А. И. Культурные преобразования в Советской Карелии. С. 47.

465

Кауппала П. Формирование и расцвет… С. 330.

466

Афанасьева А. И. Культурные преобразования в Советской Карелии. С. 92.

467

Подробное описание политики в области образования в Карелии см.: Бархатова И. С. Культурное строительство в Советской Карелии; Афанасьева А. И. Культурные преобразования в Советской Карелии.

468

Афанасьева А. И. Культурные преобразования в Советской Карелии. С. 25.

469

Биографию Ээро Хаапалайнена см.: Такала И. Р. Ээро Хаапалайнен – революционер, журналист, ученый // Политическая история и историография: От античности до современности. Вып. 2. / Под ред. Г. С. Самохиной. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1996. С. 187–193. О лингвистических исследованиях Виктора Сало см.: Anttikoski E. Neuvostoliiton kielipolitiikkaa… S. 67–81.

470

Anttikoski E. Neuvostoliiton kielipolitiikkaa. S. 70; Jänis M., Starshova T. Cultural and Political Contexts of Translating into Finnish in Soviet/Russian Karelia // Domestication and Foreignization in Translation Studies / Ed. H. Kemp-panen, M. Jänis, A. Belikova. Berlin: Frank and Timme, 2012. P 189–209, особенно 195–197.

471

О данной дискуссии см.: Терещенков Л. Е. Изучение революции 1917 года и Гражданской войны в Карело-Мурманском регионе в системе историкопартийных учреждений 1920-1930-х гг.: Дис… канд. ист. наук. Петрозаводск: ПетрГУ, 2011.

472

Подсчитано по: Статистический ежегодник Карелии 1922 г. Т. 2. Ч. 1. Петрозаводск: Изд-во статуправления АКССР, 1923. С. 14–15.

473

От всего населения. Подсчитано по: Перепись населения АКССР 1933 г. Вып. 1. С. 18, 40–41.

474

Martin T. The Affirmative Action Empire: Nations and Nationalism in the Soviet Union, 1923–1939. Ithaca: Cornell University Press, 2001. P. 15.

475

Vähämäki B. Memoir Accounts of Finnish North Americans in Soviet Karelia in the 1930s // North American Finns in Soviet Karelia. P. 154–156.

476

НАРК. Ф. П-3. Оп. 3. Д. 210. Л. 4–6. См. также: Kruhse P., Uitto A. Suomen rajan takana 1918–1944: Suomenkielisen neuvostokirjallisuuden historia ja bibliografia. Jyväskylä: BTJ, 2008.

477

Афанасьева А. И. Культурные преобразования в Советской Карелии. С. 137; Алто Э.Л. Советские финноязычные журналы, 1920–1980. Петрозаводск: Карелия, 1989. С. 16–19; Руханен У. В вихрях века: Воспоминания и очерки. Петрозаводск: Карелия, 1991.

478

Афанасьева А. И. Культурные преобразования в Советской Карелии. С. 167.

479

Ylikangas M. Rivit suoriksi! S. 152-53. Список членнов КАПП см.: НАРК. Ф. П-3. Оп. 2. Д. 811. Л. 38–39.

480

Добренко Е. Формовка советского писателя.

481

Mäkelä S. Elämää ikuisessa yössä. Ironwood: Otto Massisen kustannusliike, 1911.

482

Сойни Е. Г. Поэзия-утопия финской иммиграции в России, 19201930-е годы // Финский фактор в истории и культуре Карелии ХХ в. / Под ред. О. П. Илюхи. Петрозаводск: КарНЦ РАН, 2009. С. 212. Песня была записана в 1995 г. в документальном фильме Финского института народной музыки: Mestarilaulaja Erkki Ranka viita – «Laulu valittee mun» (Kansanmusiikki-instituutti, 1995).

483

Saarela T. Talonpoikainen sosialisti – Santeri Mäkelä poliittisena toimijana ja kirjailijana. Helsinki: Työväen historian ja perinteen tutkimuksen seura, 1997. S. 32–35.

484

Библиографию работ Лаури Луото см. в: Национальные писатели Карелии: Финская эмиграция и политические репрессии 1930-х гг.: Библиографический указатель / Сост.: Н.А. Прушинская, Е. И. Такала. Петрозаводск: НБ РК, 2005. С. 52–53.

485

Luoto L. Pakolaisena. Superior, WI: Amerikan suom. sosialist. kust.-liikkei-den kust., 1925; Luoto L. Valkoisen leijonan metsästäjät. Superior, WI: Amerikan suom. sosialist. kust.-liikkeiden kust., 1926; Luoto L. Kamaran sankarit. Superior, WI: Amerikan suom. sosialist. kust.-liikkeiden kust., 1927; Luoto L. Ikuiset uhritulet. Superior, WI: Amerikan suom. sosialist. kust.-liikkeiden kust., 1929.

486

Добренко Е. Политэкономия соцреализма. М.: Новое литературное обозрение, 2007. С. 102.

487

Луото, Лаури // Литературная энциклопедия. Т. 6. М.: Изд-во коммунистической академии, 1932. С. 637.

488

Luoto L. Jäämeri ärjyy. L.: Kirja, 1933; Luoto L. Lakeuksien Aunus. Petroskoi: Kirja, 1933.

489

См. его полную библиографию в: Национальные писатели Карелии. С. 50–51.

490

Rutanen M. Unohdettujen maailmasta: Kuvaus metsätyöläisten elämästä. Superior, WI: Amerikan suom. sosialist. kust.-liikkeiden kust., 1929; Rutanen M. Taistelun säveliä: Lausuttavia runoja. Superior, WI: Työmies Society, 1930; Rutanen M. Joukkovoima: Työttömyysaiheinen työväen romaani. Worcesterm, MA: Amerikan suom. sos. kustannusliikkeiden liitto, 1931.

491

Сойни Е.Г. Поэзия-утопия финской иммиграции… С. 219.

492

Rutanen M. Työn laulu: Runoja. L.: Kirja, 1933.

493

Костиайнен А. Матти Курикка // 100 замечательных финнов / Под ред. Т. Вихавайнена. Хельсинки: SKS, 2004. С. 299–303; Wilson K. Practical Dreamers: Communitarianism and Co-Operatives on Malcolm Island. Victoria: British Columbia Institute for Co-Operative Studies, 2005.

494

Руханен У. В вихрях века… С. 233–236.

495

Parras E. Pohjalta. Fitchburg, MA: Raivaajan kirjapaino, 1910.

496

Parras E. Villit vuoret: Nelinäytöksinen näytelmä. Hancock, MI: Työmies, 1911.

497

Parras E. Lämmintä verta ja kylmää hikeä. Hancock, MI: Työmies, 1914.

498

Parras E. Valtamerien kahtapuolta: Jutelmia ja kertomuksia. Petroskoi: Kirja, 1937.

499

Parras E. Jymyvaaralaiset. Petroskoi: Kirja, 1933.

500

Parras E. Jymyvaaralaiset. Superior, WI: Työmies Society Print, 1933.

501

Машин А. По обе стороны океана // Курьер Карелии. 2009. 19 февраля.

502

Сохранился лишь один отрывок из романа, опубликованный в 1937 г.: Parras E. Maura: Katkelma samannimisest romaanista // Rintama. 1937. No. 7. S. 3–9. Одновременно был опубликован и русский перевод этого отрывка: Карелия: Литературно-художественный альманах. Кн. 3. Петрозаводск: Каргосиздат, 1937. С. 11–23.

503

Kankaanpää S. Voittamattomat. Petroskoi: Kirja, 1934.

504

Rautiainen E. Neuvostomaata rakentamassa. Petroskoi: Kirja, 1933; Rautiainen E. Nuorta verta. L.: Kirja, 1933; Rautiainen E. Mereltä leipää hakemassa: Kertomuksia mailta ja meriltä. Petroskoi: Kirja, 1934.

505

Полную библиографию работ С. Лунд см.: Национальные писатели Карелии. С. 47–49.

506

Полную библиографию работ И. Сааринена см.: Там же. С. 75–76.

507

Левянен-Санделин, В. А. // Писатели Карелии: Словарь / Сост. Ю. И. Дюжев. Петрозаводск: Острова, 2006. С. 183–184.

508

Groys B. A Style and a Half: Socialist Realism between Modernism and Postmodernism // Socialist Realism without Shores / Eds. Th. Lahusen, E. Dobrenko. Durham, NC: Duke University Press, 1997. P 76–90, особенно 79.

509

Ylikangas M. Rivit suoriksi! S. 153–163.

510

Виртанен Я. Сталин // Родина: Стихи и переводы ленинградских поэтов. М.; Л.: Советский писатель, 1937. С. 29; Карелия: Литературно-художественный альманах Союза советских писателей. Вып. 1. Петрозаводск: Kirja, 1937. С. 17–32.

511

Руханен У. В вихрях века… С. 208–209. Ялмари Виртанен был арестован в феврале 1938 г. и умер в лагере в апреле 1939 г.

512

Советы Карелии… С. 200–201.

513

Очерки истории Карелии… С. 251.

514

Mally L. Revolutionary Acts: Amateur Theater and the Soviet State, 19171938. Ithaca: Cornell University Press, 2000. P 1-46; Gorsuch A. Youth in Revolutionary Russia: Enthusiasts, Bohemians, Delinquents. Bloomington: Indiana University Press, 2000. P 41–79.

515

Sevander M. They Took My Father. P. 24–25.

516

См.: НАРК. Ф. П-3. Оп. 6. Д. 7821, 7822; Ф. Р-2872; Никитин П. Становление театра: К 90-летию со дня рождения Рагнара Нюстрема // Север. 1988. № 8. C. 100–106.

517

Кон Ю. Г., Кон Н. Ю. Профессиональная музыка Карелии: Очерки. Петрозаводск: Карелия, 1995. С. 139.

518

Miller F.J. Folklore for Stalin: Russian Folklore and Pseudofolklore of the Stalin Era. Armonk, NY: M. E. Sharpe, 1990; Suutari P. Representation of Locality in Karelian Folk Music Activities from Composers to Singing Women: What Was Represented When Karelian Folk Music Was Performed? // Karelia Written and Sung: Representations of Locality in Soviet and Russian Contexts / Ed. P. Suutari, Y. Shikalov. Helsinki: Aleksanteri Series at Kikimora Publications, 2010. P 209228.

519

НАРК. Ф. Р– 3579. Оп. 1. Д. 1/1. Л. 1–6; Гаврилов М. «Кантеле» – государственный ансамбль песни и танца Карельской АССР. Петрозаводск: Госиздат КАССР, 1959; Рождение Кантеле: 1930-е годы // Кантеле: Окна в историю. [Интернет-ресурс.] URL: http://history.kantele.ru/razde11.html.

520

О Калле Раутио см.: НАРК. Ф. П-3. Оп. 6. Д. 9122; Тимонен А., Лапчинский Г. Композитор К. Э. Раутио. Петрозаводск: Карельское книжное изд-во, 1964. Многие из американских и канадских финнов, игравших в симфоническом оркестре, упоминаются в: Севандер М. Скитальцы. С. 109–112. См. также: Suutari P. Going beyond the Border: National Cultural Policy and the Development of Musical Life in Soviet Karelia, 1920–1940 // Soviet Music and Society under Lenin and Stalin: The Baton and Sickle / Ed. N. Edmunds. London: Routledge, 2004. P 163–180, особенно 169–170.

521

Suutari P. Going beyond the Border. P. 171–172; Интервью с Робертом Маннером // Устная история в Карелии. Вып. 2. С. 136–143. См. также документальный фильм Hengenpelastaja, реж. J. Aaltonen (Studio Illume, 2005).

522

О формовке нового советского тела см.: Simpson P. Parading Myths: Imaging New Soviet Woman on Fizkulturnik’s Day, July 1944 // Russian Review. 2004. Т. 63, no. 2. P. 187–211; Орлова Г. Организм под надзором: тело в советском дискурсе о социальной гигиене // Теория моды. 2007. № 3. С. 251–270.

523

Физкультуру – в массы! // Красная Карелия. 1934. 27 сентября. С. 4.

524

Kotkin S. Magnetic Mountain… P. 360.

525

Tzouliadis T. The Forsaken: An American Tragedy in Stalin’s Russia. London: Penguin Press, 2008. P. 19–20.

526

Севандер М. Скитальцы. С. 116–119.

527

Tzouliadis T. The Forsaken. P. 20.

528

Ibid. P. 20–21.

529

Красная Карелия. 1934. 1 сентября; Tzouliadis T. The Forsaken. P. 15–16.

530

Lahti-Argutina E. Olimme joukko vieras vaan… S. 311. В книге Тима Цулиадиса имя капитана карельской команды указано как Albert Lonn (его источником была газета «Moscow news»); в мартирологе Э. Лахти-Аргутиной его имя указано как Albert Long. Лахти-Аргутина использовала документы НКВД, которые в данном случае представляются более достоверным источником.

531

Журавлев С.В. «Маленькие люди»… С. 272–273.

532

David-Fox M. Showcasing the Great Experiment. P. 285–311.

533

Голубев А. В. «Строительство дома цензуры» (к вопросу о закрытости советского общества) // Россия и современный мир. 2000. № 3. С. 79–81.

534

Подробнее см.: Лескинен М.В. Образ финна в российских популярных этнографических очерках последней трети XIX в. // Многоликая Финляндия. Образ Финляндии и финнов в России: Сб. статей / Под науч. ред. А. Н. Цамутали, О. П. Илюхи, Г. М. Коваленко. Великий Новгород: НовГУ имени Ярослава Мудрого, 2004. С. 154–191.

535

Solomeshch I. Rajamaa, etuvartio, käytävä portti – eli missä kasvaa ruocci-heinä? // M. Junkkarinen, A. Nevala et al. (toim.). Ajan Valtimolla – mukana muutoksia. Professori Tapio Hämysen 60-vuotisjuhlakirja. Saarijarvi: Itä-Suomen yliopisto, 2011. S. 133–134.

536

Takala I. Repola 1922–1939 // Aunuksen Repola.Jyväskylä: Repola-seura, 2001. S. 229–232.

537

Олонецкая коммуна. 1919. 30 апреля; 2 мая; 1920. 27 июня; Коммуна. 1921. 29 ноября.

538

Известия Олонецкого губернского совета. 1918. 12 мая; 24 ноября; Олонецкая коммуна. 1919. 24 июля; Карельская коммуна. 1922. 6 февраля.

539

Красная Карелия. 1928. 21 февраля; 1930. 2 апреля; 18 июня; 20 июня; 21 июня; 10 июля; 2 октября; 3 октября; 8 октября.

540

Красная Карелия. 1932. 30 марта.

541

Красная Карелия. 1933. 28 января; 1934. 23 февраля; 1935. 29 декабря; 1936. 29 июля; 27 октября; 1937. 9 февраля.

542

В разгар финальных сражений гражданской войны в Карелии в начале 1922 г. в Финляндию ушло свыше 11 тыс. карелов. По данным карельского ГПУ, к августу того же года на территории Финляндии скопилось до 12–13 тыс. беженцев (НАРК. Ф. П-3. Оп. 1. Д. 80. Л. 79). После амнистии 1923 г. большинство из них вернулось на родину.

543

Карельская коммуна. 1922. 10 января; НАРК. Ф. П-3. Оп. 1. Д. 72. Л. 60.

544

Закупки продуктов питания для пограничных районов Карелии производились в Финляндии вплоть до середины 1930-х гг.: при отсутствии надежных транспортных коммуникаций это был единственный способ организовать регулярное снабжение хлебом для столь отдаленной местности. Согласно решениям Совнаркома СССР, товары для нужд пограничного населения ввозились через границу беспошлинно (СЗ СССР. 1924. № 14. Ст. 145; 1925. № 66. Ст. 494).

545

«Совершенно секретно»: Лубянка – Сталину о положении в стране. Т. 6. М.: ИРИ РАН, 2002. С. 279.

546

НАРК. Ф. Р-689. Оп. 1. Д. 5/52. Л. 78.

547

Там же. Д. 8/81. Л. 11; Д. 15/145. Л. 87, 91–92; Ф. П-3. Оп. 2. Д. 365. Л. 16, 62.

548

НАРК. Ф. П-12. Оп. 1. Д. 365. Л. 65; Ф. Р-689. Оп. 1. Д. 8/81. Л. 26, 68.

549

НАРК. Ф. П-3. Оп. 2. Д. 365. Л. 39 об.

550

«Совершенно секретно»: Лубянка – Сталину… С. 279.

551

НАРК. Ф. П-3. Оп. 2. Д. 117. Л. 67.

552

См.: НАРК. Ф. П-3. Оп. 2. Д. 454. Л. 28–51; Д. 592. Л. 65–74; Ф. П-1230. Оп. 8. Д. 19. Л. 208–212.

553

Красная Карелия. 1931. № 41; № 123; № 291; 1932. № 8; № 54; № 73.

554

См., например: Ranta K. Arpi korvassa… S. 41–45.

555

НАРК. Ф. Р-685. Оп. 1. Д. 2/16. Л. 3.

556

Ranta K. Arpi korvassa… S. 36.

557

Tuomi K., Määttänen S. Isänmattoman tarina. Amerikansuomalaisen vakoojan muistelmat. Porvoo: Söderström, 1984. S. 43.

558

Интервью с Э. Раутио. Петрозаводск, 25 мая 2002 г., хранится в архиве Лаборатории по проблемам скандинавских стран и Финляндии Петрозаводского государственного университета.

559

НАРК. Ф. П-3. Оп. 2. Д. 790. Л. 15; Ф. П-1230. Оп. 2. Д. 9. Л. 31; Оп. 7. Д. 6. Л. 123.

560

НАРК. Ф. Р-685. Оп. 1. Д. 13/150. Л. 73.

561

НАРК. Ф. Р-690. Оп. 1. Д. 22/254. Л. 10.

562

НАРК. Ф. П-1230. Оп. 6. Д. 10. Л. 32; Оп. 2. Д. 9. Л. 35.

563

Это было типично для всех рабочих-иммигрантов, занятых в СССР. См. Журавлев С. «Маленькие люди»… С. 228–241.

564

НАРК. Ф. П-3. Оп. 2. Д. 790. Л. 10.

565

НАРК. Ф. Р-685. Оп. 2. Д. 12/147. Л. 25.

566

Красная Карелия. 1932. 17 сентября.

567

Красная Карелия. 1932. 27 августа.

568

См., например: Komulainen E. A. Grave in Karelia. S. 24, 64.

569

НАРК. Ф. П-1230. Оп. 6. Д. 10. Л. 22.

570

Там же. Оп. 7. Д. 6. Л. 76.

571

Там же. Оп. 6. Д. 20. Л. 11.

572

Saramo S. Piecing Together Immigrant Lives: An Analysis of Personal Letters Written by North American Finns in Soviet Karelia // North American Finns. P 175–176.

573

Интервью с Э.А. Баландис. Петрозаводск, 11 апреля 2007 г., хранится в архиве Лаборатории по проблемам скандинавских стран и Финляндии Петрозаводского государственного университета.

574

Интервью с Э. П. Леметти. Петрозаводск, 28 февраля 2002 г., хранится в архиве Лаборатории по проблемам скандинавских стран и Финляндии Петрозаводского государственного университета.

575

Там же.

576

НАРК. Ф. П-3. Оп. 2. Д. 790. Л. 20.

577

Журавлев С. «Маленькие люди»… С. 149–151.

578

НАРК. Ф. П-3. Оп. 2. Д. 790. Л. 14; Ф. П-1230. Оп. 7. Д. 6. Л. 86.

579

Интервью с П. Корганом. Петрозаводск, 24 апреля 2002 г., хранится в архиве Лаборатории по проблемам скандинавских стран и Финляндии Петрозаводского государственного университета.

580

Miettinen H, Joganson K. Petettyjen toiveiden maa. S. 21.

581

НАРК. Ф. П-6153. Оп. 2. Д. 1049. Л. 1.

582

Sevander M. They took my father. P. 49.

583

НАРК. Ф. П-6153. Оп. 3. Д. 253. Л. 113.

584

НАРК. Ф. П-3. Оп. 2. Д. 790. Л. 15; Ф. П-1230. Оп. 2. Д. 9. Л. 31; Оп. 7. Д. 6. Л. 123.

585

Kostiainen A. The Forging of Finnish-American Communism.

586

НАРК. Ф. П-3. Оп. 2. Д. 178. Л. 51; Оп. 2. Д. 225. Л. 130; Ф. П-16. Оп. 1. Д. 904. Л. 1.

587

Kero R. The Role of Finnish Settlers from North America in the Nationality Question in Soviet Karelia in the 1930s // Scandinavian Journal of History. 1981. Т. 6, no. 1–4. P. 229–241; Kero R. Neuvosto-Karjalaa rakentamassa. S. 53–60.

588

Pogorelskin A. Why Karelian Fever? P. 25.

589

НАРК. Ф. П-1230. Оп. 6. Д. 10. Л. 61; Ф. Р-1532. Оп. 2. Д. 331. Л. 25; Красная Карелия. 1931. 31 мая; Интервью с Т. Прянню.

590

НАРК. Ф. Р-685. Оп. 2. Д. 252. Л. 41–42; Ф. П-6153. Оп. 2. Д. 1049. Л. 17.

591

Komulainen E. A. Grave in Karelia. P. 106.

592

Ibid. P. 107.

593

Интервью с Ю. Мюккяненом // Устная история в Карелии. Вып. 2. С. 109.

594

Saramo S. Piecing Together Immigrant Lives. P. 178.

595

Saramo S. Life Moving Forward: Soviet Karelia in the Letters & Memoirs of Finnish North Americans: PhD dissertation. York University, 2014.

596

Интервью с П. Алатало. С. 69; Интервью с Ю. Мюккяненом. С. 80; Saramo S. Piecing Together Immigrant Lives. P. 177–181.

597

Интервью с Д. Сало. С. 64–65.

598

Интервью с П. О. Корганом. 24 апреля 2002 г.

599

Интервью с Т. Прянню.

600

См., например: Miettinen H.,Joganson K. Petettyjen toiveiden maa. S. 31; Интервью с Т. Прянню.

601

Интервью с К. Ранта.

602

Takala I. Kansallisuusoperaatiot Karjalassa // T Vihavainen, I. Takala, toim. Yhtä suurta perhettä. Bolshevikkien kansallisuuspolitiikka Luoteis-Venäjällä 1920-1950-luvuilla. Helsinki: Kikimora publications, 2000. S. 181.

603

Чуев Ф. Сто сорок бесед с Молотовым. Из дневника Ф. Чуева. М.: Терра, 1991. С. 390.

604

См.: Охотин Н.Г., Рогинский А.Б. «Большой террор»: 1937–1938. Краткая хроника [Электронный ресурс]. URL: http://old.memo.ru/history/y1937/ hronika1936_1939/xronika.html (дата обращения: 25.10.2018).

605

Подробные данные см.: Такала И. Национальные операции ОГПУ/НКВД в Карелии // В семье единой. С. 194–200 (табл. 8, 9, 11).

606

Земсков В. Н. Спецпоселенцы // Социологические исследования. 1990. № 11. С. 3; Bugai N. The Deportation of Peoples in the Soviet Union. New York: Nova Science Publishers, 1996. P. 27.

607

См., например: Slezkine Yu. The USSR as a Communal Apartment, or How a Socialist State Promoted Ethnic Particularism // Slavic Review. 1994. Vol. 53, no. 2. P. 414–452.

608

КПСС в резолюциях и решениях съездов, конференций и пленумов ЦК. Т. 2. М.: Госполитиздат, 1953. С. 564–565.

609

Хлевнюк О.В. 1937 год: Противостояние. М.: Изд-во «Знание», 1991. С. 8.

610

О так называемом «национал-уклонизме» // Известия ЦК КПСС. 1990. № 9. С. 76–84.

611

Типичное выражение документов 1930-х гг., обозначающее аресты, задержания и высылки людей.

612

См.: Lackman M. Etsivä

613

См., например: Недельные информационные сводки ГПУ за 1924 г. // НАРК. Ф. Р-689. Оп. 1. Д. 4/41.

614

Недельные информационные сводки ГПУ (09.10.24–25.08.25) // Там же. Д. 8/81. Л. 178–179.

615

Там же. Л. 28–29, 178–179; Ф. П-16. Оп. 1. Д. 904, 978, 980 и др. Следует отметить, что с не меньшим интересом за соотечественниками следили и в ведомстве Эско Риекки (начальник финской тайной полиции в 1923–1938 гг.). См., например: KA. EK-Valpo 1. 22, 27–30; UMA. 34, 100:89 и др.

616

НАРК. Ф. Р-689. Оп. 1. Д. 8/81. Л. 11; Д. 15/145. Л. 87.

617

Подробнее см.: Takala I. Finnish immigrants in the Soviet Karelia in 1920s and 1930s – the study of ethnic identities // Challenges of Globalisation and Regionalisation. Proceedings I from the conference Regional Northern Identity: From Past to Future at Petrozavodsk State University. Petrozavodsk 2006. Lulea University of Technology. Lulea, 2007. P. 57–69.

618

Архив УФСБ по РК. Д. П-18456. Т. 17. Л. 166–167.

619

Там же.

620

Запорожец за эту операцию по представлению карельского правительства был награжден орденом «Красного знамени» (НАРК. Ф. П-3. Оп. 3. Д. 10. Л. 84).

621

Архив УФСБ по РК. Д. П-18456. Т. 17. Л. 162–164.

622

Цит. по: Чухин И. Карелия-37: Идеология и практика террора. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 1999. С. 24.

623

Органы безопасности Карелии. Петрозаводск: Скандинавия, 2008. С. 84.

624

Архив УФСБ по РК. Ф. КРО. Д. 177. Т. 1. Л. 331–333.

625

Подробнее см.: Такала И. Р. Финны в Карелии и России. С. 78–81; Репухова О. Дело о контрреволюционном заговоре в Карелии в 1932–1933 гг. («Заговор финского генштаба») // Корни травы: Сборник статей молодых историков. М., 1996. С. 35–44.

626

Репухова О. Дело о контрреволюционном заговоре… С. 43.

627

НАРК. Ф. П-3. Оп. 3. Д. 1. Л. 3–4.

628

Там же. Д. 5. Л. 113–114.

629

Сборник законодательных и нормативных актов о репрессиях и реабилитации жертв политических репрессий. М., 1993. С. 110–111.

630

Подробнее см.: Хлевнюк О.В. 1937-й: Сталин, НКВД и советское общество. М.: Республика, 1992; Хлевнюк О.В. Политбюро. Механизмы политической власти в 30-е годы. М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 1996.

631

Фраза об опоздании органов безопасности на четыре года «в деле разоблачения троцкистско-зиновьевского блока» впервые появилась в телеграмме Сталина, которую он отправил из Сочи 25 сентября 1936 г. в адрес Политбюро с требованием заменить Ягоду Ежовым на посту наркома внутренних дел (Известия ЦК КПСС. 1989. № 9. С. 39). Несколько месяцев спустя она была повторена в резолюции печально известного февральско-мартовского пленума ЦК: Известия ЦК КПСС. 1989. № 3. С. 138.

632

См.: Такала И. «Дело Гюллинга-Ровио». С. 42–43.

633

НАРК. Ф. П-3. Оп. 5. Д. 276. Л. 106–128.

634

Там же. Оп. 3. Д. 314. Л. 2-24.

635

Там же. Оп. 65. Д. 6. Л. 3–7, 11. Пограничная полоса шириной в 50 км для Карелии была установлена Постановлением СНК СССР от 19.03.1935 и закреплена приказом НКВД № 105 от 04.05.1935.

636

Взамен разрушенных в погранзоне начинают строить так называемые красноармейские колхозы, куда на работу направлялись демобилизованные из армии в 1934–1935 гг. солдаты (См.: Там же. Л. 12–21).

637

Там же. Л. 10.

638

Подсчитано по: Карельская организация КПСС в цифрах. 1921–1984. Петрозаводск: Карелия, 1985. С. 72.

639

Красная Карелия. 1935. 14 января.

640

НАРК. Ф. П-3. Оп. 3. Д. 252. Л. 39.

641

НАРК. Ф. П-8. Оп. 11. Д. 663. Л. 161.

642

Коминтерн и Финляндия. 1919–1943: Документы / Под ред. Н. С. Лебедевой, К. Рентолы, Т. Саарелы. М.: Наука, 2003. С. 189–195, 197–208.

643

НАРК. Ф. П-8. Оп. 11. Д. 663. Л. 161.

644

Там же.

645

См.: НАРК. Ф. П-3. Оп. 6. Д. 1678.

646

Там же. Оп. 3. Д. 315. Л. 2, 4, 8, 17–18, 23; Ф. П-25. Оп. 1. Д. 177. Л. 1-27, 38–59, 63–81, 91–94, 114–124; Ф. П-8. Оп. 11. Д. 663. Л. 163, 171.

647

НАРК. Ф. П-8. Оп. 11. Д. 663. Л. 163–166, 170–171.

648

НАРК. Ф. П-3. Оп. 3. Д. 315. Л. 2-17, 25–29. Подробнее см.: Takala I. Suomen kommunistinen puolue ja Karjala 1930-luvulla // Carelia. 1994. No. 9. S. 136–147.

649

Sainio V. Manner, Kullervo // Kansallisbiografia, osa 6. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden. Seura, 2005. S. 489–492.

650

Takala I. Suomen kommunistinen puolue ja Karjala 1930-luvulla. S. 146.

651

См.: Красная Карелия. 1935. 3-10 октября.

652

НАРК. Ф. П-3. Оп. 3. Д. 299. Л. 41–42.

653

Там же. Д. 255. Л. 77.

654

Krekola J. Stalinismin lyhyt kurssi. Suomalaiset Moskovan Lenin-koulussa 1926–1938. Helsinki: SKS, 2006. S. 105–110.

655

НАРК. Ф. П-3. Оп. 3. Д. 255. Л. 132–139.

656

Красная Карелия. 1935. 10 ноября.

657

Подробнее см.: Такала И. «Дело Гюллинга-Ровио». С. 44–46; Такала И. Р. Финны в Карелии и России. С. 88–89, 106.

658

Подсчитано по: НАРК. Ф. П-3. Оп. 3. Д. 333. Л. 6-65, 78-102.

659

См.: KA (Kansallisarkisto, Helsinki). EK-Valpo 1. 27–28, 78, 93; UM (Ulkoasiainministerön arkisto, Helsinki). 11G, 22K, 100:89 и др.

660

НАРК. Ф. П-3. Оп. 3. Д. 315. Л. 31.

661

См.: Такала И. «Дело Гюллинга-Ровио». С. 50–51.

662

НАРК. Ф. П-3. Оп. 4. Д. 59. Л. 33.

663

Красная Карелия. 1935. 6 октября.

664

НАРК. Ф. П-3. Оп. 6. Д. 11076. Л. 1–5.

665

Архив УФСБ по РК. Ф. уголовных дел. Арх. № П-1903; П-3164; П-9404.

666

НАРК. Ф. П-207. Оп. 1. Д. 10. Л. 96.

667

НАРК. Ф. П-3. Оп. 3. Д. 315. Л. 10–14; Оп. 50. Д. 21. Л. 12–15. Это предположение косвенно подтверждается и интервью, взятом Пентти Ренваллом у жены Калле Сийкканена Лемпи Питкялахти (Сийкканен) в 1943 г. в оккупированном финнами Петрозаводске (KA. Pentti Renvallin arkisto. Itä-Karjala-aineisto. Kotelo 160).

668

НАРК. Ф. П-25. Оп. 1. Д. 177. Л. 25.

669

Здесь и далее, если это не оговорено особо, сведения о судьбах финнов, репрессированных в 1937–1938 гг., даны по мартирологу, составленному Эйлой Аргутиной (Lahti-Argutina E. Olimme joukko vieras vaan…).

670

Пропаганда или агитация, содержащие призыв к свержению, подрыву или ослаблению Советской власти или к совершению отдельных контрреволюционных преступлений; распространение или изготовление или хранение литературы того же содержания (УК РСФСР 1927 г.).

671

НАРК. Ф. Р-698. Оп. 5. Д. 65/616а. Л. 9.

672

НАРК. Ф. П-1230. Оп. 9. Д. 40. Л. 2.

673

Упоминания об этом событии как о «Судном дне “Хиилисуо”» можно встретить в следующих воспоминаниях: Leinonen A. Punaisen aallon ajelemana. Yrjö Kultajärven seikkailut 1917–1937. Porvoo: Söderström, 1963). S. 183–190; Севандер М. Скитальцы. С. 82.

674

НАРК. Ф. П-1230. Оп. 9. Д. 40. Л. 1; Ф. Р-698. Оп. 5. Д. 65/616а. Л. 8-30.

675

НАРК. Ф. П-93. Оп. 1. Д. 1. Л. 40–42.

676

Там же. Оп. 2. Д. 2. Л. 70.

677

Там же. Л. 59, 74.

678

Kero R. The tragedy ofJoonas Harju of Hiilisuo Commune. См. также сн. 119 в этой главе.

679

НАРК. Ф. П-3. Оп. 4. Д. 59. Л. 33–34; Д. 57. Л. 75–78, 85.

680

Там же. Д. 57. Л. 78.

681

Такала И. «Дело Гюллинга-Ровио». С. 44–46.

682

Севандер М., Хертцель Л. Они забрали у меня отца… С. 83.

683

НАРК. Ф. П-3. Оп. 6. Д. 10792. Л. 3.

684

Там же. Оп. 5. Д. 277. Л. 1–8.

685

НАРК. Ф. П-3. Оп. 5. Д. 276. Л. 60–63.

686

Там же. Л. 77.

687

Там же. Оп. 3. Д. 255. Л. 71, 119–120.

688

Там же. Оп. 4. Д. 57. Л. 9.

689

Там же.

690

См.: Лубянка. Сталин и Главное управление госбезопасности НКВД. Архив Сталина. Документы высших органов партийной и государственной власти. 1937–1938. М.: МФД, 2004. С. 273–281.

691

Здесь и далее мы ориентируемся на данные, приведенные Н. Охотиным и А. Б. Рогинским: Охотин Н.Г., Рогинский А.Б. «Большой террор»: 1937–1938. Краткая хроника [Электронный ресурс]. URL: http://old.memo.ru/history/ y1937/hronika1936_1939/xronika.html (дата обращения: 11.11.2018). Согласно ведомственной статистике НКВД СССР, по кулацкой операции (приказ № 00447) было суждено 767 397 человек, из них 386 798 по первой категории (Трагедия советской деревни. Т. 5. Кн. 2. С. 305).

692

Сборник законодательных и нормативных актов о репрессиях и реабилитации жертв политических репрессий. М.: Республика; Верховный Совет Рос. Федерации, 1993. С. 86–93; Гулаг (Главное управление лагерей). 1917–1960. Документы / Сост. А. И. Кокурин, Н. В. Петров. М.: Демократия, 2000. С. 106–110.

693

Рогинский А., Даниэль А. «Аресту подлежат жены.» // Узницы «Алжира». Список женщин – заключенных Акмолинского и других отделений Карлага. М.: Звенья, 2003. С. 22, 24. Точных данных о числе репрессированных членов семей «врагов народа» до сих пор нет. В спецсообщении Ежова и Берии Сталину от 15 октября 1938 г. говорится, что по приказу № 00486 «за истекший период по неполным данным репрессировано свыше 18 000 жен арестованных предателей, в том числе по Москве свыше 3000 и по Ленинграду около 1500» (Лубянка. С. 563), но эти сведения явно занижены. И. Чухин, опираясь на данные Центрального архива ФСБ РФ, приводил совершенно другие данные: уже к началу 1938 г. в стране было репрессировано 27 114 жен и 36 795 детей «врагов народа» (Чухин И. Особая папка: санкции на погром // Северный курьер. 1993. 10 июля).

694

История Сталинского Гулага. Конец 1920-х – первая половина 1950– х годов. Собрание документов: В 7 т. Т. 1: Массовые репрессии в СССР. М.: РОССПЭН, 2004. С. 267–268, 275–277, 281–283. В течение осени – зимы появился и целый ряд директив о расправах над другими народами, как, например, Меморандум НКВД СССР № 49990 от 30.11.1937 «о репрессиях среди латышей».

695

Лубянка. С. 652 (прим. 62).

696

Лубянка. С. 468–469.

697

Юнге М., Бордюгов Г., Биннер Р. Вертикаль большого террора. История операции по приказу НКВД № 00447. М.: Новый хронограф, 2008. С. 51–52.

698

НАРК. Ф. П-3. Оп. 4. Д. 265. Л. 38–43; Д. 266. Л. 57–62.

699

Там же. Д. 266. Л. 1–2.

700

Подробнее см.: Такала И. «Дело Гюллинга-Ровио». С. 34–73.

701

Архив УФСБ по РК. Ф. СДП. П/ф. КРО. Оп. 1. П. 42. Л. 95-101.

702

Архив УФСБ по РК. Ф. КРО. Д. 168. Л. 1-23 (подсчеты).

703

НАРК. Ф. П-3. Оп. 4. Д. 232. Л. 23–30.

704

Такала И. Р. Финны в Карелии и России. С. 114.

705

Архив УФСБ по РК. Ф. КРО. Д. 168. Л. 1-23 (подсчеты), 37–42.

706

По переписи 1933 г., в Карелии поляки, немцы, латыши, эстонцы в среднем составляли по 0,2 % от всего населения (656, 623, 684 и 621 чел. соответственно) // Перепись населения АКССР 1933 г. Вып. 1. С. XIII.

707

Архив УФСБ по РК. Ф. СДП. П/ф. КРО. Оп. 1. П. 42. Л. 63.

708

Чухин И. Карелия-37. С. 60–61.

709

История Сталинского Гулага. Т. 1. С. 285–286.

710

Подробнее см.: Такала И. Р. Финны в Карелии и России. С. 116; см. прил. 2, табл. 2.

711

Архив УФСБ по РК. Ф. СДП. П/ф. Секретариат. Оп. 1. П. 82. Л. 52.

712

Трагедия советской деревни. Т. 5. Кн. 2. С. 34–35.

713

Там же. С. 69.

714

Архив УФСБ по РК. Ф. КРО. Д. 168. Л. 24–31; Ф. СДП. П/ф. КРО. Оп. 1. П. 52. Л. 59.

715

См., например: Там же. Ф. СДП. П/ф. КРО. Оп. 1. П. 53. Л. 2, 10–13, 19, 73–82.

716

См.: Чухин И. Карелия-37. С. 105–106; НАРК. Ф. П-3. Оп. 6. Д. 10285; 10783; 10784.

717

НАРК. Ф. П-3. Оп. 6. Д. 6856.

718

Архив УФСБ по РК. Ф. СДП. П/ф. КРО. Оп. 1. П. 53. Л. 12–14.

719

Там же. Л. 15.

720

Вполне вероятно, что речь в справке может идти об упомянутом выше Ёнасе Харью. К сожалению, это единственное документальное свидетельство, проливающее хоть какой-то свет на его судьбу.

721

Архив УФСБ по РК. Ф. СДП. П/ф. КРО. Оп. 1. П. 53. Л. 26–34.

722

Такая фраза была, например, в телефонных переговорах начальника 3-го отдела УГБ НКВД лейтенанта Антонова с врид начальника Калевальского РО сержантом Мартыновым (Архив УФСБ по РК. Ф. СДП. П/ф. КРО. Оп. 1. П. 52. Л. 81–82).

723

Там же. Л. 70, 90, 162, 164, 286, 287.

724

См.: Такала И.Р. Финны в Карелии и России. С. 137–138, см. прил. 2, табл. 3.

725

Там же. С. 119.

726

Архив УФСБ по РК. Ф. СДП. П/ф. КРО. Оп. 1. П. 52. Л. 209.

727

НАРК. Ф. П-3. Оп. 6. Д. 12774.

728

Например, врид начальника Калевальского РО сержант Мартынов, еще недавно жаловавшийся на «отсутствие материала», 2 апреля писал начальнику 3-го отдела Антонову следующее: «Просим в связи с ограниченным сроком до окончания следствия аресты санкционировать телеграфно, чтобы успеть до 15 апреля “обработать” дела…» (Архив УФСБ по РК. Ф. СДП. П/ф. КРО. Оп. 1. П. 52. Л. 263).

729

Там же. Л. 135.

730

Архив УФСБ по РК. Ф. СДП. П/ф. КРО. Оп. 1. П. 54. Л. 12–13.

731

Такала И.Р. Финны в Карелии и России. Прил. 2, табл. 4.

732

Архив УФСБ по РК. ФДСП. П/ф. Секретариат. Оп. 1. П. 82. Л. 17.

733

Такала И.Р. Финны в Карелии и России. Прил. 2, табл. 4.

734

Один из таких дней, когда одновременно было арестовано свыше 20 рабочих Петрозаводской лыжной фабрики, остался в памяти людей как «кровавый день Лыжной фабрики». См. Воспоминания Эрнеста Тууленсуу (Kero R. Neuvosto-Karjalaa rakentamassa. S. 190), Лаури Хокканен (Hokkanen S., Hokkanen L., Middleton A. Karelia. S. 92–93), Айникки Коскинен (Pentti Renvallin kokoelma. Kansallisarkisto).

735

Архив УФСБ по РК. ФДСП. П/ф. Секретариат. Оп. 1. П. 82. Л. 1–3.

736

Там же. Л. 20.

737

НАРК. Ф. П-35. Оп. 1. Д. 493. Л. 108.

738

ЧухинИ. Тайна одной «операции» // Петрозаводск. 1995. 7 апреля. С. 12.

739

Архив УФСБ по РК. ФДСП. П/ф. Секретариат. Оп. 1. П. 82. Л. 81–82.

740

См.: Такала И. Р. Финны в Карелии и России. Прил. 2, табл. 7.

741

См.: Там же. Прил. 2, табл. 5.

742

Подробнее о Большом терроре в Карелии см.: Чухин И. Карелия-37; Такала И. Р. Большой террор в Карелии // Альманах североевропейских и балтийских исследований. 2018. Вып. 3 [Электронный ресурс]. URL: http://nbsr. petrsu.ru/journal/artide.php?id=1066.

743

Здесь и далее анализируются данные, сведенные вместе в мартирологе, опубликованном Эйлой Лахти-Аргутиной (Lahti-Argutina E. Olimme joukko vieras vaan…).

744

Ibid. S. 84.

745

НАРК. Ф. Р-685. Оп. 2. Д. 69. Л. 85.

746

Такала И. Р. Финны в Карелии и России. С. 156–158.

747

Об арестах этих молодых музыкантов вспоминает в своей последней книге Мейми Севандер: Севандер М. Скитальцы. С. 111–112.

748

НАРК. Ф. П-3. Оп. 65. Д. 24. Л. 6.

749

См., например: Севандер М. Скитальцы. С. 131.

750

Там же. С. 133.

751

Покушение на какое-либо преступление и приготовительные к преступлению действия, а также выезд за границу без разрешения подлежащих властей (УК РСФСР редакции 1926 г.).

752

Поминальные списки Карелии. С. 314; Lahti-Argutina E. Olimme joukko vieras vaan. S. 472.

753

Письмо Вадима Лихачева Ирине Такала от 28.12.2009.

754

РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 16. Д. 73. Л. 17.

755

Там же. Д. 64, 73.

756

РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 16. Д. 73. Л. 16.

757

Там же. Д. 64. Л. 63–64.

758

На самом деле, как указано в записке Нефедова, 3580 человек, принявших гражданство СССР, это иммигранты не только из Канады и США, но и из Финляндии: НАРК. Ф. П-3. Оп. 5. Д. 276. Л. 47.

759

Циркуляр, выпущенный НКВД 22 августа 1937 г., согласно которому местные власти должны были отказывать в продлении видов на жительство живущим в СССР иностранным подданным, выдавая им вместо этого выездные визы.

760

НАРК. Ф. П-3. Оп. 5. Д. 276. Л. 3-18.

761

Записка Крутикова, к сожалению, в деле отсутствует.

762

НАРК. Ф. П-3. Оп. 5. Д. 276. Л. 1–2.

763

РГАСПИ. Ф. 495. Оп. 16. Д. 64. Л. 65.

764

О симпатиях к финнам свидетельствуют как архивные документы, так и интервью и воспоминания иммигрантов. См. Miettinen H., Joganson K. Petettyjen toiveiden maa. S. 31; Интервью с Тойни Прянню.

765

Вопрос о советской позиции в дипломатических маневрах, предшествовавших началу Второй мировой войны, является одной из наиболее популярных тем в современной историографии. О переговорах между СССР, Великобританией и Францией см., например: Haslam J. The Soviet Union and the Struggle for Collective Security in Europe, 1933-39. London: Macmillan, 1984.

766

Невежин В.А. Если завтра в поход… М.: Яуза; Эксмо, 2007. С. 182–215.

767

Jussila O. Terijoen hallitus 1939-40. Helsinki: WSOY, 1985; Вихавайнен Т. Сталин и финны. СПб.: Нева, 2000. С. 122–138.

768

Более подробно об этом см.: Лайне А. Карело-Финская Советская Социалистическая Республика и финны // В семье единой. С. 223–250; Веригин С. Г. Карелия в годы военных испытаний. Политическое и социально-экономическое положение Советской Карелии в период Второй мировой войны 1939–1945 гг. Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2009. С. 44–147.

769

Севандер М. Скитальцы. С. 165.

770

Данные переписи 1939 г., доступные на сайте Демоскоп: URL: http:// demoscope.ru/weekly/ssp/rus_nac_39.php.

771

Лайне А. Карело-Финская Советская Социалистическая Республика и финны // В семье единой. С. 223–250.

772

О советской политике в отношении карельского языка см.: Austin P. Soviet Karelian: The language that failed // Slavic Review. 1992. Vol. 51. No. 1. P. 16–35.

773

Куприянов Г. Н. Отчетный доклад Карельского обкома ВКП(б) на I съезде КП(б) Карело-Финской ССР. Петрозаводск: Госиздат К-ФССР, 1940. С. 97–100, 105–106.

774

Бугай Н. Ф. Север в политике переселения народов // Север. 1994. № 4. С. 96.

775

Полян П. Не по своей воле. История и география принудительных миграций в СССР. М.: ОГИ; Мемориал, 2001. С. 104–114; Mukhina I. The Germans of the Soviet Union. London: Routledge, 2007. P. 47.

776

Полян П. Не по своей воле. С. 114–115.

777

Герман А. А. Советские немцы в лагерях НКВД в годы Великой Отечественной войны: вклад в победу // Военно-исторические исследования в Поволжье: Сб. науч. трудов. Вып. 7 / Отв. ред. А. А. Герман. Саратов: Научная книга, 2006. С. 289.

778

Земсков В. Н. Спецпоселенцы в СССР, 1930–1960. М.: Наука, 2005. С. 95.

779

Севандер М. Скитальцы. С. 270; Алатало П. Sylvin ja Paavon tarina. [Неопубликованная рукопись] // Личный архив А. В. Голубева. С. 34.

780

Устная история в Карелии. Вып. 2. С. 94–97; Севандер М. Скитальцы. С. 173.

781

История Аате Питкянена была рассказана в документальном фильме канадского режиссера Келли Саксберг «Letters from Karelia» (National Film Board of Canada, 2004).

782

Письма Аате Питкянена в переводе на русский язык А. Ю. Осипова опубликованы в: XX век: Письма войны / Под ред. С. Ушакина, А. Голубева. М.: Новое литературное обозрение, 2016. С. 788–789.

783

Интервью с Пааво Алатало, Петрозаводск, 17 октября 2006 г., запись была потеряна из-за технической неполадки, краткий пересказ по памяти опубликован в: Устная история в Карелии. Вып. 2. С. 75–77.

784

Севандер М. Скитальцы. С. 175.

785

Севандер М. Североамериканские финны в Карелии // Краевед: Сборник статей. Петрозаводск: Verso, 2007. С. 145.

786

Устная история в Карелии. Вып. 2. С. 96–97.

787

Севандер М. Североамериканские финны в Карелии. С. 145.

788

Интервью с Юрьё Мюккяненом // Устная история в Карелии. Вып. 2. С. 99–101.

789

Kostiainen A. Santeri Nuorteva. Kansainvälinen suomalainen. Helsinki: SKS, 1983; Лайдинен Э. П. Хроника преследования (судьба семьи А. Ф. Нуортева) // Ученые записки ПетрГУ. Сер. Общественные и гуманитарные науки. 2009. № 8. С. 24–30.

790

Бугай Н. Ф. Депортация народов // Война и общество, 1941–1945: В 2 кн. Кн. 2. М.: Наука, 2004. С. 313.

791

Веригин С. Г. Карелия в годы военных испытаний. С. 280.

792

Оригинальный документ: РГАСПИ. Ф. 644. Оп. 1. Д. 64. Л. 24; опубликовано в: Бугай Н. Ф. «Мобилизовать немцев в рабочие колонны… И. Сталин»: Сборник документов (1940-е годы). М.: Готика, 1998. С. 44–45.

793

Бугай Н. Ф. Депортация народов. С. 313.

794

В. В. Лекандер, например, вспоминал, что в Пермской области в годы войны проживала большая группа североамериканских финнов, которые были не затронуты данными операциями: Устная история в Карелии. Вып. 2. С. 122123.

795

Интервью с Роем Нисканеном. С. 348–351.

796

Lahti-Argutina E. Olimme joukko vieras vaan… S. 593–612.

797

Среди жертв репрессий 1937–1938 гг. американские и канадские финны второго и третьего поколений (т. е. родившиеся в Северной Америке и получившие гражданство этих стран по праву рождения) составляли 23 % (94 человека из 416) среди американских иммигрантов и 5 % (17 человек из 323) среди канадских. Численность финнов-трудармейцев, родившихся в США и Канаде и погибших в Челябинске, составляла 35 и 8 человек соответственно. Если использовать в качестве модели статистические пропорции между иммигрантами первого и второго / третьего поколения в общем числе жертв репрессий 1937–1938 гг., то общее число североамериканских финнов, умерших в трудовой армии в Челябинске, могло составить примерно 300 человек. Разумеется, подобные операции с такими малыми числами являются ненадежными, поэтому мы предположили в качестве рабочей гипотезы, что вероятное минимальное число иммигрантов, погибших в трудармии, было не менее 100 человек. Учитывая, что уровень смертности в трудармиях к концу войны был примерно 20 %, общее число канадских и американских финнов в Челябинской трудовой армии составляло примерно 500 человек или выше. Не следует забывать и что это была не единственная (хотя и самая большая) трудармия НКВД.

798

Условия жизни в трудовых лагерях хорошо описаны в фильме «Life Saver» («Hengenpelastaja», студия Illume (Финляндия), 2005), в котором повествуется о судьбах четырех музыкантов – американских финнов, во время войны оказавшихся в челябинском лагере.

799

Интервью с Пааво Алатало. С. 76, 78–79.

800

История Карелии с древнейших времен до наших дней. С. 686. в 1939 г. до 18 % в 1959 г., а к 1970 г.

801

Покровская И. П. Население Карелии. Петрозаводск: Карелия, 1978. С. 101–107.

802

Архив УФСБ по РК. Ф. СДП. П/ф. КРО. Оп. 1. П. 126. Л. 256–257.

803

Там же. П. 141. Л. 15–17. По неизвестной причине этот доклад приводит статистику только по 1752 людям, скорее всего либо по тем, кто родился за пределами СССР, либо по лицам рабочего возраста. Согласно отчету, 1138 из них прибыли непосредственно из Финляндии, 405 – из США, 205 – из Канады и 3 – из Швеции.

804

Устная история в Карелии. Вып. 2. С. 79, 128.

805

Это наблюдение, которое сделал один из авторов, Алексей Голубев, во время своей полевой работы по интервьюированию североамериканских финнов в 2005–2008 гг. Если представители первого поколения иммиграции, родившиеся в 1910-1920-х гг., идентифицировали себя как финские иммигранты из США или Канады, то для их детей и особенно для внуков это, как правило, был всего лишь любопытный факт из биографии их семьи.

806

Наблюдения одного из авторов, Ирины Такала, сделанные в финских семьях Петрозаводска.

807

Интерью с Робертом Маннером. С. 136–143.

808

Интервью с Дагнэ Сало. С. 8; Интервью с Пааво Алатало. С. 75.

809

Интервью с Вейкко Лекандером. С. 129.

810

Интервью с Дагнэ Сало. С. 60.

811

Sevander M. They Took My Father. P. 189.

812

Интервью с Робертом Маннером. С. 140.

813

Неопубликованное интервью с Татьяной Лекандер. Пос. Чална, Карелия, 2006 г. В личном архиве Алексея Голубева.

814

Севандер М. Скитальцы. С. 103–107.

815

Интервью с Робертом Маннером. С. 138–139.

816

См.: «Кантеле»: Окна в историю [Электронный ресурс]. URL: http:// history.kantele.ru.

817

Имя легендарного директора увековечат // Столица на Онего [Интернет-газета]. 2008. 25.08. URL: http://stolica.petrozavodsk.ru/news/111477.html.

818

Happy birthday to you [Электронный ресурс]. URL: http://praktika. karelia.ru/gazeta/gazeta_18/g_18m1/ (дата обращения: 7.09.2019).

819

Козеллек Р. «Пространство опыта» и «Горизонт ожиданий» – две исторические категории // Социология власти. 2016. № 2. С. 149–173.