Онлайн книга
Примечания книги
1
Лыченицы — лапти.
2
Гости — здесь купцы.
3
Вервь — община.
4
Седмица — неделя.
5
Ушкуйники — речные пираты Древней Руси.
6
Малеванный — здесь нарисованный.
7
Сюжет византийской иконы XII века «Лествица райская» или Лестница Иоанна Лествичника получил широкое распространение на Руси.
8
Муж — здесь в значении мужчина.
9
В брачную ночь жена в знак покорности снимала с мужа сапоги.
10
Десный — правый.
11
Христианское имя Георгий на Руси звучало и как Юрий, и как Гюргий, и как Егорий.
12
Поганый — здесь в значении не христианин, язычник.
13
Клеть — сруб шириной в одно бревно, здесь хозяйственная постройка.
14
Корни кипрея (Иван-чая) использовали как добавку к муке или в лечебных отварах.
15
До полового созревания девочки носили только подпоясанные длиннополые рубахи, девушками обряжались в поневы. Для повзрослевших девиц существовал обряд: с лавки надо было запрыгнуть в поневу, которую держали подруги или старшие родственницы.
16
Гоньба — розыск.
17
Тать — вор, разбойник.
18
Бортники — сборщики меда.
19
Ширинка — носовой платок.
20
Повой — головной убор замужней женщины.
21
Большуха — главная женщина в семье.
22
Мешки с едой подвешивали на крюках под потолком, чтобы защитить от грызунов.
23
Аксамитовый — здесь бархатный, мягкий.
24
Вой — воин.
25
Муж — здесь в значение мужчины.
26
Други — друзья.
27
Кметь — здесь старший дружинник. О том, какой смысл вкладывали древнерусские книжники в это слово среди ученых ведутся дискуссии.
28
Навершник — женская одежда без пояса.
29
Тул — колчан.
30
Червоная Русь — Галицко-Волынское княжество.
31
Гридень — здесь приближенный воин, телохранитель.
32
Клобук — шапка, капюшон.
33
Сляга — здесь тонкая жердь.
34
Куща — здесь шалаш.
35
Поруб — помещение без окон, здесь застенок, тюрьма.
36
Замятня — усобица, восстание, смута.
37
Указать путь — выгнать.
38
Басня — здесь сказка.
39
Князь Мстислав — имеется в виду Мстислав Мстиславич Удатный (удачливый).
40
Мятля — плащ.
41
Складень — здесь три небольшие иконки, скрепленные вместе и повторяющие иконостас, раскрывались для молитвы и сворачивались при переезде (переходе) хозяина.
42
Ряд — договор.
43
Гость — купец.
44
Струг — грузовой корабль.
45
Окаем — горизонт.
46
Убрус — платок.
47
Витьба — река, по которой город получил название Витебск (Видбеск).
48
Город Витебск в XII–XIII веках в летописях упоминается как Видбеск, но для удобства читателей мы используем современное название.
49
Нарочитые мужи — знатные люди.
50
Очелье — лицевая сторона женского головного убора.
51
Златарь — ювелир.
52
Усвяты — древнерусское произношение Всвячь, Всвят, Усвято.
53
Гречин — грек, византиец.
54
Отрок — здесь младший воин.
55
Тать — вор, преступник.
56
Городня — крепостной деревянный сруб, заполненный землей, часть фортификационного сооружения.
57
Воротник (вратарь) — охранник на воротах.
58
Замятня — ссора, война.
59
Прясло — пролет крепостной стены между башнями.
60
Полон — плен.
61
Андрей Угорский — король Венгрии Андраш II, его сын Коломан занимал Галич до вторжения Мстислава Удатного.
62
Щегла — мачта.
63
Новгородскому князю Ярославу Всеволодовичу принадлежал так же Переяславский удел (Переславль-Залесский), в состав которого в начале XIII века входила Тверь.
64
Последыш — младший сын.
65
Изгон — внезапное нападение.
66
Сулица — легкое копье.
67
Мятля — плащ.
68
Юго-западное направление.
69
На Руси жену часто именовали не по отчеству, а по имени мужа «Глебова», «Святославова».
70
Заклич — обвинения, претензии, которые пострадавшая сторона выкрикивала на торгу, чтобы возбудить судебный процесс.
71
Шуя — левая сторона
72
Корзень (корзно) — княжеский плащ
73
Забороло (заборол) — крытая часть крепостной стены с бойницами.
74
Липецкая битва 21 апреля 1216 г.
75
Каяла — река, упоминаемая в «Слове о полку Игореве», рассматривается некоторыми исследователями, как мифическая река смерти.
76
Удатный — удачливый.
77
После поражения на Калке в 1223 г. Мстисла Удатный прибежал к Днепру и, погрузившись на ладью, велел своим людям другие лодки оттолкнуть от берега и пустить по течению. Он боялся, что судами смогут воспользоваться преследователи и догнать беглеца. Этим поступком Мстислав очень осложнил положение отступающих русских войск, без возможности переправы, они оказались в ловушке и были уничтожены татарами.
78
Косой
79
ярославских