Примечания книги Человек в поисках себя. Автор книги Ролло Мэй

1

Арнольд Мэтью (1822–1888) – выдающийся английский поэт, культуролог, эссеист. Наиболее известен сборником очерков «Культура и анархия», стихотворением «Дуврский берег» и др. (Примеч. ред.)

2

Адлер Альфред (1870–1937) – австрийский психолог, психиатр, основоположник индивидуальной психологии. Некоторое время поддерживал З. Фрейда, был президентом Венского психоаналитического общества. (Примеч. ред.)

3

Ранк (Розенфельд) Отто (1884–1939) – австрийский психоаналитик, один из ближайших учеников З. Фрейда. Занимался связью сновидений с мифологией и искусством, одним из первых стал использовать психоанализ для изучения искусства, литературы, религии. (Примеч. ред.)

4

Хорни Карен (1885–1952) – американский психоаналитик, основоположница неофрейдизма. Считала, что на формирование личности сильно влияет социальная среда. (Примеч. ред.)

5

Отчеты Кинси (The Kinsey Reports) – две монографии о сексуальном поведении, вызвавшие шок в американском обществе: «Сексуальное поведение самца человека» (1948) и «Сексуальное поведение самки человека» (1953). (Примеч. ред.)

6

Элиот Томас Стернз (1888–1965) – американский и британский поэт, драматург, литературный критик, представитель модернизма. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1948 г. Самое значительное произведение – поэма «Бесплодная земля». (Примеч. ред.)

7

«Полые люди» в Сборнике поэм, Нью-Йорк, Harcourt, Brace and Co. 1934. С. 101. (Примеч. авт.) Перевод А. Сергеева.

8

Рисмен Дэвид (1909–2002) – американский социолог и юрист, профессор социальных наук Чикагского университета. Занимался изучением массовых коммуникаций. (Примеч. ред.)

9

Херст Уильям Рэндольф (1863–1951) – американский медиамагнат и газетный издатель. С его именем связывают введение терминов «желтая пресса», «пиар», а с его компанией Hearst Corporation – создание индустрии новостей и зарабатывание денег на медиаскандалах и сплетнях. (Примеч. ред.)

10

Тиллих Пауль Йоханнес (1886–1965) – немецкий и американский протестантский теолог и философ-экзистенциалист. Автор трудов «Мужество быть», «Динамика веры», «Систематическая теология». Считается одним из крупнейших теологов XX века. (Примеч. ред.)

11

7 января 1952 г. (Примеч. авт.)

12

Казинс Норман (1915–1990) – американский политический журналист и общественный деятель, многолетний главный редактор газеты New York Post. Также занимался исследованием влияния смеха на здоровье человека. (Примеч. ред.)

13

«Смерть коммивояжера» – пьеса американского писателя Артура Миллера. Создана в 1949 г. и считается самым значительным произведением автора. Удостоена Пулитцеровской премии. (Примеч. ред.)

14

«Я и моя тень», Б. Роуз, А. Джолсон, Д. Дрейер, права принадлежат Bourne Inc., Нью-Йорк, 1927. Используется с разрешения правообладателей. (Примеч. авт.)

15

Линд Роберт (1892–1970) и Хелен (1894–1982) – американские социологи. В 1923–1926 гг. провели новаторское исследование социальной жизни городка Манси (штат Индиана), вошедшего в историю социологии как «Средний город» (Middletown). (Примеч. ред.)

16

Оден Уистен Хью (1907–1973) – английский и американский поэт. Писал в жанре интеллектуальной лирики, затрагивая философские, религиозные, социальные темы. Получил Пулитцеровскую премию за барочную эклогу «Век тревоги». (Примеч. ред.)

17

«Смерть коммивояжера», Артур Миллер, Нью-Йорк, Viking Press, 1949. (Примеч. авт.)

18

Цит. по: Кауфман В. Ницше. Princeton University Press, 1950. С. 75. (Примеч. авт.)

19

Там же. С. 89. (Примеч. авт.)

20

Уотсон Джон Бродес (1878–1958) – американский психолог, основоположник бихевиоризма – одного из ведущих направлений западной психологии XX в. Отрицал необходимость исследования сознания, сводил все психические явления к поведению и считал его совокупностью реакций организма на внешние стимулы. (Примеч. ред.)

21

Куэ Эмиль (1857–1926) – французский психолог и фармацевт. Занимался разработкой методов самовнушения, считал, что для выздоровления и достижения успеха надо регулярно повторять себе мантроподобные фразы. (Примеч. ред.)

22

Поллианнизм (принцип Поллианны) – психологический феномен, заключающийся в том, что люди больше готовы соглашаться с позитивными утверждениями о самих себе. Получил название от книги американской детской писательницы Элинор Портер «Поллианна», где описана жизнь девочки, придерживающейся этого принципа в любых трудных ситуациях. (Примеч. ред.)

23

Оден У. Х. Век тревоги. Нью-Йорк, Random House. С. 45. (Примеч. авт.)

24

Херберт Джордж (1593–1633) – английский поэт-метафизик, англиканский священник. (Примеч. ред.)

25

Уайт Элвин Брукс (1899–1985) – американский писатель, эссеист. (Примеч. ред.)

26

Веблен Торстейн Бунд (1857–1929) – американский экономист, социолог, футуролог. Сын норвежских переселенцев. Самый известный труд – «Теория праздных классов». (Примеч. ред.)

27

«Полые люди». Собр. соч. Нью-Йорк, Harcourt, Brace and Co., 1934. С. 101. (Примеч. авт.)

28

Вордсворт Уильям (1770–1850) – английский поэт-романтик, один из авторов сборника «Лирические баллады» так называемой «озерной школы». Призывал к простой жизни в единении с природой. (Примеч. ред.)

29

Перевод Сергея Сухарева. https://www.stihi.ru/2006/05/19-2584; https://www. stihi.ru/avtor/drontofile (Примеч. пер.)

30

О’Нил Юджин Гладстон (1888–1953) – американский драматург. Четырежды лауреат Пулитцеровской премии, лауреат Нобелевской премии по литературе 1936 г. Автор пьес «Долгий день уходит в ночь», «Луна для пасынков судьбы» и др. (Примеч. ред.)

31

Цит. соч. Предисловие. (Примеч. авт.)

32

Джеймс Уильям (1842–1910) – американский психолог, философ, крупнейший представитель течений прагматизма и функционализма. Выдвинул задачу изучения конкретных состояний сознания. Важную роль отводил инстинктам и эмоциям. (Примеч. ред.)

33

Бейтсон Грегори (1904–1980) – британский и американский ученый, работавший на стыке дисциплин – кибернетики, антропологии, гносеологии, экологии и др. Разработал теорию «двойного послания», был наставником основоположников НЛП. Наиболее известный труд – «Шаги к экологии разума». (Примеч. ред.)

34

Уитмен Уолт (1819–1892) – американский поэт, реформатор поэзии, воспевавший природу и братство людей. Наиболее известная книга – «Листья травы». (Примеч. ред.)

35

«Век тревожности». Нью-Йорк, Random House. С. 8. (Примеч. авт.)

36

Милль Джон Стюарт (1806–1873) – британский философ, экономист, политик, один из основоположников либерализма. Развивал концепцию индивидуальной свободы в противовес государственному и общественному контролю. Важнейший философский труд – «Система логики». (Примеч. ред.)

37

Торо Генри Дэвид (1817–1862) – американский писатель, философ, натуралист, представитель трансцендентализма. Два года жил в хижине на берегу Уолденского пруда, позже описал этот опыт в своем главном сочинении «Уолден, или Жизнь в лесу». (Примеч. ред.)

38

Нибур Карл Пауль Рейнгольд (1892–1971) – американский протестантский теолог, философ, политолог. (Примеч. ред.)

39

Антология Кьеркегора. Роберт Бретолл, изд. Princeton, 1946. С. 289. (Примеч. авт.)

40

Мерфи Гарднер (1895–1979) – американский психолог, занимался психологией личности и межличностных отношений. Большое значение придавал эксперименту, повторяемости полученных данных. (Примеч. ред.)

41

Культура и личность. Ред. Sargent and Smith. С. 19. (Примеч. авт.)

42

Я использую это слово для неконструктивной (невротической) формы пассивности. Некоторые формы пассивности, такие как мечтания и расслабленность, могут быть нормальными и конструктивными, и в них «я» по-прежнему находится в центре осознанности; именно «я» находится в расслабленном состоянии или в мечтаниях. (Примеч. авт.)

43

Гроддек Георг Вальтер (1866–1934) – немецкий психиатр, психоаналитик, сподвижник З. Фрейда. Ввел в научный оборот идею бессознательного «Оно» (it), которую развил Фрейд. Считал «Оно» источником психических и органических заболеваний. (Примеч. ред.)

44

Джефферс Робинсон (1887–1962) – американский поэт, натурфилософ. Писал о красоте дикой природы, считается главной фигурой течения энвайронментализма. (Примеч. ред.)

45

«Поколение гадюк» – книга Филипа Уайли, критикующая христианство, преклонение перед матерями и другие ценности американского общества. Была бестселлером 1940-х годов и способствовала возникновению термина «мамизм». Филип Уайли работал в разных жанрах от научной фантастики до социальной сатиры. После написания «Поколения гадюк» его стали обвинять в женоненавистничестве. (Примеч. ред.)

46

Стрекер Эдвард Адам (1886–1959) – ведущий американский психиатр середины XX века, профессор психиатрии в Йельском университете, Пенсильванском университете и других учебных заведениях США. (Примеч. ред.)

47

Эриксон Эрик Хомбургер (1902–1924) – европейский и американский психолог. В отличие от сторонников З. Фрейда подчеркивал роль «эго», считал, что именно «эго» отвечает за личностную идентичность, за гармонию с окружающим миром. (Примеч. ред.)

48

Робинсон Джефферс. Башня, возвышающаяся над трагедией. Из книги «Чалый жеребец». Перепечатано с разрешения Random House, Inc., 1925, Boni & Liveright. (Примеч. авт.)

49

От Матфея 10: 34–36. (Примеч. авт.)

50

Робинсон Джефферс. Там же. (Примеч. авт.)

51

Маккарти Джозеф Рэймонд (1908–1957) – американский сенатор-республиканец, придерживавшийся крайне правых реакционных политических взглядов, с чьим именем связывают период политических гонений, известный как маккартизм. (Примеч. пер.)

52

Кауфман У. Ницше. Princeton University Press, 1950. С. 91. (Примеч. авт.)

53

Менкен Генри Луис (1880–1956) – американский журналист, писавший на литературные и общественно-политические темы. Отличался экстравагантными взглядами: называл вздором физику и математику, иронизировал над теорией относительности Эйнштейна, не признавал выборную демократию и был сторонником правления элиты. (Примеч. ред.)

54

Laissez-faire (с фр. «позвольте делать»), или принцип невмешательства, – экономическая доктрина, согласно которой государственное вмешательство в экономику должно быть минимальным. (Примеч. пер.)

55

«Пони-экспресс» (англ. Pony Express) – конная почтовая служба небольшой американской курьерской компании XIX века. Просуществовала около полутора лет (с апреля 1860 по октябрь 1861 года) и стала нарицательной из-за девиза «Почта должна быть доставлена любой ценой». Основной задачей службы была доставка почты от Атлантического океана (из Сент-Джозефа, Миссури) до Тихого океана (в Сакраменто) за 10 дней. (Примеч. пер.)

56

Марсель Габриэль Оноре (1889–1973) – французский философ-экзистенциалист, театральный и музыкальный критик, драматург. (Примеч. ред.)

57

Гёте Иоганн. Фауст / Пер. Б. Пастернака. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1960. (Примеч. пер.)

58

Миллей Эдна Сент-Винсент (1892–1950) – американская поэтесса и драматург, лауреат Пулитцеровской премии. Стихотворение «Возрождение» в 1912 г. заняло четвертое место на конкурсе «Стихотворение года в США», из-за чего разгорелся скандал, сделавший автора знаменитой. Общественность сочла, что стихотворение заслуживало первого места, обладатель второго места отказался от награды в пользу Миллей. (Примеч. ред.)

59

Эдна Сент-Винсент Миллей. Возрождение и другие стихи. Harper & Brothers, 1940. (Примеч. авт.)

60

Маурер Орвал Хобарт (1907–1982) – американский психолог, профессор Иллинойсского университета. Изучал вопросы поведенческой псхотерапии, известен методом групповой терапии – так называемыми интеграционными группами. (Примеч. ред.)

61

Шлезингер Артур Мейер – младший (1917–2007) – американский историк, публицист, советник Джона Кеннеди и других политических деятелей США. Трижды лауреат Пулитцеровской премии. (Примеч. ред.)

62

Линк Генри Чарльз (1889–1952) – американский психолог, социолог. Одним из первых занимался изучением рекламы и использованием технологии массовых опросов. В 1930–1950-х гг. издал четыре книги по этике религии. (Примеч. ред.)

63

Мюррей (также Марри) Гилберт (1866–1957) – английский филолог-классик, писатель, публицист. Переводчик пьес Эсхила, Софокла, Еврипида и других греческих классиков. (Примеч. ред.)

64

Милль Джеймс (1773–1836) – английский философ, экономист, историк. Дружил с классиком политэкономии Давидом Рикардо. (Примеч. ред.)

65

Бердяев Николай. Дух и реальность. Нью-Йорк, Charles Scribner’s Sons, 1935. (Примеч. авт.)

66

Я использую термин «зависимость» как обозначающий «болезненную зависимость», то есть зависимость, которая соответствовала бы более детской стадии развития, но не соответствовала бы нынешнему состоянию данного человека. Конечно, зависимость может быть совершенно нормальной: потребность годовалого ребенка в том, чтобы его кормили с ложки, – это нормально, и никакой необходимости проходить терапию здесь нет. Десятилетний мальчик, которого поддерживают его родители, полностью здоров для его стадии развития; но когда родители поддерживают тридцатипятилетнего мужчину, это уже другая история. Зависимость в том смысле, в каком мы используем этот термин, – это не просто неспособность взрослеть, это такой динамический паттерн, который представляет собой бегство от беспокойства. Хорошим синонимом слова «зависимость» в том смысле, в каком мы его используем, является «симбиоз», состояние, когда один организм не способен жить, если он не цепляется за другой. (Примеч. авт.)

67

От Матфея 10:34–39. (Примеч. авт.)

68

Гёте Иоганн. Фауст / Пер. Б. Пастернака. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1960. (Примеч. пер.)

69

Эдна Сент-Винсент Миллей. Строки из «Полночных бесед». Harper & Brothers, 1937. (Примеч. авт.)

70

Брейер Йозеф (1842–1925) – австрийский врач, преимущественно занимался исследованиями в области физиологии. Считается одним из основателей психоанализа наряду с З. Фрейдом, в письме к Фрейду предложил термин «психоанализ» в качестве названия метода. (Примеч. ред.)

71

Псалтирь, 90:11–13. (Примеч. авт.)

72

Лат. «бог из машины» – выражение, означающее неожиданную развязку той или иной ситуации с привлечением внешнего, ранее не действовавшего в ней фактора. Является калькой с греч. «ἀπὸ μηχανῆς θεός». Словом «mechane» в древнегреческом театре назывался кран, который позволял поднимать актера над сценой. (Примеч. пер.)

73

«Очерк психоанализа». (Примеч. авт.)

74

Гёте Иоганн. Фауст / Пер. Б. Пастернака. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1960. (Примеч. пер.)

75

Пауль Тиллих. Систематическая теология. University of Chicago Press, 1951. (Примеч. авт.)

76

Фромм Эрих. Человек для себя. Rinehart & Company. С. 210. (Примеч. авт.)

77

Кратч Джозеф Вуд (1893–1970) – американский журналист, критик, биограф. (Примеч. ред.)

78

O altitudo! – О глубина! (латинское изречение). (Примеч. ред.)

79

Конечно, также может возникнуть и реакция – паттерн несколько иного характера, который, однако, не опровергает сказанного выше. Как правило, реакция является сильной, лишь когда решение принято слишком поспешно, то есть до того, как человек был готов к нему на всех уровнях. (Примеч. авт.)

80

Глазгоу Эллен Андерсон Голсон (1873–1945) – американская писательница, в своих романах описывала жизнь южных штатов США. Обладательница Пулитцеровской премии 1942 г. (Примеч. ред.)

81

Гольдштейн Курт (1878–1965) – немецкий и американский невролог и психиатр. На основании данных, полученных в военном госпитале в Первую мировую войну, предположил, что неповрежденные части мозга можно использовать для компенсации функций поврежденных участков. (Примеч. ред.)

82

Invictus («Непокоренный») – стихотворение, написанное английским поэтом Уильямом Эрнстом Хенли (1849–1903) в 1875 г. В этом году поэту ампутировали ногу из-за осложнений туберкулеза и возникла угроза ампутации второй ноги. После ряда хирургических операций вторую ногу удалось спасти. В процессе выздоровления Хенли написал это стихотворение, в котором есть строка «Я – властелин своей судьбы». (Примеч. ред.)

83

Кеннон Уолтер Брэдфорд (1871–1945) – американский психофизиолог, работал в Гарвардской медицинской школе. Автор термина «реакция “бей или беги”». (Примеч. ред.)

84

Оноре де Бальзак. Кузина Бетта. New York, Pantheon Books. С. 236–238. (Примеч. авт.)

85

«Расёмон» – фильм выдающегося японского режиссера Акиры Куросавы по рассказу Рюноскэ Акутагавы «В чаще». Удостоен многих кинематографических наград, в том числе «Золотого льва» Венецианского кинофестиваля и «Оскара» за лучший фильм на иностранном языке. (Примеч. ред.)

86

См.: Ролло Мэй. Смысл тревоги. Нью-Йорк, Ronald Press, 1950. Глава 5. (Примеч. авт.)

87

Мамфорд Льюис (1895–1990) – американский историк и социолог. Изучал историю техники и городов мира. (Примеч. ред.)

88

Арнольд Мэтью. Дуврский берег. М.: Проспект, 2014. (Примеч. пер.)

89

Салливан Гарри Стек (1892–1949) – американский психолог и психиатр, представитель неофрейдизма. Работал на стыке направлений психоанализа и бихевиоризма, считал, что личность формируется в процессе межличностных отношений. (Примеч. ред.)

90

Из книги «Dr. Sullivan’s paper in Culture and Personality», ed. Sargent and Smith, New York, 1949. P. 194. (Примеч. авт.)

91

Биндер Джозеф (1898–1972) – выдающийся австрийский графический дизай-нер. В конце 1930-х гг. переехал в США. (Примеч. ред.)

92

Ференци Шандор (1873–1933) – венгерский психоаналитик, основатель Венгерского психоаналитического общества, сподвижник З. Фрейда. (Примеч. ред.)

93

Коржибски Альфред (1879–1950) – польский и американский ученый, основоположник общей семантики. Родился в Варшаве (в то время территория Российской империи), во время Первой мировой войны оказался в США с военной миссией. Позже занялся исследовательской работой. (Примеч. ред.)

94

Alfred Korzybski. The Manhood of Humanity. Lakeville, Conn., 1950. P. 59. (Примеч. авт.)

95

Каммингс Эдвард Эстлин (1894–1962) – американский поэт, прозаик, драматург и художник. Проводил смелые эксперименты с формой, пунктуацией, грамматикой английского языка. (Примеч. ред.)

96

Шекспир Уильям. Макбет / Пер. Б. Л. Пастернака. (Примеч. пер.)

97

Аллен Фред (наст. имя Салливан Джон Флоренс) (1894–1956) – американский комик, ведущий юмористического шоу на радио. (Примеч. ред.)

98

Гёте Иоганн. Фауст / Пер. Б. Пастернака. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1960. (Примеч. пер.)

99

Там же. (Примеч. пер.)

100

Бердяев Николай. Дух и реальность. Нью-Йорк, Charles Scribner’s Sons, 1935. (Примеч. авт.)

101

Екклесиаст 9:10. (Примеч. пер.)

102

Робинсон Джефферс. Башня, возвышающаяся над трагедией. Из книги «Чалый жеребец». Перепечатано с разрешения Random House, Inc., 1925, Boni & Liveright. (Примеч. авт.)

103

Главкон – брат Платона, персонаж, беседующий с Сократом в знаменитом «Мифе о пещере» – аллегории, которую использовал Платон в своем диалоге «Государство» для пояснения учения об идеях. (Примеч. ред.)