Онлайн книга
Марен любит помогать бабуле в их семейном магазинчике «Пишущие машинки и сны». Девочка может создать абсолютно любой сон! Такие сны помогают, например, при недугах. Есть лишь одно непреложное правило – сны нельзя давать человеку без его согласия. Однако Марен нарушила правило. Она приготовила и дала сон своей больной сестре, надеясь исцелить её. Но об этом как-то разузнала таинственная мисс Мало и теперь шантажирует Марен! Она требует, чтобы Марен отдала ей самые жуткие кошмары из магазинчика, или она расскажет всем о проступке девочки. Марен встаёт перед выбором: защитить себя или защитить горожан от ночных кошмаров, которыми успела завладеть мисс Мало.
Примечания книги
1
Огромная картофелина! (Фр.)
2
С лицом сурка! (Фр.)
3
Милая мадемуазель. Доброе утро, доброе утро, дорогая (фр.).
4
Воровка! (Фр.)
5
А она симпатичная! (Фр.)
6
Она витает в облаках! (Фр.)
7
Нюхаешь грязные носки! (Фр.)
8
А она симпатичная! (Фр.)
9
Маленькая хитрая мышка! (Фр.)
10
Пока, маленькая сопля (фр.).
11
Липкий омар! (Фр.)
12
Воровка, воррооовка (фр.).
13
Растяпа! (Фр.)
14
Милая мадемуазель. Доброе утро, доброе утро, дорогая! (Фр.)
15
Твоя мать – ленивая корова (фр.).
16
Головка сыра (фр.).
17
Марен уродливее, чем африканский кабан (фр.).
18
Вы воняете, как банда старых пиратов! (Фр.)
19
Ты противная, как угорь! (Фр.)
20
Ты танцуешь, как бегемот! (Фр.)
21
Твой отец – хомяк (фр.).
22
Милая мисс, доброе утро, доброе утро, дорогая (фр.).
23
В твоих карманах полно лапши (фр.).