Примечания книги Танец с Тенью. Автор книги Нани Кроноцкая

1

Бильвизы – немецком фольклоре злобные древесные духи, живущие внутри дерева и имеющие на больших пальцах левых ног серпы вместо ногтей

2

Глусун – в фольклоре Южной Швеции агрессивная гигантская свинья с выпученными глазами и острой, как лезвия, щетиной

3

Гёзы – уважительное обращение к членам общеизвестных закрытых магических групп «служения». «ВВ» или «Возрождение» – одна из таких групп. Произошло от исторического «Гёзы» (от нидерландского geuzen и французского gueux – «нищие», «чернь») – прозвище членов высшего дворянского союза, занявших антиправительственную позицию во время национально-освободительной борьбы Нидерландов против испанского господства

4

Инфинито – бесконечность (лат) – сущность, владеющая комплексом способностей и знаний, позволяющим свободно перемещаться во времени и пространстве мира Terrae (Земля). Используется в качестве вежливой формы обращения к иным высших категорий (великим).

5

Имморталис – бессмертный. В мире Terrae (Земля) зарегистрировано несколько разновидностей бессмертия. Бессмертие души, бессмертие тела, бессмертие ипостаси и абсолютное бессмертие. Возможны комбинации. Точное определение форм имморталис возможно только по факту насильственной смерти. Единственным существом в мире Terrae (Земля), способным ощущать форму бессмертия физически, признан иной Клавдий, (Палач, инквизитор, лидер проекта «Возмездие». Инфинито. Инкарнатор. Интер. Имморталис.) Идентификация формы бессмертия (idem) причислена к абсолютно секретной информации, доступна только Инквизиторам

6

Интер – от лат. «между». Сущность, не владеющая генетически заложенными в ней способностями. Отличаются «проинтеры» (иные до инициации), «интеры» (инициированные иные, не постигшие своего предназначения) и «постинтеры» – те, кто отказался от службы своему предназначению.

7

Имп – мелкий бес в европейском фольклоре и в фэнтези.

8

Авеморфы – оборотни – птицы. Есть несколько древних, могущественных, первородных кланов, ведущих начало от чудовищ, порождений титаномахии, или просто титанов. И младородные – результат генетических экспериментов, в попытке повторить достижения древних иномировых генетиков – Вороны, орланы, и т.д. Последние довольно многочисленны, но практически лишены магических сил

9

Олель – имя собственное происходит от древнеславянского имени «любимый» от («о»– около, рядом)

10

Азеркины, Иные (англ. otherkin, от other – «другой», kin – «род»), или иные – существа, имеющие, как минимум одну ипостась, в дополнение к биологической – человек обыкновенный (ангелы, древние боги, вампиры, ведьмы, демоны, драконы, духи, кицунэ, колдуны и маги, ликантропы, морфы (оборотни, перевертыши), полубоги, титаны, боги). Ведьмы, маги и колдуны считают таковой свое сумеречное преображение: боевое или бытовое

11

Мойры— в древнегреческой мифологии богини судьбы.

12

Голем – мифическое антропоморфное существо в еврейской мифологии, полностью созданное из неживой материи, обычно глины или грязи.

13

Териантроп, или Тероиморф: Териоморфизм или Териантропия – мифическая способность человека превращаться в животное, оборотничество, синоним – антропоморф (выпендривается Леонид, как обычно)

14

Фамилья́р – волшебный териоморфный дух, согласно средневековым западноевропейским поверьям, служивший ведьмам, колдунам и другим практикующим магию. (В наше время можно проще: Арина заключила договор о сотрудничестве с Леонидом, и тот исправно «косит» под фамильяра. А дух он или не дух – кто об этом помнит в двадцать первом веке? Просто личный секретарь со списком представительских обязанностей)

15

Мутабор – буду превращен (в пер. с лат.) общеизвестное заклинание принудительного оборота, доступное лишь альфа – оборотням и великим.

16

Лер, Валерий Михайлович Дивин. Позывной: Гуло Лер, Леран, Wolverine Gulo – высший оборотень, первая ипостась – росомаха. Место и время рождения и инициации – засекречено. Полномочный представитель Федеральной Службы Безопасности, старший оперуполномоченный оперативно-розыскного управления, тринадцатого отдела. Инквизитор, Участник группы «ВВ». Уровень сопровождения – ловец

17

Агнато (agnatо) прямой мужской потомок родоначальника рода по мужской линии, имеющий тому неоспоримые фактические доказательства. Имеет право и возможность стать главой рода

18

Каперис (Caperis в пер. лат «ты пойман».) – древнейший и величайший магический род, существенно пострадавший во время легендарной титаномахии, а затем полностью истребленный в эпическом сражении на Чертовом мосту. Единственный наследник рода – последний представитель, *агнато ( agnatо) и Глава великого магического рода: Лер Гуло, Wolverine Gulo, Валерий Михайлович Дивин

19

“VV” (Vincere et Vivifica) в переводе с латыни: победа и возрождение. Вот так пафосно и была названа когда-то группа «ВВ»

20

Вольверине Гуло Wolverine Gulo – Росомаха – хищное млекопитающее семейства куньих, единственный представитель рода Gulo

21

Ноктва (Noctua) в переводе с латыни сова. древнейший и величайший магический род, существенно пострадавший во время легендарной титаномахии, а затем полностью истребленный в легендарном сражении на Чертовом мосту. Единственный наследник рода – последний представитель и наследница – Венанди, Ди, Диана Яновна Дивина Venandi Iustitiae

22

*Последние из могикан – исторический роман американского писателя Джеймса Фенимора Купера, впервые опубликованный в 1826 году. Этот термин означает последнего или одного из немногих оставшихся представителей группы, движения или направления.

23

Вериум (Verium в переводе с латыни: правда) древнейший и величайший магический род, существенно пострадавший во время легендарной титаномахии, а затем полностью истребленный в эпическом сражении на Чертовом мосту. Единственный наследник рода – последний представитель, агнато (agnatо) и Глава великого магического рода: Фил, Рил (Арина) Рафаил, Рафаэль Янович Дивин

24

мудрейшей из падших – речь идет об Афине, древнегреческой богине, служителем культа которой долгие годы была Венанди. “Падшие” – общая характеристика всего пантеона древних великих иных “богов” и титанов.

25

Вреде Вольва – реальная личность, фигурант резонансного дела о целой сети мошенников “ведьм” в Варшаве. Вскрылись факты ритуальных пыток и изнасилований, осуждена в 2010 году на 20 лет лишения свободы.

26

Эврином (др.-греч. Εὐρύνομος), – демон в древнегреческой мифологии, обитавший в подземном царстве и пожиравший тела́ умерших. Художник Полигнот изобразил его в Дельфах в виде чудовища, сидящего на разостланной коже коршуна, с цветом кожи средним между тёмно-синим и чёрным и с оскаленными зубами. По словам древнегреческего писателя Павсания: «Эксегеты (толкователи) в Дельфах утверждают, что Эврином является одним из демонов в Аиде и что он пожирает мясо людей уже умерших, оставляя им одни кости

27

суицидник – люди склонные к размышлениям о самоубийстве, зачастую манипулирующие этим в отношениях с окружающими. Некоторые (немногие) предпринимают попытки, как правило – неудачные.

28

стацпорт – стационарный портал, единица частной либо коллективной портальной системы. Устанавливается на продолжительное время, доступен для всех иных.

29

Сангина – (в пер. с лат. “кровь”) заклинание высшего уровня, призыв кровных родственников и побратимов.

30

“Допрос” и “Арест” – оперативные позывные (Инквизиция).

31

Эврином – трупоед (др.-греч. Εὐρύνομος), – демон в древнегреческой мифологии, обитавший в подземном царстве и пожиравший тела умерших.