Онлайн книга
Вскоре после тринадцатого дня рождения Хэтти получает от своей бабули загадочное письмо с просьбой «Приезжайте скорее». Та всегда была немного странной, присылала внучке ветки вместо подарков, блуждала по лесу и явно хранила какую-то тайну.А теперь она и вовсе исчезла. Приехав в туманную деревушку Броуквуд, Хэтти обнаруживает, что дом бабули пуст, а вокруг творится что-то неладное.В попытках найти бабулю Хэтти оказывается в древнем замке и встречает членов Ордена сломанного дерева. Вот только от кого они защищают деревушку?
Примечания книги
1
Лесопарковая зона на севере Лондона. – Здесь и далее прим. пер.
2
Она же «фиш-энд-чипс» – национальное блюдо в Англии, состоящее из жаренной во фритюре белой рыбы (чаще трески) и картофеля фри.
3
От англ. Brokewood, букв. «сломанный лес», «сломанное дерево».
4
Китайская жареная лапша.
5
Начальные строки традиционной английской песни «Кукушка» («The Cuckoo Bird»), исполняемой также в Шотландии, Ирландии и США.
6
Пол Саймон (р. 1941) – американский рок-музыкант.
7
Лицевая рукопись – древний манускрипт, украшенный миниатюрами.