Примечания книги Касты. Истоки неравенства в XXI веке. Автор книги Изабель Уилкерсон

1

Wayne Morrison, Criminology, Civilisation and the New World Order (New York: Routledge, Cavendish, 2006), стр. 80.

2

Alexey Eremenko, «Heat Wave Sparks Anthrax Outbreak in Russia’s Yamalo-Nenets Area», NBC News, 27 июля 2016 года, https://www.nbcnews.com/news/world/heat-wave-sparks-anthrax-outbreak-russia-s-yamalo-nenets-area-n617716; «First Anthrax Outbreak Since 1941: 9 Hospitalised, with Two Feared to Have Disease», Siberian Times, 26 июля 2016 года, http://siberiantimes.com/other/others/news/n0686-first-anthrax-outbreak-since-1941-9-hospitalised-with-two-feared-to-have-disease.

3

Jessica Taylor, «‘You Can Do Anything’: In 2005 Tape, Trump Brags About Groping, Kissing Women», Национальное общественное радио, 7 октября 2016 года. Этой истории предшествовала заметка редактора: «Этот пост содержит грубую лексику, и это многие сочтут оскорбительным». Tim Hains, «Parental Advisory for Trump’s Angry Tweet Today», Real Clear Politics, 2 октября 2019 года, https://www.realclearpolitics.com/video/2019/10/02/jake_tapper_issues_parental_advisory_on_cnn_im_going_to_be_quoting_the_president.html. Также Al Tompkins, «As Profanity Laced Video Leaks, Outlets Grapple with Trump’s Language», Poynter, октября 2016 года, https://www.poynter.org/reporting-editing/2016/as-profanity-laced-video-leaks-outlets-grapple-with-trumps-language.

4

Hari Kunzru, «Hillbilly Elegy by J. D. Vance Review – Does This Memoir Really Explain Trump’s Victory?» Guardian, 7 декабря 2016 года, https://www.theguardian.com/books /2016/dec/07/hillbilly-elegy-by-jd-vance-review.

5

Во время предвыборного митинга в Су-Центре, штат Айова, 23 января 2016 года Трамп сказал: «Говорят, у меня самые преданные люди – вы когда-нибудь видели это? Где еще я мог бы стоять посреди 5-й авеню и стрелять в кого-нибудь, и не терял бы избирателей… Это просто невероятно». Katie Reilly, «Donald Trump Says He ‘Could Shoot Somebody’ and Not Lose Voters», Time, 23 января 2016 года, https://time.com/4191598/donald-trump-says-he-could-shoot-somebody-and-not-lose-voters.

6

Conor Dougherty, «Whites to Lose Majority Status in U.S. by 2042». Wall Street Journal, 14 августа 2008 года, https://www.wsj.com/articles/SB121867492705539109; Ed Pilkington, «US Set for Dramatic Change as White America Becomes Minority by 2042», Guardian, 14 августа 2008 года, https://www.theguardian.com/world/2008/aug/15/population.race.

7

Melanie Burney, «Bordentown Police Chief Called President Trump ‘The Last Hope For White People’, a South Jersey Officer Testifies», Philadelphia Inquirer, 23 сентября 2019 года, https://www.inquirer.com/news/new-jersey/frank-nucera-hate-crime-trial-bordentown-police-chief-trump-isis-20190923.html.

8

Коллегия выборщиков – пережиток эпохи основания страны, когда 18 процентов, или примерно каждый шестой человек, были порабощены, сконцентрированы в южных штатах и не имели права голосовать. Это пережиток конституционной уступки восемнадцатого века, которая позволила южным штатам считать порабощенных людей тремя пятыми свободного человека как по их представительству в Конгрессе, так и по количеству голосов выборщиков, отданных на пост президента. Он позволял рабовладельческим штатам оказывать большее влияние, чем они могли бы в противном случае, и сегодня он позволяет консервативным, сельским и менее густонаселенным штатам иметь большее влияние, чем они могли бы иметь без него. Akhil Reed Amar, «The Troubling Reason the Electoral College Exists», Time, 6 ноября 2016 года, https://time.com /4558510/electoral-college-history-slavery.

9

Коллегия выборщиков провела президентские выборы: Резерфорд Б. Хейс победил Сэмюэля Тилдена в 1876 году; Бенджамин Харрисон победил Гровера Кливленда в 1888 году; Джордж Буш победил Эла Гора в 2000 году; Дональд Дж. Трамп победил Хиллари Клинтон в 2016 году. Tara Law, «These Presidents Won the Electoral College – but Not the Popular Vote», Time, 15 мая 2019 года, https://time.com/5579161/presidents-elected-electoral-college. В 1824 году Джон Куинси Адамс был объявлен победителем над Эндрю Джексоном голосованием в Палате представителей после гонки с четырьмя участниками, в которой ни один из кандидатов не получил большинства голосов ни всенародного голосования, ни голосов коллегии выборщиков. «The Election of 1824: John Quincy Adams», Bill of Rights Institute, без даты, https://billofrightsinstitute.org/educate/educator-resources/lessons-plans/presidents-constitution/the-election-of-1824.

10

Мэтт Киснер, председатель Демократической партии в округе Ричленд, Южная Каролина, сказал, что в «полностью функциональной демократии» импичмент, очевидно, был бы правильным шагом, но в сегодняшних Соединенных Штатах это, к сожалению, было бы контрпродуктивным: «Это рассердит его электорат, это подтвердит все их опасения по поводу того, что все каким-то образом пытаются его заполучить, и это только усложнит нам задачу победить его у урны для голосования, где мы действительно должны победить». Daniel Dale, «Democratic Leaders Remain Reluctant to Impeach Trump», Star (Toronto), 23 апреля 2019 года, https://www.thestar.com/news/world/2019/04/23/democratic-leaders-remain-reluctant-to-impeach-trump.html.

11

Двумя предыдущими президентами США, которым был объявлен импичмент, были Эндрю Джонсон в 1868 году и Билл Клинтон в 1998 году. Ричард Никсон ушел с поста президента под давлением других республиканцев в августе 1974 года, когда Палата представителей готовилась объявить ему импичмент.

12

Chris Cillizza, «The Last ‘Daily’ White House Press Briefing Was 170 Days Ago», CNN, 28 августа 2019 года, https://www.cnn.com/2019/08/28/politics/trump-white-house-daily-press-briefing/index.html. К моменту завершения процесса об импичменте президента 5 февраля 2020 года прошло 329 дней с последнего брифинга для прессы в Белом доме, состоявшегося 11 марта 2019 года.

13

Dan Diamond, «Trump’s Mismanagement Helped Fuel Coronavirus Crisis», Politico, 7 марта 2020 года, https://www.politico.com/amp/news/2020/03/07/trump-coronavirus-management-style-123465; Michael D. Shear et al., «The Lost Month: How a Failure to Test Blinded the U.S. to Covid-19», New York Times, 28 марта 2020 года, https://www.nytimes.com/2020/03/28/us/testing-coronavirus-pandemic.html; David Frum, «This Is Trump’s Fault: The President Is Failing, and Americans Are Paying for His Failures», Atlantic, 7 апреля 2020 года. https://www.theatlantic.com/ideas/archive /2020/04/americans-are-paying-the-price-for-trumps-failures/60 9532.

14

«За 227 лет существования офиса – от Джорджа Вашингтона до Барака Обамы – никогда не было президента, который бы полностью избежал бы политической и военной карьеры. Дональд Трамп преодолел этот барьер». Zachary Crockett, «Donald Trump Is the Only US President Ever with No Political or Military Experience», Vox, 23 января 2017 года, //www.vox.com/policy-and-politics/2016/11/11/13587532/donald-trump-no-experience.

15

Jonathan Allen and Amie Parnes, Shattered: Inside Hillary Clinton’s Doomed Campaign (New York: Crown, 2017), с. 13. Два вашингтонских журналиста используют фразу «грязная игра», чтобы суммировать взгляды инсайдеров кампании Лиссы Маскатин, давнего спичрайтера Клинтона, и Джона Фавро, бывшего вундеркиндового спичрайтера президента Барака Обамы. См. также Joshua Zeitz, «Why Do They Hate Her?», Politico, 3 июня 2017 года, https://www.politico.com/magazine/story/2017/06/03/why-do-they-hate-her-215220.

16

NBC News сообщил, что Владимир Богданов, профессор биологии Российской академии наук, сказал в интервью РБК-новостям, что «власти Ямала прекратили вакцинацию оленей 10 лет назад, потому что вспышек не было более полувека, – очевидная ошибка». Alexey Eremenko, «Heat Wave Sparks Anthrax Outbreak in Russia’s Yamalo-Nenets Area», NBC News, 27 июля 2016 года, https://www.nbcnews.com/news /world/heat-wave-sparks-anthrax-outbreak-russia-s-yamalo-nenets-area-n617716.

17

Marc Bennetts, «Russian Troops Destroy Hundreds of Reindeer Killed by Anthrax», Times (London), 9 августа 2016 года, https://www.thetimes.co.uk/article/russian-troops-destroy-hundreds-of-reindeer-killed-by-anthrax-k5n3gf0cp.

18

«Tundra Ablaze as Reindeer Carcasses Infected with Deadly Anthrax Are Incinerated», Siberian Times, 5 августа 2016 года, http://siberiantimes.com/other/others/news/n0699-tundra-ablaze-as-reindeer-carcasses-infected-with-deadly-anthrax-are-incinerated.

19

Hacker, Two Nations, с. 4.

20

Мартин Лютер Кинг-младший. «Моя поездка в страну Ганди» (1959), https://kinginstitute.stanford.edu/king-papers/documents/my-trip-land-gandhi.

21

C. Edwards Lester, Life and Public Services of Charles Sumner (New York, 1874), с. 74, 81.

22

Мюрдал. Американская дилемма, с. 2, 677.

23

Montagu, Most Dangerous Myth, с. 180.

24

Мэдисон Грант, Конец великой расы (New York: сыновья Чарльза Скрибнера, 1916), с. 64.

25

Pope, Millhands, с. 94.

26

Это вероучение, известное как «Расовая иерархия на Юге», было впервые опубликовано в Ежемесячном журнале Нила в ноябре 1913 года и было упомянуто у Bailey, Race Orthodoxy in the South, с. 112.

27

Джотиба (также известный как Джотирао) Пхуле был антикастовым реформатором в Индии девятнадцатого века, который посвятил свою книгу 1873 года, Gulumgiri (Slavery), народу Соединенных Штатов, покончившему с рабством в результате Гражданской войны. Цитируется Kalpana Kannabirin в книге Non-Discrimination and the Indian Constitution (Нью-Дели: Routledge, 2012), с. 151.

28

Б. Р. Амбедкар – У. Э. Б. Дюбуа, ок. июля 1946 года, в документах У. Э. Б. Дюбуа (MS 312). Специальные коллекции и университетские архивы, Библиотеки Амхерста Массачусетского университета.

29

У. Э. Б. Дюбуа Б. Р. Амбедкару, 31 июля 1946 года, там же.

30

Дюбуа, Души черного народа, с. 3.

31

The Warmth of Other Suns: The Epic Story of America’s Great Migration (2010); на русском не издавалась.

32

Stampp, Peculiar Institution, с. 330–331.

33

Токвиль, Демократия в Америке, с. 141.

34

Vaughan, Roots of American Racism, с. 129.

35

Smedley and Smedley, Race in North America, с. 112.

36

Там же, с. 113.

37

Там же, с. 112.

38

Уэлд, Американское рабство, с. 76.

39

Там же, с. 76, 77.

40

George McDowell Stroud, A Sketch of the Laws Relating to Slavery in the Several States of the United States of America (Филадельфия, 1856), с. 154; Уэлд, Американское рабство, с. 283.

41

Steinberg, Ethnic Myth, с. 300.

42

Gross, What Blood Won’t Tell, с. 22, 23.

43

Goodell, American Slave Code, с. 64.

44

Там же, с. 72, 63, 12.

45

Stampp, Peculiar institution, с. 218.

46

Goodell, American Slave Code, с. 125.

47

Там же, с. 116.

48

Батист, Половина, о которой никогда не говорили, с. 120, 139–141, 185.

49

Гай Б. Джонсон, «Модели расовых конфликтов», у Томпсона, «Расовые отношения», с. 130.

50

Cash, Mind of the South, с. 82–83.

51

Болдуин, В следующий раз – пожар, с. 69.

52

Рабство длилось с 1619 по 1865 год, или 246 лет. Декларация независимости была подписана в 1776 году. 2022 год – это 246 лет с 1776 года. Тринадцатая поправка освободила афроамериканцев от рабства в 1865 году. 2111 год – это 246 лет со дня принятия Тринадцатой поправки, освободившей афроамериканцев от рабства.

53

Guy Gugliotta, «New Estimate Raises Civil War Death Toll», New York Times, 3 апреля 2012 года, https://www.nytimes.com/2012/04/03/science/civil-war-toll-up-by-20-percent-in-new-estimate.html.

54

López, White by Law, с. 84.

55

James Baldwin, «On Being ‘White’ and Other Lies», Essence, апрель 1984 года, с. 90.

56

Jacobson, Whiteness, с. 8.

57

Фонер, Реконструкция, с. 32–33.

58

Jacobson, Whiteness, с. 9.

59

W. Lloyd Warner and Allison Davis, «A Comparative Study of American Caste», у Thompson, Race Relations, с. 245.

60

Doyle, Etiquette of Race Relations, с. 145.

61

Sokol, There Goes My Everything, с. 108–109.

62

George B. Leonard», Journey of Conscience: Midnight Plane to Alabama», Nation, 10 марта 1965 года, с. 502–505.

63

Chao-Qiang Lai, «How Much of Human Height Is Genetic and How Much Is Due to Nutrition?», Scientific American, 11 декабря 2006 года, https://www.scientificamerican.com/article/how-much-of-human-height/.

64

Smedley and Smedley, Race in North America, с. 37, 14, 19.

65

López, White by Law, с. 59.

66

Painter, The History of White People, с. 72–84.

67

López, White by Law, с. 54.

68

Naomi Zack, Philosophy of Science and Race (New York: Routledge, 2002), с. 68.

69

Montagu, Most Dangerous Myth, с. 116, 72–73.

70

Painter, The History of White People, с. 12.

71

Dante Puzzo, «Racism and the Western Tradition», Журнал истории идей 25, № 4 (октябрь – декабрь 1964 года), с. 579.

72

Garance Frank-Ruta, «The Time Obama Was Mistaken for a Waiter at a Tina Brown Book Party», Atlantic, 19 июля 2013 года, https://www.theatlantic.com/politics/archive/2013/07/the-time-obama-was-mistaken-for-a-waiter-at-a-tina-brown-book-party/277967.

73

Borayin Larios and Raphaël Voi, «Introduction. Wayside Shrines in India: An Everyday Defiant Religiosity», South Asia Multidisciplinary Academic Journal 18 (2018), https://journals.openedition.org/samaj/4546.

74

Rajshekar, Dalit, с. 11.

75

Shah et al., Ground Down, с. 3.

76

Верба, Ахмед и Бхатт, Каста, раса и политика, с. 15.

77

Kevin D. Brown, «African-American Perspective on Common Struggles: Benefits for African Americans Comparing Their Struggle with Dalit Efforts», от Yengde and Teltumbde, Radical Ambedkar, с. 56.

78

Whitman, Hitler’s American Model, с. 113. Полная тревожных подробностей книга Уитмена представляет собой леденящее кровь расследование того, как американская правовая система повлияла и стала вдохновением для ряда нацистских расовых политик. Основываясь на обширных исследованиях и внимательном чтении нацистских документов и литературы эпохи рейха, Уитмен восстанавливает полную картину связи нацистов с американским расовым законодательством. В книге подробно описывается плановое заседание Комиссии по реформе уголовного права от 5 июня 1934 года.

79

Комментарии, сделанные в обзоре книги Heinrich Krieger, The Race Law in the United States 1936 года, цитируемой Kühl, Nazi Connection, с. 99.

80

Там же, с. 14, 15.

81

Райбак, Личная библиотека Гитлера, с. 112.

82

Kühl, Nazi Connection, с. 61, 62.

83

Spiro, Defending the Master Race, с. 11, 357. В качестве меры места Стоддарда и Гранта в популярной американской культуре того времени Ф. Скотт Фицджеральд упомянул их в тонко завуалированном объединении двух мужчин в разделе диалога в «Великом Гэтсби». Том и Дейзи говорят о «прекрасной книге», которую читает Том, о проблемах, стоящих перед «доминирующей расой» «этого человека Годдарда».

84

Fischer, Hitler and America, с. 2, 9.

85

Waitman Wade Beorn, The Holocaust in Eastern Europe: At the Epicenter of the Final Solution (Лондон: Bloomsbury, 2018), с. 61.

86

Spiro, Defending the Master Race, с. 357.

87

Eugene DeFriest Bétit, Collective Amnesia: American Apartheid: African Americans’ 400 Years in North America, 1619–2019 (Xlibris, 2019), с. 282. Гитлер лично изучал американскую расовую политику. «Я с интересом изучил законы нескольких американских штатов, – сказал он примерно во время этих обсуждений, – касающиеся предотвращения размножения людей, чье потомство, по всей вероятности, не будет представлять ценности или станет портить расовый состав». Райбак, Личная библиотека Гитлера, с. 112.

88

Whitman, Hitler’s American Model, с. 138.

89

Там же, с. 77.

90

Там же, с. 138. Южная Африка не будет вводить запрет на межрасовые браки до 1949 года, когда будет принят Закон о запрещении смешанных браков. В 1957 году Южная Африка приняла раздел 16 Закона о безнравственности, запрещавший черным и белым жить вместе и заниматься сексом. Nathaniel Sheppard, «S. Africa Plans to Repeal Racial Sex Ban», Chicago Tribune, 16 апреля 1985 года, https://www.chicagotribune.com/news/ct-xpm-1985-04-16-8501220310-story.html; Michael Parks, «S. Africa to End Racial Ban on Sex: Will Repeal Laws Forbidding Blacks to Marry Whites», Los Angeles Times, 16 апреля 1985 года, https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1985-04-16-mn-23232-story.html.

91

На последних свободных и справедливых выборах нацистской эпохи, состоявшихся в 1932 году, нацисты получили почти 38 процентов голосов Германии. Brustein, Logic of Evil, с. 9; Hett, Death of Democracy, с. 201.

92

Fischer, Hitler and America, с. 4.

93

Barry Eichengreen and Tim Hatton, Interwar Unemployment in International Perspective, Рабочий документ IRLE No. 12–88 (апрель 1988 года), http://irle.berkeley.edu/workingpapers/12—88.pdf; https://www.irle.berkeley.edu/files/1998/Interwar-Unemployment-In-International-Perspective.pdf

94

Кунц, Совесть нацистов, с. 176.

95

Whitman, Hitler’s American Model, с. 122, 121.

96

Там же, с. 122–123.

97

Alan E. Steinweis, Studying the Jew: Scholarly Anti-Semitism in Nazi Germany (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2006), с. 45.

98

Whitman, Hitler’s American Model, с. 120.

99

Там же, с. 102.

100

Там же, с. 107–108.

101

Там же, с. 109.

102

Кунц, Совесть нацистов, с. 171.

103

Там же, с. 177.

104

Fredrickson, White Supremacy, с. 123–124.

105

Whitman, Hitler’s American Model, с. 128.

106

Там же.

107

Найджел Данкли, интервью автора, Берлин и Заксенхаузен, 24 мая 2019 года.

108

Schrieke, Alien Americans, с. 133.

109

Ralph Ginzburg, 100 Years of Lynchings (Baltimore: Black Classic Press, 1988), с. 155.

110

Национальная ассоциация по улучшению положения цветных людей и Джеймс Велдон Джонсон, НАСПЦН. Рубин Стейси Флиер, выступающий против линчевания, Йельский университет, Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке, https://brbl-dl.library.yale.edu/vufind/Record/3833735; Emma Sipperly, «The Rubin Stacy Lynching: Reconstructing Justice», рабочий документ Клиники гражданских прав и восстановительного правосудия Северо-Восточного университета, осень 2016 года, https://repository.library.northeastern.edu/downloads/neu:m04285648?datastream_id=content; John Dolen, «His Name Was Rubin Stacy», Fort Lauderale Magazine, 1 августа 2018 года, https://fortlauderdalemagazine.com/his-name-was-rubin-stacy.

111

Кризис 10, вып. 2, июнь 1915 года, с. 71.

112

Allen, Without Sanctuary, с. 29, 174–177, 183, https://withoutsanctuary.org/pics_22_picback_text.htm.

113

Richard Lacayo», Blood at the Root», Time, 2 апреля 2000 года, http://content.time.com/time/magazine/article/0,9171,42301,00.html.

114

«Ужасное линчевание», Nebraska Studies, без даты, http://www.nebraskastudies.org/1900–1924/racial-tensions/a-horrible-lynching/.

115

Sean Hogan, «Turning On the Light: Henry Fonda and Will Brown», Roger Ebert, 31 января 2018 года, https://www.rogerebert.com/balder-and-dash/turning-on-the-light-henry-fonda-and-will-brown.

116

Ману, Законы, с. 20.

117

Бытие 9:20–27.

118

Английский торговец Ричард Джобсон писал в 1623 году о людях, с которыми он столкнулся в Африке к югу от Сахары: «Несомненно, эти люди первоначально произошли от расы Ханаана, сына Хама, который открыл секреты своего отца Ноя, за что Ной, пробудившись, проклял Ханаана, как свидетельствует наше Священное Писание». Цитируется Jordan, White over Black, с. 35.

119

Левит 25:44.

120

Thomas R. R. Cobb, Slavery from the Earliest Periods (Филадельфия, 1858), с. 35–36, 157. Эта интерпретация Книги Бытия обсуждалась, как ни странно, некоторыми людьми, которые ненавидели чернокожих даже больше, чем большинство поработителей. Они утверждали, что эта интерпретация не может быть верной, потому что африканцы не были людьми, они были животными и, следовательно, не могли произойти от сына Ноя, проклятого или нет.

121

Bailey, Race Orthodoxy in the South, с. 93.

122

William Waller Hening, ред., The Statutes at Large; Being a Collection of All the Laws of Virginia from the First Session of the Legislature, in the Year 1619 (New York, 1823), с. 2, 170; https://www.encyclopediavirginia.org/_Negro_womens_children_to_serve_according_to_the_condition_of_the_mother _1662.

123

Davis, Gardner, and Gardner, Deep South, с. 15.

124

Raymond T. Diamond and Robert J. Cottrol, «Codifying Caste: Louisiana’s Racial Classification Scheme and the Fourteenth Amendment», Обзор законов Лойолы 29, № 2.

125

«Форест Уитакер был «унижен» во время кражи в магазине», Express, 27 августа 2013 года, https://www.express.co.uk/celebrity-news/424990/Forest-Whitaker-was-humiliated-during-shoplifting-incident.

126

David Zirin, «So… the NYPD Just Broke an NBA Player’s Leg», Nation, 10 апреля 2015 года, https://www.thenation.com/article/so-nypd-just-broke-nba-players-leg; Jack Maloney, «Sefolosha to Donate Large Portion of $4M Settlement from Police Brutality Lawsuit», Jack Maloney, «Sefolosha to Donate Large Portion of $4M Settlement from Police Brutality Lawsuit», CBS Sports, 7 апреля 2017 года, https://www.cbssports.com/nba/news/sefolosha-to-donate-large-portion-of-4m-settlement-from-police-brutality-lawsuit.

127

Lindsey Bever, «Video Shows Former NFL Player’s Violent Arrest After He Said Police Mistook a Phone for a Gun», Washington Post, 27 апреля 2018 года, https://www.washingtonpost.com/news/post-nation/wp/2018/04/27/desmond-marrow-video-shows-ex-nfl-players-violent-arrest.

128

Scott Davis, «LeBron James on His Advice to His Kids About Dealing with Police: Be Respectful and Put Your Phone on Speaker», Business Insider, 17 октября 2017 года, https://www.businessinsider.com/lebron-james-kids-advice-police-2017-10.

129

Ambedkar, Castes in India, с. 15.

130

Спустя столетия защитники кастовой системы при Джиме Кроу сочли неприемлемым, чтобы отношения между черными и белыми были «устойчивыми, близкими и основанными на равенстве». Джордж де Вос, «Психология чистоты и загрязнения в связи с социальной самоидентификацией и кастой», в Reuck and Knight, Caste and Race, с. 304.

131

«Хотя полную картину невозможно восстановить, некоторые ее элементы можно обоснованно предположить… Поскольку партнер Дэвиса был описан как «негр», но не было соответствующей расовой идентификации Дэвиса, можно сделать вывод, что Дэвис был белым». Леон Хиггинботам, цитируемый в López, White by Law, с. 17.

132

Законы о борьбе со смешанными браками были приняты настолько широко, что более эффективно ссылаться на штаты, которые не запрещали смешанные браки, чем на те, которые это сделали. Помимо Аляски и Гавайев, которые вступили в союз задолго до того, как было принято большинство законов против смешанных браков, единственными штатами, которые молчали о смешанных браках, были: Коннектикут, Миннесота, Нью-Гэмпшир, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Вермонт, Висконсин, а также округ Колумбия.

133

Suzy Hansen, «Mixing It Up», Salon, 9 марта 2001 года, https://www.salon.com/2001/03/08/sollors.

134

López, White by Law, с. 11.

135

Первое исследование межрасовых браков, проведенное Институтом Гэллапа в 1958 году, было проведено среди белых американцев. Девяносто четыре процента респондентов не одобряли брак между черными и белыми, три процента воздержались и только четыре процента одобряли такие браки. «Брак», Gallup.com, без даты, https://news.gallup.com/poll/117328/marriage.aspx.

136

Davis, Gardner, and Gardner, Deep South, с. 17.

137

Уэлд, Американское рабство, с. 157; Goodell, American Slave Code, с. 103.

138

Свобода никогда не умирает: наследие Гарри Т. Мура, PBS, опубликовано 12 января 2001 года, http://www.pbs.org/harrymoore/terror/howard.html, http://www.pbs.org/harrymoore/terror/lula.html.

139

L. A. Krishna Iyer, Social History of Kerala (Мадрас: публикации книжного центра, 1970), с. 47. «Далит, который приближается к брамину ближе, чем на 95 шагов, осквернит его, и поэтому защитники и опекуны семей браминов, Наиры, жестоко убьют оступившегося далита». Michael Manjallor, «A Critical Analysis of the Efficacy of MDG 2: Case Study of the Dalits of Kerala, India», доктор философии, дипломная работа, Оклендский технологический университет, Auckland, New Zealand, 2015, с. 79, https://pdfs.semanticscholar.org/4a21/f1f611df809766fc38a7fa1f466313634896.pdf.

140

G. S. Ghurye, Caste and Race in India (London: Routledge & Kegan Paul, 1932), с. 12.

141

Cox, Caste, Class, and Race, с. 33.

142

Сартр, Размышления, с. 29. Этот английский перевод французского издания 1954 года цитируется в книге Steinweis and Rachlin, Law in Nazi Germany, с. 93. Английский перевод книги Сартра 1948 года «Антисемит и еврей» гласит: «Им казалось, что, если тело израильтянина погрузится в этот ограниченный водоем, вода будет полностью загрязнена». Jean-Paul Sartre, Anti-Semite and Jew, перевод Джорджа Дж. Декера (New York: Schocken, 1948), с. 24.

143

«A Brief History of Jim Crow», Фонд конституционных прав, без даты, http://www.crf-usa.org/black-history-month/a-brief-history-of-jim-crow.

144

Описывая работу преподобного Хью Проктор, который руководил строительством Первой конгрегационной церкви в Атланте в 1908 году, Пола Бевингтон пишет: «Его многочисленные инициативы по соседству включали основание детского дома и двух тюремных миссий, а также установку общественного питьевого фонтана. Фонтан не был несущественным. Это расширило единственный общественный доступ к питьевой воде, ранее доступный чернокожим в общине в виде корыта для лошадей». Paula L. Bevington, «Atlanta Colored Music Festival Association», New Georgia Encyclopedia, 19 июня 2014 года, https:// www.georgiaencyclopedia.org/articles/arts-culture/atlanta-colored-music-festival-association.

145

Fon Louise Gordon, Caste and Class: The Black Experience in Arkansas, 1880–1920. (Athens: University of Georgia Press, 1995), с. 60.

146

Doyle, Etiquette of Race Relations, с. 153, 151, 152.

147

«Где негру должно пострадать?», Христианский указатель, № 61. (25 августа 1932 года), с. 9, 10.

148

Victoria W. Wolcott, Race Riots and Roller Coasters: The Struggle over Segregated Recreation in America (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2012), с. 96.

149

Weiner, Black Trials, с. 177.

150

Wiltse, Contested Waters, с. 126.

151

Art Holliday, «1949 Swimming Pool Integration Sparked Violence, Triggered Change in St. Louis», KSDK, 28 февраля 2018 года, https://www.kskd.com/article/news/local/story tellers/1949-swimming-pool-integration-sparked-violence-triggered-change-in-st-Louis/63-524244606.

152

Wiltse, Contested Waters, с. 147–151, 135–138.

153

Mel Watkins, Dancing with Strangers (New York: Simon & Schuster, 1998), с. 127, 128.

154

Fredrickson, White Supremacy, с. 134, 135.

155

Mark Tushnet, The American Law and Slavery, 1810–1860: Considerations of Humanity and Interest (Princeton: Princeton University Press, 1981), с. 150.

156

Carla J. Mulford, Benjamin Franklin and the Ends of Empire (Oxford: Oxford University Press, 2015), с. 161.

157

Raymond T. Diamond and Robert J. Cottrol, «Codifying Caste: Louisiana’s Racial Classification Scheme and the Fourteenth Amendment», Loyola Law Review 29, вып. 2 (Spring 1983), с. 266.

158

Michael Denis Biddiss, Father of Racist Ideology: The Social and Political Thought of Count Gobineau (New York: Weybright & Talley, 1970), с. 144; и Майкл Денис Биддисс, редактор, Гобино: Избранные политические сочинения (New York: Harper & Row, 1970), с. 161.

159

Губернатор Уильям Ходжес Манн, свидетельские показания во время слушания в Комитете по иммиграции и натурализации, Палата представителей США (Washington, D.C.: Government Printing Office, 1912), с. 8.

160

Там же, с. 15–23.

161

Ed Falco, «When Italian Immigrants Were ‘the Other’», CNN, 10 июля 2012 года, http://www.cnn.com/2012/07/10/opinion/falco-italian-immigrants/index.html.

162

Дело «Роллинс против Алабамы», 1922 год.

163

В 1911 году Арканзас принял Закон 320 (Законопроект 79 Палаты представителей), свое «правило одной капли». Этот закон объявил межрасовое «сожительство» уголовным преступлением и определил «негром» любого, «у кого это есть… какая бы то ни было негритянская кровь». Л. П. Сандельс и Джозеф М. Хилл, Сборник статутов Арканзаса, охватывающий все законы общего характера (Columbia, Mo., 1894), с. 1375. В 1910 году Верховный суд Луизианы отменил приговор Октаву Тредэвэю из Нового Орлеана и его любовнице, которая имела смешанное происхождение. Согласно Энциклопедии Арканзаса, «председатель Верховного суда Оливье Провости постановил, что женщина не была ни «негритянкой», ни «чернокожей»; скорее она была «цветной», промежуточной кастой, основанной на двойном происхождении, как это определено в прецедентном праве Луизианы. В течение месяца после постановления Провости законодатели вновь собрались, внося поправки в статут, чтобы определить «негр» через одну тридцатьсекундную дробь крови – по сути, правило одной капли. Когда в следующем году собрался законодательный орган Арканзаса, непокорному судье не оставалось места для маневра. Они приняли формулировку статута Луизианы, добавив при этом оговорку об одном действии. Уголовное преступление за межрасовый секс «каралось тюремным заключением на срок от одного месяца до года с каторжными работами». Frank W. Sweet, «One Drop Rule», Encyclopedia of Arkansas, 1 февраля 2019 года, http://www.encyclopediaof arkansas.net/encyclopedia/entry-detail.aspx?entryID=5365.

164

Brendan Wolfe, «Racial Integrity Laws (1924–1930)», Encyclopedia Virginia, 4 ноября 2015 года, https:// www.encyclopediavirginia.org/racial_integrity_laws_of_the_1920s.

165

Raymond T. Diamond and Robert J. Cottrol, «Codifying Caste: Louisiana’s Racial Classification Scheme and the Fourteenth Amendment», Loyola Law Review 29, выпуск 2 (Spring 1983): 281, 266.

166

Nancy Hewitt, Southern Discomfort: Women’s Activism in Tampa, Florida, 1880s to 1920s (Urbana: University of Illinois Press, 2001), цитируется у Voogd, Race Riots, с. 40.

167

Yuchi Ichioka, «The Early Japanese Immigrant Quest for Citizenship: The Background of the 1922 Ozawa Case», Amerasia 4, выпуск 1 (1977), цитируется у López, White by Law, с. 60.

168

López, White by Law, с. 63.

169

Kritika Agarwal, «Vaishno Das Bagai’s Disillusionment with America», South Asian American Digital Archive, 6 августа 2014 года, https://www.saada.org/tides/article/living-in-a-gilded-cage.

170

Окада, Мальчик «нет-нет», с. 202.

171

Jana Riess, «Forty Years On, Most Mormons Still Believe the Racist Temple Ban Was God’s Will», Religion News, 1 июня 2018 года, https://religionnews.com/2018/06/11/40-years-later-most-mormons-still-believe-the-racist-priesthood-temple-ban-was-gods-will. См. также «Раса и священство», Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, без даты, https://www.churchofjesuschrist.org/study/manual/gospel-topics-essays/race-and-the-priesthood?lang=eng.

172

Goodell, American Slave Code, с. 312.

173

Roediger, Wages of Whiteness, с. 57.

174

W. W. Hunter, The Indian Empire: Its People, History and Products (London: Trübner & Co., 1886), с. 91.

175

Миллс, Расовый договор, с. 51.

176

Clark, Southern Discomfort. Также интервью Тены Кларк провела Лоис Райцес, WABE/National Public Radio, 27 декабря 2018 года, https://www.wabe.org/music-legend-tena-clark-unveils-her-chaotic-childhood-in-southern-discomfort.

177

George De Vos, «Psychology of Purity and Pollution as Related to Social Self-Identity and Caste», в Reuck and Knight, Caste and race, с. 304.

178

Джеймс Генри Хаммонд, Избранные отрывки из писем и речей достопочтенного. Джеймса Х. Хэммонда из Южной Каролины (New York, 1866), с. 318.

179

Bleser, Secret and Sacred, с. 12; Craig Thompson Friend, «Sex, Self, and the Performance of Patriarchal Manhood in the Old South», в The Old South’s Modern Worlds: Slavery, Region, and a Nation in the Age of Progress, изд. Л. Дайан Барнс, Брайан Шон и Фрэнк Тауэрс (Oxford: Oxford University Press, 2011), с. 247.

180

Rosellen Brown, «Monster of All He Surveyed» (рецензия на Bleser, Secret and Sacred), New York Times, 29 января 1989 года, https://www.nytimes.com/1989/01/29/books/monster-of-all-he-surveyed.html.

181

Верба, Ахмед и Бхатт, Каста, раса и политика, с. 83.

182

Акты и совместные резолюции Генеральной Ассамблеи штата Южная Каролина, принятые на сессиях 1864–1865 годов (Columbia, S.C., 1866), с. 299.

183

Goodell, American Slave Code, с. 337.

184

Edward B. Reuter, «Competition and the Racial Division of Labor», Томпсон, Расовые отношения, с. 58.

185

Independent (New York) 54, выпуск 2798 (17 июля 1902 года), с. 1739.

186

Американские цветные полосы существовали не потому, что они были необходимы правительству, – писал историк Джордж М. Фредриксон, – а потому, что они не действовали, по крайней мере до недавнего времени, чтобы запретить дискриминационную практику частных работодателей и профсоюзов». Fredrickson, White Supremacy, с. 235. См. также Roediger, Wages of Whiteness, с. 58. «В Нью-Йорке и некоторых других северных городах цветным людям по-прежнему отказывают в лицензиях на вождение тележек и другие аналогичные занятия в поисках средств к существованию». Goodell, American Slave Code, с. 337.

187

Уильям А. Синклер, Последствия рабства (Boston: Small, Maynard, 1905), с. 67.

188

W. Lloyd Warner and Allison Davis, «A Comparative Study of American Caste», в Томпсоне, Расовые отношения, с. 231.

189

Бугле, Кастовая система, с. 17.

190

Steinberg, Ethnic Myth, с. 206–207.

191

Roediger, Wages of Whiteness, с. 49.

192

Doyle, Etiquette of Race Relations, с. 154.

193

Там же, с. 154, 155.

194

Brown, Life of William Wells Brown, с. 45.

195

W. Lloyd Warner and Allison Davis, «A Comparative Study of American Caste», в Томпсоне, Расовые отношения, с. 237.

196

Ученый Эндрю Хакер отметил роли, отведенные афроамериканцам на протяжении всей истории: «Насколько я знаю, ваши люди были исключены из команд высшей лиги; теперь у них самые высокие зарплаты в большинстве профессиональных видов спорта. В фильмах вашим людям приходилось довольствоваться ролями слуг и шутов. Теперь по крайней мере некоторые из них представлены как врачи, руководители предприятий… Если сложить все вместе, белая Америка по-прежнему предпочитает, чтобы ее черные люди были артистами, которые развлекают публику, спортсменами, музыкантами и комиками». Hacker, Two Nations, с. 46.

197

«Рассказ и свидетельство Сары М. Гримке» (1830), у Уэлда, Американское рабство, с. 24.

198

Принудительный труд в лагере смерти Клинкерверк, концлагерь Заксенхаузен, Заксенхаузен, Германия. Текст на стене, описывающий лидера отряда СС Ричарда Бугдалла, заставляющего заключенных танцевать, как медведи вокруг лопаты. Когда один человек отказался, Бугдалле «взял рукоять лопаты и убил его одним ударом».

199

Goodell, American Slave Code, с. 77.

200

Doyle, Etiquette of Race Relations, с. 61.

201

Rajshekar, Dalit, с. 64.

202

Клинкерверк, концлагерь Заксенхаузен, Заксенхаузен, Германия. Настенный текст, описывающий условия, в которых находились подневольные работники в концентрационном лагере.

203

Brown, Slave Life in Georgia, с. 74.

204

Goodell, American Slave Code, с. 287.

205

Там же, с. 291; Х. Брюс Франклин, «Билли Бадд и смертная казнь: История трех веков», в «Требования мертвых: казни, рассказывание историй и активизм», под ред. Кэти Райан (Iowa City: University of Iowa Press, 2012), с. 117.

206

Goodell, American Slave Code, с. 290.

207

Stampp, Peculiar institution, с. 209.

208

«Кирпичи для «Германии» – снаряды для «окончательной победы», Клинкерверк, внешний лагерь концентрационного лагеря Заксенхаузен, концентрационный лагерь Заксенхаузен, Заксенхаузен, Германия. Настенный текст, описывающий ежедневный марш тюремных рабочих к глиняным ямам и телеги, которые они толкали в конце дня с телами тех, кто умер на месте.

209

Washington, Medical Apartheid, с. 62–70. На мой взгляд, новаторская работа специалиста по медицинской этике Гарриет Вашингтон по экспериментированию является ведущим и окончательным анализом долгой истории жестокого обращения с афроамериканцами в Соединенных Штатах. В случае с чернокожим ребенком, у которого вскрыли кожу головы, врач Джеймс Мэрион Симс экспериментировал с состоянием, называемым тетанией, которое характеризовалось судорогами и припадками. Для подробного анализа жестокого обращения с невольницами см. Дебора Кун Макгрегор, Из акушерок до медицины: рождение американской гинекологии. (New Brunswick, N.J.: Rutgers University Press, 1998).

210

Smith, Less Than Human, с. 128.

211

Albert Bandura, Bill Underwood, and Michael E. Fromson. «Disinhibition of Aggression Through Diffusion of Responsibility and Dehumanization of Victims», Журнал исследований личности 9, 1975, с. 266.

212

Smith, Less Than Human, с. 4, 6.

213

Kristina DuRocher, Raising Racists: The Socialization of White Children in the Jim Crow South (Лексингтон: Университетское издательство Кентукки, 2018), с. 76, 77.

214

Smith, Less Than Human, с. 118. См. также David Nasaw, Going Out: The Rise and Fall of Public Amusements (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1993), с. 92, 93; Michael W. Robbins and Wendy Palitz, Brooklyn: A State of Mind (New York: Workman Publishing Company, 2001), с. 52.

215

DuRocher, Raising Racists, с. 94.

216

Stampp, Peculiar institution, с. 174.

217

Там же, с. 188.

218

Батист, Половина, о которой никогда не говорили, с. 118, 120, 140.

219

Миллс, Расовый договор, с. 99.

220

Taylor, Slavery in Louisiana, с. 236, цитируется у Stampp, Peculiar institution, с. 188; Edwin Adam Davis, Plantation Life in the Florida Parishes of Louisiana, 1836–1846, as Reflected in the Diary of Bennet H. Barrow (New York: AMS Press, 1967), с. 173–174. В Джорджии до 1770 года и в Северной Каролине до 1775 года лишение жизни раба не считалось уголовным преступлением. Stampp, Peculiar institution, с. 218.

221

Stampp, Peculiar institution, с. 178.

222

Там же, с. 183.

223

Brown, Slave Life in Georgia, с. 57.

224

Там же, с. 72.

225

Там же, с. 28–30.

226

Kenneth M. Stampp, «To Make Them Stand in Fear», in A Turbulent Voyage: Readings in African American Studies под ред. Флойд В. Хейс III (Oxford: Collegiate Press, 2000), с. 295.

227

Уэлд, Американское рабство, с. 90.

228

Доллард, Каста и класс, с. 360.

229

Regester, African-American Actresses, с. 71—106; Богл, Томс, Кунс, с. 54–57.

230

Smedley and Smedley, Race in North America, с. 99.

231

Goodell, American Slave Code, с. 285.

232

Doyle, Etiquette of Race Relations, с. 55.

233

Eulanda A. Sanders, «The Politics of Textiles Used in African American Slave Clothing», в материалах симпозиума Текстильного общества Америки. (Washington, D.C., 2012), с. 740, https://digitalcommons.unl.edu/tsaconf/740.

234

Найджел Данкли, интервью автора, Berlin and Sachsenhausen, 24 мая 2019 года.

235

Регистр фермеров от 1834 года, цитата из: Stampp, Peculiar institution, с. 142.

236

Там же, с. 144.

237

Там же, с. 207–208.

238

Дуглас, Мое рабство, с. 92.

239

Davis, Gardner, and Gardner, Deep South, с. 394.

240

James C. Cobb, The Most Southern Place on Earth: The Mississippi Delta and the Roots of Regional Identity (New York: Oxford University Press, 1992), с. 213.

241

Doyle, Etiquette of Race Relations, с. 149–150.

242

Berreman, Caste and Other Inequities, с. 159, цитата из Смаже, Естественные иерархии, с. 21.

243

Jordan, White over Black, с. 182.

244

Louis Adamic, A Nation of Nations (New York: Harper, 1945), с. 201.

245

«Разделенный класс», Frontline, PBS (26 марта 1985 года), https://www.pbs.org/wgbh/frontline/film/class-divided/. Это видео, посвященное уроку учителя по дискриминации, является одной из самых востребованных программ Frontline.

246

Джейн Эллиот, интервью NBC, 29 сентября 2017 года, https://youtube.com/watch?v=eFQkLp5u-No.

247

Anne Case and Angus Deaton, «Rising Morbidity and Mortality in Midlife Among White Non-Hispanic Americans in the 21st Century», Труды Национальной академии наук 112, вып. 49 (8 декабря 2015 года), с. 15078—15083, https://doi.org/10.1073/pnas.1518393112.

248

Число американцев, погибших во Второй мировой войне, составило 405 000 человек.

249

Anne Case and Ta-Nehisi Coates, «Fear and Despair: Consequences of Inequity», в книге Knowledge to Action: Accelerating Progress in Health, Well-Being and Equity, под ред. Алонзо Л. Плау (New York: Oxford University Press, 2017), с. 11–15.

250

Anne Case and Angus Deaton, «Mortality and Morbidity in the 21st Century», документы Брукингса по экономической деятельности. (Spring 2017), https://www.brookings.edu/bpea-articles/mortality-and-morbidity-in-the-Twenty-first-Century; Case and Deaton, «Rising Morbidity». В 2019 году аналогичная тенденция проявилась в Соединенном Королевстве: «Deaths of Despair, Once an American Phenomenon, Now Haunt Britain», Economist, 14 мая 2019 года, https://www.economist.com/britain/2019/05/14/deaths-of-despair-once-an-american-phenomenon-now-haunt-britain.

251

Diana C. Mutz, «Status Threat, Not Economic Hardship, Explains the 2016 Presidential Vote», Труды Национальной академии наук 115 (8 мая 2018 года): 4330–4339, https://doi.org/10.1073/pnas.1718155115.

252

Cash, Mind of the South, с. 66.

253

Smith, Killers of the Dream, с. 171.

254

Мюрдал, Американская дилемма, с. 2, 597.

255

Roediger, Wages of Whiteness, с. 60.

256

Du Bois, Black Reconstruction, с. 700.

257

Письмо рабовладельца из восточной Виргинии в Richmond Enquirer от 4 мая 1832 года, цитата из: Theodore Allen, The Invention of the White Race (London: Verso, 1997), с. 2, 255.

258

Smith, Killers of the Dream, с. 164–165.

259

W. Lloyd Warner and Allison Davis, «A Comparative Study of American Caste», в Томпсоне, «Расовые отношения», с. 236.

260

Russell Baker, «The Problem of the White Anglo-Saxon Protestant», New York Times, 9 ноября 1963 года.

261

Smith, Killers of the Dream, с. 179, 222.

262

Сушрут Джадхав, интервью автора, май 2018 года.

263

Амбедкар, Уничтожение касты, с. 250.

264

Ambedkar, Castes in India, с. 45.

265

Ben Mathis-Lilley, «An Ingenious and Powerful Case for Reparations in the Atlantic», Slate, 22 мая 2014 года, http://www.slate.com/blogs/the_slatest/2014/05/22/reparations.html. Автор сформулировал этот вывод в своем анализе основополагающей статьи Та-Нехиси Коутса «Дело о возмещении ущерба», Atlantic (2014).

266

Lipsitz, Possessive Investment, с. 5–7, 107.

267

Michael I. Norton and Samuel Sommers, «Whites See Racism as a Zero-Sum Game That They Are Now Losing», Perspectives on Psychological Science 6, вып. 3 (2011), с. 215–218.

268

Дэвид Р. Уильямс, интервью автора, Провиденс, Р. И., 29 мая 2013 года.

269

Devah Pager, «The Mark of a Criminal Record», American Journal of Sociology 108, вып. 5 (март 2003), с. 937–975.

270

Kelly M. Hoffman et al., «Racial Bias in Pain Assessment and Treatment Recommendations, and False Beliefs About Biological Differences Between Blacks and Whites, Труды Национальной академии наук 113, вып. 16 (19 апреля 2016 года), с. 4296–4301, https://doi.org/10.1073/pnas.1516047113. «Исследования показали, что чернокожие пациенты не получают достаточного лечения боли не только по сравнению с белыми пациентами, но и в соответствии с рекомендациями Всемирной организации здравоохранения… Новое исследование Университета Виргинии предполагает, что различия в лечении боли могут частично объясняться предвзятостью. В исследовании студентов-медиков и ординаторов исследователи обнаружили, что значительное число белых студентов-медиков и ординаторов придерживаются ложных убеждений о биологических различиях между черными и белыми людьми (например, кожа черных людей толще; кровь черных людей свертывается быстрее), что может влиять на то, как они оценивают и устраняют боль, испытываемую чернокожими пациентами». Университет Виргинии, «Исследование связывает различия в лечении боли с расовыми предрассудками», ScienceDaily, 4 апреля 2016 года, www.sciencedaily.com/releases/2016/04/160404153044.htm.

271

Obamacare (официально – Закон о доступной медицине и защите пациентов; Patient Protection and Affordable Care Act) – реформа здравоохранения президента Барака Обамы, упрощающая малоимущим доступ к медицинским услугам. (Прим. ред.)

272

Metzl, Dying of Whiteness, с. 3–7, 174–175.

273

Левит 16:5—10, 20–22.

274

Перера, Комплекс козла отпущения, с. 8.

275

Там же, с. 12–13.

276

Уэлд, Американское рабство, с. 59.

277

Davis, Gardner, and Gardner, Deep South, с. 49.

278

Подробнее о ритуале линчевания см.: Dray, Persons Unknown; Raper, Tragedy of Lynching; и Litwack, Trouble in Mind.

279

Мюрдал, Американская дилемма, т. 2, с. 598.

280

Kimberlé W. Crenshaw, «Framing Affirmative Action», 105 Michigan Law Review First Impressions 123 (2007), https://repository.law.umich.edu/mlr_fi/vol105/iss1/4; Victoria M. Massie, «White Women Benefit Most from Affirmative Action – and Are Among Its Fiercest Opponents», Vox, 25 мая 2016 года, https://www.vox.com/2016/5/25/11682950/fisher-supreme-court-white-women-affirmative-action.

281

Ashley Crossman, «Definition of Scapegoat, Scapegoating, and Scapegoat Theory», ThoughtCo., 2 августа 2019 года, https://www.thoughtco.com/scapegoat-definition-3026572.

282

Margaret Carlson, «Presumed Innocent», Time, 24 июня 2001 года, http://content.time.com/time/magazine/article/0,9171,153650,00.html.

283

«В другом направлении расследования с потенциальным расовым подтекстом полиция стремилась определить, была ли смерть Хауса связана с картелем. Марк Маккриммон, адвокат защиты, сказал, что клиент, который был арестован в ходе облавы на наркотики по соседству за несколько недель до этого, был допрошен полицией во время расследования взрыва». Eli Rosenberg, «Exploding Packages Tap into Simmering Tensions over Austin’s Racial Segregation», Washington Post, 15 марта 2018 года, https://www.washingtonpost.com/national/exploding-packages-tap-into-simmering-tensions-over-austins-racial-segregation/2018/03/15/595a7b24-28a4-11e8-874b-d517e912f125_story.html.

284

Там же. «Police: Exploding Package Caused Death of NE Austin Man, Tips Sought», CBS Austin, 5 марта 2018 года, https://cbsaustin.com/news/local/austin-police-identify-man-killed-in-explosion.

285

Tom Dart, «Austin Bombings: How They Unfolded, and What They Revealed», Guardian, 24 марта 2018 года, https://www.theguardian.com/us-news/2018/mar/24/austin-bombings-mark-conditt-texas.

286

Сафина, За гранью слов, с. 155.

287

Организация «Волчий вой», «Поведение волка», часть 1, Бег с волками, без даты, http://www.runningwiththewolves.org/behavior1.htm. Организация «Бегущие с волками», основанная Терезой Демайо на Лонг-Айленде, занимается защитой волков и дикой природы.

288

Бэнкрофт, Работорговля, с. 81.

289

Richard Frucht, Black Society in the New World (New York: Random House, 1971: Random House, 1971), с. 32.

290

Stampp, Peculiar institution, с. 178.

291

Brandon Griggs, «A Black Yale Graduate Student Took a Nap in Her Dorm’s Common Room. So a White Student Called Police», CNN, 12 мая 2018 года, https://www.cnn.com /2018/05/09/us/yale-student-napping-black-trnd/index.html.

292

Nicole Rojas, «Black Man Records White Woman Calling 911 After Accusing Him of Breaking into His Own Car», Newsweek, 17 августа 2018 года, https://www.newsweek.com/woman-calls-police-video-black-man-breaking-own-car-milwaukee-reporachel-1078717.

293

Patrick May, «Video of a San Francisco Dad’s ‘Trespassing’ 911 Call to Report a Black Software Engineer Goes Viral», Mercury News, 9 июля 2019 года, https://www.mercurynews.com/2019/07/09/video-of-a-san-francisco-dad-trespassing-9-1-1-call-to-report-black-software-engineer-goes-viral.

294

Melissa Gomez, «White Woman Who Blocked Black Neighbor from Building Is Fired», New York Times, 15 октября 2018 года, https://www.nytimes.com/2018/10/15/us/hilary-brooke– apartment-patty-st-louis.html.

295

Melissa Gomez, «Babysitting While Black: Georgia Man Was Stalked by Woman as He Cared for 2 White Children», New York Times, 9 октября 2018 года, https://www.nytimes.com/2018/10/09/us/black-man-babysitting.html. Видео Кори Льюиса находится на https://youtube.com/watch?v=TyATgNSAkj8. См. также Yamiche Alcindor, «Living While Black: How Does Racial Bias Lead to Unnecessary Calls to Police?», PBS NewsHour, 2 июля 2018 года, https://youtube.com/watch?v=o3r3mOo4LmY.

296

Du Bois, Black Reconstruction, с. 633.

297

Полковник Линард из штаба американских экспедиционных сил сообщил французскому командованию, как следует обращаться с афроамериканскими солдатами. Его меморандум, цитируемый здесь и в следующих абзацах, был опубликован как «Французская директива», Crisis, вып. 18 (май-1919), с. 16–18, доступен на https://glc.yale.edu/french-directive. См. также Rebecca Onion, «A WWI – Era Memo Asking French Officers to Practice Jim Crow with Black American Troops», Slate, 27 апреля 2016 года, https://slate.com/human-interest/2016/04/secret-information-concerning-black-troops-a-warning-memo-sent-to-the-french-military-during-world-war-i.html.

298

Nicole Bauke, «Black Soldier Killed in WWI Was Denied Medal of Honor. Advocates Are Now Trying to Change That», Army Times, 28 февраля 2018 года, https://www.armytimes.com/news/your-army/2018/02/28/black-soldier-killed-in-wwi-was-denied-medal-of-honor-advocates-are-now-trying-to-change-that.

299

Там же.

300

Ward, Defending White Democracy, с. 41.

301

Richard Gergel, Unexampled Courage: The Blinding of Sgt. Isaac Woodard and the Awakening of President Harry S. Truman and Judge J. Waties Waring (New York: Farrar, Straus & Giroux, 2019), с. 14.

302

Richard Kluger, Simple Justice: The History of Brown v. Board of Education and Black America’s Struggle for Equality (New York: Knopf, 2004), с. 298. Нападение на Вударда и других чернокожих ветеранов, вернувшихся с войны, настолько встревожило президента Трумэна, что в 1948 году он издал два знаковых указа: № 9981, запрещающий сегрегацию в вооруженных силах, и № 9980, прекращающий сегрегацию в федеральном правительстве.

303

Schrieke, Alien Americans, с. 143.

304

Paul Ortiz, «Ocoee, Florida: Remembering ‘the Single Bloodiest Day in Modern U.S. Political History», Facing South, 14 мая 2010 года, https://www.facingsouth.org /2010/05/ocoee-florida-remembering-the-single-bloodiest-day-in-modern-us-political-history.html.

305

Ida B. Wells, Crusade for Justice: The Autobiography of Ida B. Wells, изд. Alfreda M. Duster (Chicago: University of Chicago Press, 1970), с. 55.

306

Nathaniel C. Ball, «Memphis and the Lynching at the Curve», Uplift Memphis, Uplift the Nation: The Blog for Community Engagement (Memphis: Benjamin Hooks Institute for Social Change, 2015), https://blogs.memphis.edu/benhooksinstitute/2015/09/30/memphis-and-the-lynching-at-the-curve.

307

Stampp, Peculiar institution, с. 166.

308

«How an African Slave in Boston Helped Save Generations from Smallpox», History, 1 февраля 2019 года, https://www.history.com/news/smallpox-vaccine-onesimus-slave-cotton-mather.

309

Washington, Medical Apartheid, с. 72–73; Rene F. Najera, «Black History Month: Onesimus Spreads Wisdom That Saves Lives of Bostonians During a Smallpox Epidemic», History of Vaccines, 3 февраля 2019 года, https://www.history ofvaccines.org/content/blog/onesimus-smallpox-boston-cotton-mather; и Erin Blakemore, «How an African Slave in Boston Helped Save Generations from Smallpox», History, 1 февраля 2019 года, https://www.history.com/news/smallpox-vaccine-onesimus-slave-cotton-mather.

310

Du Bois, Black Reconstruction, с. 697.

311

Raphael Gross, «Guilt, Shame, Anger, Indignation: Nazi Law and Nazi Morals», у Steinweis and Rachlin, Law in Nazi Germany, с. 92.

312

Tracy Jan, «News Media Offers Consistently Warped Portrayals of Black Families, Study Finds», Washington Post, 13 декабря 2017 года, https://www.washingtonpost.com/news/wonk/wp/2017/12/13/news-media-offers-consistently-warped-portrayals-of-black-families-study-finds.

313

C.K., «Black Americans Are Overrepresented in Media Portrayals of Poverty», Economist, 20 февраля 2018 года, https://www.economist.com/democracy-in-america/2018/02/20/black-americans-are-over-represented-in-media-portrayals-of– poverty.

314

«Долгосрочное снижение рождаемости среди чернокожих подростков неиспаноязычного происхождения оказалось особенно резким», – обнаружили исследователи. «Снижение рождаемости среди латиноамериканских подростков было почти таким же резким, со 105 рождений на 1000 женщин в возрасте от пятнадцати до девятнадцати лет в 1991 году до 29 рождений на 1000 женщин в 2017 году». Уровень рождаемости среди белых подростков неиспаноязычного происхождения, который исторически составлял часть доли чернокожих и латинских подростков, падал устойчивыми, но более медленными темпами с 43 на 1000 до 13 на 1000 за тот же период, или с немногим более четверть коэффициента рождаемости чернокожих на около половины сейчас. «Подростковые роды», Child Trends, 24 мая 2019 года, https://www.childtrends.org/indicators/teen-births. Анализ был основан на данных Центров по контролю за заболеваниями.

315

Там же.

316

Олбани, штат Джорджия, «вместо того, чтобы разделить их, выставила на аукционе три бассейна и теннисный корт». Город «закрыл библиотеку на несколько месяцев». Sokol, There Goes My Everything, с. 93.

317

«McKinney Video: Protest over Texas Pool Party Policin», BBC, 9 июня 2015 года, https://www.bbc.com/news/world-us-canada-33059484.

318

Jonathan Capehart, «The McKinney, Texas Pool Party: More Proof That ‘Black Children Don’t Get to Be Children», Washington Post, 10 июня 2015 года, https://www.washingtonpost.com/blogs/lost-partisan/wp/2015/06/10/the-mckinney-texas-pool-party-more-proof-that-black-children-dont-get-to-be– children.

319

Matory, Stigma and Culture, с. 384.

320

Там же, с. 333.

321

Амбедкар, Уничтожение касты, с. 277.

322

На английском: HNIC – Head Negro in Charge. (Прим. ред.)

323

Sudipta Sarangi, «Capturing Indian ‘Crab’ Behaviour», Hindu Business Line, 1 апреля 2013 года, https://www.thehindubusinessline.com/opinion/capturing-indian-crab-behaviour /article22995064.ece.

324

Брайан Стивенсон, Просто помиловать (New York: Spiegel & Grau, 2014), с. 142.

325

Касиниц, Карибский Нью-Йорк, с. 36.

326

Там же.

327

Matory, Stigma and Culture, с. 49.

328

Амбедкар, Уничтожение касты, с. 294.

329

Varel, Lost Black Scholar, с. 85.

330

Там же, с. 74.

331

Jennifer Jensen Wallach, Введение в книгу Davis, Gardner, and Gardner, Deep South, с. 27.

332

Там же, с. 22.

333

Там же, с. 21.

334

Varel, Lost Black Scholar, с. 85

335

Davis, Gardner, and Gardner, Deep South, с. 561–562.

336

Varel, Lost Black Scholar, с. 86.

337

Там же, с. 87.

338

Там же, с. 92.

339

Wallach, Введение в книгу Davis, Gardner, and Gardner, Deep South, с. 28.

340

Jane Adams and D. Gorton, «Southern Trauma: Revisiting Caste and Class in the Mississippi Delta», American Anthropologist 106, вып. 2 (июнь 2004): 334–345.

341

Cox, Caste, Class, and Race, с. 498, 519.

342

Среди озадачивающих утверждений во всестороннем обзоре Кокса есть его наблюдение о том, что в Индии «каста – это статусная сущность в ассимилированном, самодовольном обществе. Независимо от его положения в обществе, каста мужчины священна для него; и одна каста не доминирует над другой». Там же.

343

Robert Smith, Pioneers of Baseball (Бостон: Литтл, Браун, 1978), цитата из Всемирного биографического энциклопедического словаря. (Farmington Hills, Mich.: Gale Research, 1998), с. 62.

344

Ларри Тай, интервью Мишеля Мартина, National Public Radio, 27 июля 2009 года, https://www.npr.org/templates/story/story.php?storyId=111063901. См. Ларри Тай, «Сэтчел: жизнь и времена американской легенды». (New York: Random House, 2009).

345

Steven Goldman, ed., It Ain’t Over ’Til It’s Over: The Baseball Prospectus Pennant Race Book (Philadelphia: Basic Books, 2007), с. 62.

346

Robert Smith, Pioneers of Baseball, цитата из Всемирного биографичекого энциклопедического словаря, с. 62.

347

Тай, интервью Мишеля Мартина.

348

Сэтчел Пейдж, Национальный зал славы бейсбола, штат Нью-Йорк, https://baseballhall.org/hall-of-famers/paige– satchel.

349

Pat Galbincea, «Pitcher Satchel Paige Helped Indians Win Pennant in 1948: Black History Month», Cleveland Plain Dealer, 16 февраля 2013 года, https://www.cleveland.com/ metro/2013/02/pitcher_satchel_paige_helped_i.html.

350

Sam Mellinger, «Fifty Years Ago, Satchel Paige Pitched His Last Big-League Game in KC at Age 59», Kansas City Star, 18 сентября 2015 года, https://www.kansascity.com/sports/spt-columns-blogs/sammellinger/article35763006.html.

351

«Сэтчел Пейдж 1906–1982», Encyclopedia.com, без даты, https://www.encyclopedia.com/people/sports-and-games/sports-biographies/satchel-paige.

352

Эта глава была написана после того, как я просмотрела архивную пленку, на которой запечатлены толпы людей во время возвращения Гитлера в Берлин в июле 1940 года после битвы за Францию. Кадры были показаны во время выставки «Гитлер – Как это могло случиться?», в музее истории Берлина, Берлин, Германия, https://www.berlinstory.de/hitler-dokumentation/anfahrt/. Частично видео парада и толпы доступно для просмотра на YouTube: https://youtube.com/watch?v=g3xRVKkvx9A. Несколько роликов с массовыми сценами, показанными на музейной выставке, появляются в 3:00 онлайн-видео. Однако, как описано в этой главе, экспозиция музея не содержала звука или комментариев и включала более обширные кадры, чем те, что имеются в доступе в интернете.

353

Hacker, Two Nations, с. 250.

354

Ronningstam, Identifying and Understanding, с. 3.

355

Фромм, Душа человека, с. 79.

356

Фромм, цитата из: Sakurai, Theories of Narcissism, с. 54.

357

Фромм, Душа человека, с. 71.

358

Там же, с. 78.

359

Sakurai, Theories of Narcissism, с. 53.

360

Фромм, Душа человека, с. 76.

361

Ambedkar, Castes in India, с. 47.

362

Niall O’Dowd, «Was Your Family Shanty or Lace Curtain Irish? It’s Important», Irish Central, 10 октября 2019 года. https://www.irishcentral.com/roots/shanty-lace-curtain-irish. Также см.: Jeanne Charters, «The Irish Caste System – What Shanty Irish Means», Jeanne Charters, 25 июля 2014 года, https://jeannecharters.com/irish-caste-system-shanty-irish-means.

363

Леонид Бершидский, «Трамп троллит Северную Европу, а она троллит его в ответ», Bloomberg, 21 августа 2019 года, https://www.bloomberg.com/opinion/articles/2019-08-21/trump-doesn-t-seem-to-get-greenland-denmark-or-any-nordic-count; Frida Ghitis, «Why Trump Is So Obsessed with Scandinavia», CNN, 21 августа 2019 года, https://www.cnn.com/2019/08/21/opinions/trump-denmark-scandinavia-obsession-ghitis/index.html; и Terje Solsvik and Camilla Knudsen, «Thanks, But No Thanks – Norwegians Reject Trump’s Immigration Offer», Reuters, 12 января, 2018 года, https://www.reuters.com/article/us-usa-trump-immigration-norway/thanks-but-no-thanks-norwegians-reject-trumps-immigration-offer-idUSKBN1F11QK.

364

Douglass, God Among Germans, с. 117, посвящена обсуждению расового паспорта в нацистскую эпоху.

365

Patricia Hill Collins, Black Feminist Thought: Knowledge, Consciousness and the Politics of Empowerment (London: Routledge, 2000), с. 257.

366

Edmund Leach, «Caste, Class, and Slavery: The Taxonomic Problem», в Reuck and Knight, Caste and race, с. 10–11.

367

Ashley Reese, «The Perverse Spectacle of Black Forgiveness», Jezebel, 3 октября 2019 года, https://jezebel.com/the-perverse-spectacle-of-black-forgiveness-1838747565.

368

«Перед слушанием дела я вошел в зал суда как свободный человек без судимости», – сказал этот человек, Деандре Сомервилль, помощник городской внешкольной программы. «Я оставил преступника в наручниках». Под давлением общественности судья очистил дело Сомервилля, но только после того, как тот уже отбыл срок в тюрьме. Судья сказал, что сделал это потому, что считал Сомервилля «полностью реабилитированным». P. R. Lockhart, «A Black Man Went to Jail for Missing Jury Duty. After Public Outrage, the Judge Cleared His Record», Vox, 8 октября 2019 года, https://www.vox.com/identities/2019/10/8/20904974/deandre-somerville-jail-sleep-jury-duty-florida-kastrenakes.

369

Hanif Abdurraqib, «Why Do We Expect Victims of Racism to Forgive?», Pacific Standard, 1 ноября 2018 года, https://psmag.com/social-justice/why-do-we-expect-victims-of-racism-to-forgive.

370

Everton Bailey, Jr., «The Story Behind Devonte Hart’s Famous ‘Hug’ Photo», Oregonian, 28 марта 2018 года, https://www.oregonlive.com/pacific-northwest-news/2018/03/the_story_behind_devonte_harts.html.

371

Shane Dixon Kavanaugh, «Devonte Hart Family Crash: Deceptions, Missed Signals Preceded Deaths», Oregonian, April 8, 2018, https://www.oregonlive.com/pacific-north west-news/2018/04/devonte_hart_family_crash_dece.html; and ShaneDixon Kavanaugh, «Devonte Hart’s Little Sister Told Police in 2010 She Was Beaten, Denied Food», Oregonian, 29 марта 2018 года, https:// www.oregonlive.com/pacific-northwest-news/2018/03/devonte _harts_little_sister_to.htm.

372

Daniel Victor, «Hart Family Parents Killed 6 Children in Murder-Suicide, Jury Determines», New York Times, 5 апреля 2019 года, https://www.nytimes.com/2019/04/05/us /hart-family-murder-suicide.html.

373

Roxane Gay, «Why I Can’t Forgive Dylann Roof», New York Times, 23 июня 2015 года, https://www.nytimes.com/2015/06/24/opinion/why-i-cant-forgive-dylann-roof.html

374

Там же.

375

Kristine Phillips, «A Black Child’s Backpack Brushed Up Against a Woman. She Called 911 to Report a Sexual Assault», Washington Post, 16 октября 2018 года, https://www.washington post.com/nation/2018/10/13/black-childs-backpack-brushed-up-against-woman-she-called-report-sexual-assault.

376

Gay, «Why I Can’t Forgive».

377

Tinku Ray, «No Escape from Caste on These Shores, ‘Untouchables’ from India Say», Pulitzer Center, 26 февраля 2019 года, https://pulitzercenter.org/reporting/no-escape-caste-these-shores-untouchables-india-say.

378

Doyle, Etiquette of Race Relations, с. 3, 4.

379

«Группа афроамериканских женщин заявляет, что они были оскорблены тем, что их выгнали за то, что они «смеялись, будучи чернокожими», что спровоцировало дебаты о «пустом пространстве» и возможном судебном процессе». Rupert Neate, «Napa Wine Train Controversy: ‘I Do Think It Was Based on the Color of Our Skin’», Guardian, 13 сентября 2015 года, https://www.theguardian.com/us-news/2015/sep/13/napa-wine-train-laughing-while-black. Позже туристическая компания извинилась за свое обращение с женщинами и пришла к внесудебному урегулированию иска, поданного женщинами. Mary Bowerman, «Black Women Kicked off Napa Valley Wine Train Settle», USA Today, 20 апреля 2016 года, https:// www.usatoday.com/story/money/nation-now/2016/04/20/black-women-kicked-off-napa-valley-wine-train-settle-racial-discrimination-case/83280120/.

380

Dan Cancian, «Pennsylvania Golf Club Ejects Black Women, Including NAACP’s Sandra Thompson, for ‘Playing Too Slowly», Newsweek, 24 апреля 2018 года, https://www.newsweek.com/golf-club-forced-apologize-evicting-black-women-898381. Смотрите также o Tony Marco and Lauren DelValle, «A Group of Black Women Say a Golf Course Called the Cops on Them for Playing Too Slow», CNN, 25 апреля 2018 года, https://www.cnn.com/2018/04/25/us /black-women-golfers-pennsylvania-trnd/index.html.

381

Lori Aratani, «United Passenger: Dragging Incident More Horrifying Than When He Fled Vietnam», Washington Post, 13 апреля 2017 года, https://www.washingtonpost.com/local/trafficandcommuting/united-passenger-dragging-incident-more-horrifying-than-when-he-fled-vietnam/2017/04/13/7941ccdc-206f-11e7-be2a-3a1fb24d4671_story.html.

382

Julia Jacobo, «Doctor Dragged Off United Airlines Flight After Watching Viral Video of Himself: ‘I Just Cried’», ABC News, 9 апреля 2019 года, https://abcnews.go.com/US/doctor-dragged-off-united-airlines-flight-watching-viral/story?id=62250271.

383

⁸⁰. Elizabeth Page-Gould, «The Unhealthy Racist», в книге Marsh, Mendoza-Denton, and Smith, Are We Born Racist? с. 41.

384

Susan T. Fiske, «Are We Born Racist?» там же, с. 7—15.

385

Arline T. Geronimus et al., «RaceEthnicity, Poverty, Urban Stressors, and Telomere Length in a Detroit Community-based Sample», Journal of Health and Social Behavior 56 (июнь 2015), с. 199–224. См. также: Элизабет Девита-Реберн, «Арлин Джеронимус: вопросы и ответы о выветривании или о том, как хронический стресс преждевременно приводит к старению вашего тела», Everyday Health, 16 октября 2018 года, https://www.everydayhealth.com/wellness/united-states-of-stress/advisory-board/arline-t-geronimus-q-a.

386

Lipsitz, Possessive Investment in Whiteness, с. 111.

387

Дэвид Р. Уильямс, интервью автора, Провиденс, Род-Айленд, 29 мая 2013 года.

388

«Неравенство внутри расовых и этнических групп сохраняется даже на самом высоком уровне образования. Те же высокообразованные черные мужчины и женщины, которые живут дольше, чем менее образованные белые, по-прежнему живут примерно на 4,2 года меньше, чем сравнительно образованные белые, и на 6,1 года меньше, чем латиноамериканцы с сопоставимым образованием». S. Jay Olshansky et al., «Differences in Life Expectancy Due to Race and Educational Differences Are Widening, And Many May Not Catch Up», Health Affairs 31, вып. 8. https://www.healthaffairs.org/doi/full/10.1377/hlthaff.2011.0746.

389

Graves, Race Myth, с. 133.

390

Hacker, Two Nations, с. 442.

391

⁸⁸. Paul Solman, «How the 2008 Financial Crisis Crashed the Economy and Changed the World», PBS NewsHour, 13 сентября 2018 года, https://www.pbs.org/newshour/show/how-the-2008-financial-crisis-crashed-the-economy-and-changed-the-world.

392

David Gregory, «Sen. Biden Apologizes for Remarks on Obama», NBC News, 31 января 2007 года, http://www.nbcnews.com/id/16911044/ns/nbc_nightly_news_with_brian_williams/t/sen-biden-apologizes-remarks-obama.

393

В 2008 году 57 процентов белых проголосовали против демократа. В 2012 году против него проголосовал 61 процент. Jardina, White Identity, с. 218. Для более глубокого анализа роли расы в кампании и президентстве Барака Обамы см.: Gillespie, Race and the Obama Administration.

394

Patrick Fisher, «Economic Performance and Presidential Vote for Obama: The Underappreciated Influence of Race», Политика, группы и идентичности 4, вып. 1 (2015): 30–46. https://doi.org/10.1080/21565503.2015.1050413.

395

На президентских выборах с 1976 года демократы получили следующий процент белых голосов: Картер – 48 процентов в 1976 году; Картер – 36 процентов в 1980 году; Мондейл – 41 процент в 1984 году; Дукакис – 40 процентов в 1988 году; Клинтон – 39 процентов в 1992 году; Клинтон – 44 процента в 1996 году; Гор – 42 процента в 2000 году; Керри – 41 процент в 2004 году; Обама – 43 процента в 2008 году и 39 процентов в 2012 году; Хиллари Клинтон – 37 процентов в 2016 году. «Как группы голосовали в 1976 году», Roper Center, n.d., https://ropercenter.cornell.edu/how-groups-voted-1976. Тень гражданской войны, казалось, нависла над выборами 2008 года. Обама взял на себя все штаты, которые Авраам Линкольн выиграл в 1860 году, выборы с почти полностью белым электоратом, но тот, который стал доверенным лицом будущего рабства и республики, согласно Fisher, «Economic Performance and Presidential Vote for Obama: The Underappreciated Influence of Race», с. 30–46; Timothy J. Hoffman, «The Civil Rights Realignment: How Race Dominates Presidential Elections», Political Analysis 17, статья 1 (2015), https://scholarship.shu.edu/pa/vol17/iss1/1.

396

Jardina, White Identity, с. 227

397

Gillespie, Race and the Obama Administration, с. 194.

398

«Top GOP Priority: Make Obama a One-Term President», National Journal, 23 октября 2010 года, https://www.nationaljournal.com/member/magazine/top-gop-priority-make-obama-a-one-term-president-20101023.

399

David Batty, «‘You Lie’: Republican Joe Wilson’s Outburst at Obama Health Speech», Guardian, 10 сентября 2009 года, https://www.theguardian.com/world/2009/sep/10/you-lie-joe-wilson-obama-speech.

400

Tommy Christopher, «Drama Clubbed: Jan Brewer Says ‘I Felt a Little Bit Threatened’ by President Obama», Mediaite, 26 января 2012 года, https://www.mediaite.com/tv/drama-clubbed-jan-brewer-says-i-felt-a-little-bit-threatened-by-president-obama; Brittney Cooper, «White Women’s Rage: Five Reasons Jan Brewer Should Keep Her Fingers to Herself», Ms., 31 января 2012 года, https://msmagazine.com/2012/01/31/5-thoughts-on-why-jan-brewer-should-keep-her-fingers-to-herself.

401

Reed Karaim, «America’s Most Puzzling Governor», Politico, 6 марта 2014 года, https://www.politico.com/magazine/story/2014/03/jan-brewer-americas-most-puzzling-governor-104384. Брюэр прошла путь от государственного секретаря до губернатора, когда президент Обама назначил губернатора Джанет Наполитано в свой кабинет. В Аризоне нет вице-губернатора. Брюэр была следующей в очереди на пост госсекретаря.

402

Donovan Slack, «Jan Brewer: Obama ‘Didn’t Feel I Treated Him Cordially’», Politico44 Blog, 25 января 2012 года, https://www.politico.com/blogs/politico44/2012/01/jan-brewer-obama-didnt-feel-i-treated-him-cordially-112328.

403

Howard Fischer, «Brewer Using Tiff with Obama to Raise Money», Arizona Daily Star, 30 января 2012 года, https://tucson.com/news/local/govt-and-politics/brewer-using-tiff-with-obama-to-raise-money/article_105ecbfa-4b79-11e1-8fa7-0019bb 2963f4.html.

404

Jonathan Chait, «The Color of His Presidency», New York, 4 апреля 2014 года, http://nymag.com/news/features/obama-presidency-race-2014-4.

405

Kevin Morris et al., «Purges: A Growing Threat to the Right to Vote», Центр правосудия Бреннана, 20 июля 2018 года, https://www.brennancenter.org/our-work/research-reports/purges-growing-threat-right-vote.

406

Chait, «The Color of His Presidency».

407

Mark Potok, «The Year in Hate and Extremism», Южный юридический центр по вопросам бедности, 4 марта 2013 года, https://www.splcenter.org/fighting-hate/intelligence-report/2013/year-hate-and-extremism.

408

AP Poll: U.S. Majority Have Prejudice Against Blacks», USA Today, 27 октября 2012 года, https://www.usatoday.com/story/news/politics/2012/10/27/poll-black-prejudice-america/1662067.

409

«Police Killed More Than 100 Unarmed Black People in 2015», Исследование насилия со стороны полиции, без даты, https://mappingpoliceviolence.org/unarmed.

410

Amin Khan, «Getting Killed by Police Is a Leading Cause of Death for Young Black Men in America», Los Angeles Times, 16 августа 2019 года.

411

Jardina, White Identity, с. 226.

412

Болдуин, В следующий раз – пожар, с. 9.

413

«: Jardina, White Identity, с. 273.

414

Thomas B. Edsall, «Is Rush Limbaugh’s Country Gone?», New York Times, 18 ноября 2012 года, https://campaignstops.blogs.nytimes.com/2012/11/18/is-rush-limbaughs-country-gone.

415

Meena Hart Duerson, «Florida Man Who Warned He Wouldn’t ‘Be Around’ If Barack Obama Was Reelected Kills Himself After the Election», New York Daily News, 14 ноября 2012 года, https://www.nydailynews.com/news/national/man-article-1.1201911; Дэн Амира, «Чрезмерная реакция: человек из Флориды покончил жизнь самоубийством из-за победы Обамы», New York, 14 ноября 2012 года, http://nymag.com/intelligencer/2012/11/florida-man-commits-suicide-over-obama-win.html.

416

John Sides, Michael Tesler, and Lynn Vavreck, Identity Crisis: The 2016 Presidential Campaign and the Battle for the Meaning of America (Princeton: Princeton University Press, 2019), с. 28–30, 175, 176.

417

Jardina, White Identity, с. 7.

418

Там же, с. 5.

419

Центр Ропера в Корнельском университете оценил долю Дональда Трампа в голосовании белых в 2016 году на уровне 57 процентов, что на один процент меньше, чем у CNN.

420

Jardina, White Identity, с. 272, 267.

421

Seth Dowland, «American Evangelicalism and the Politics of Whiteness», Christian Century, 19 июня 2018 года, https://www.christianCentury.org/article/critical-essay/american-evangelicalism-and-politics-whiteness.

422

Robert Tsai, «Specter of a White Minority», Los Angeles Review of Books, 3 сентября 2018 года, https://la reviewofbooks.org/article/specter-of-a-white-minority.

423

Jardina, White Identity, с. 278.

424

Diana C. Mutz, «Status Threat, Not Economic Hardship, Explains the 2016 Presidential Vote», Труды Национальной академии наук 115 (8 мая 2018 года): 4330–4339, https://doi.org/10.1073/pnas.1718155115.

425

Peter Baker, «Can Trump Destroy Obama’s Legacy?», New York Times, 23 июня 2017 года, https://www.nytimes.com/2017/06/23/sunday-review/donald-trump-barack-obama.html.

426

Mutz, «Status Threat, Not Economic Hardship».

427

Brendan Wolfe, «Robert Edward Lee Sculpture», Encyclopedia Virginia, 20 марта 2019 года, https://www.encyclopediavirginia.org/Robert_Edward_Lee_Sculpture.

428

Whose Heritage? Public Symbols of the Confederacy», Southern Poverty Law Center, https:// www.splcenter.org/20190201/whose-heritage-public-symbols-confederacy. Набор данных, карта и онлайн-отчет обновлены по состоянию на 1 февраля 2019 года. Исходный отчет был опубликован 21 апреля 2016 года. Он был написан Бутом Гюнтером и Джейми Киззайр при участии Синди Кент.

429

Александр Х. Стивенс, вице-президент Конфедеративных Штатов Америки, «Краеугольная речь», 21 марта 1861 года, Генри Кливленд, Александр Х. Стивенс в публичном и частном порядке: с письмами и речами, до, во время и после войны (Philadelphia, 1886), с. 717–729, https://teachingamericanhistory.org/library/document/cornerstone-speech.

430

Leonard J. Leff, «Gone With the Wind and Hollywood’s Racial Politics», Atlantic, декабрь 1999 года, https://www.theatlantic.com/magazine/archive/1999/12/gone-with-the-wind-and-hollywoods-racial-politics/377919.

431

Роберт Э. Ли – Мэри Рэндольф Кастис Ли, 27 декабря 1856 года, в Энциклопедии Виргиния, https://www.encyclopediavirginia.org/Letter_from_Robert_E_Lee_to_Mary_Randolph_Custis_Lee_December_27_1856.

432

«Свидетельство Уэсли Норриса», National Anti-Slavery Standard, 14 апреля 1866 года, доступно на http://fair-use.org/wesley-norris/testimony-of-wesley-norris. См. также: Sean Kane, «Myths & Misunderstandings | Lee as a Slaveholder», Американский музей гражданской войны, без даты, https://acwm.org/blog/myths-misunderstandings-lee-slaveholder.

433

Robert M. Poole, «How Arlington National Cemetery Came to Be», Smithsonian Magazine, ноябрь 2009 года, https://www.smithsonianmag.com/history/how-arlington-national-cemetery-came-to-be-145147007.

434

Фредерик Дуглас, речь, произнесенная на Мэдисон-сквер, Нью-Йорк, 30 мая 1878 года, с. 13, http://hdl.loc.gov/loc.mss/mfd.23011.

435

Nathaniel Cary and Doug Stanglin, «South Carolina Takes Down Confederate Flag», USA Today via Greenville (S.C.) News, 10 июля 2015 года, https://www.usatoday.com/story /news/nation/2015/07/10/south-carolina-confederate-flag/29952953.

436

Rachel Brown, «How New Orleans’ Mayor Was Inspired by a Jazz Great to Take Down Confederate Monuments», National Geographic, 11 марта 2018 года, https://nationalgeographic.com/news/2018/03/confederate-monuments-robert-lee-new-orleans-mitch-landrieu-katie-couric-video-documentary; Бритт Маккэндлесс Фармер, «Обоснование решения убрать статую Роберта Э. Ли», CBS News, 11 марта 2018 года, https://www.cbsnews.com/news/behind-the-decision-to-remove-a-statue-of-robert-e-lee.

437

Landrieu, Shadow of Statues, с. 186.

438

После победы союзников в 1945 году Германия подверглась физической денацификации. Статуи нацистских лидеров незаконны, и в стране действуют более строгие меры и законы против ненависти, чем в Америке. Есть несколько немецких военных баз, названных в честь генералов Третьего рейха, в том числе казармы фельдмаршала Эрвина Роммеля в Августдорфе, Германия. В 2017 году было принято движение за изменение этих имен. Justin Huggler, «German Army to Drop Nazi Names from Barracks More than 70 Years After the End of World War Two», Telegraph (UK), 14 мая 2017 года, https://www.telegraph.co.uk/news/2017/05/14/german-army-drop-nazi-names-barracks-70-years-end-world-war. Роммель – широко обсуждаемая фигура, неоднозначная и противоречивая по сей день. Помимо своей репутации на поле боя, он был замешан в заговоре с целью свержения Гитлера и после этого был вынужден покончить жизнь самоубийством. Возможно, это послужило причиной того, что в его честь были названы несколько военных зданий, в том числе казармы. На месте захоронения Роммеля на кладбище Херрлинген в Блауштайне есть гробница, надгробие и указатели. Как правило, роль Роммеля как в военной машине Гитлера, так и в покушении оспаривается.

439

Landrieu, Shadow of Statues, с. 187.

440

Mitch Landrieu, «What I Learned from My Fight to Remove Confederate Monuments», Guardian, 24 марта 2018 года, https://www.theguardian.com/us-news/commentisfree/2018/mar/24/new-orleans-mayor-louisiana-confederate-statues-removal-never-stop-confronting-racial-injustice.

441

Landrieu, Shadow of Statues, с. 189.

442

Там же, с. 188, 190, 191, 192.

443

Там же, с. 192.

444

Campbell Robertson, «From Lofty Perch, New Orleans Monument to the Confederacy Comes Down», New York Times, 19 мая 2017 года, https://www.nytimes.com/2017/05/19/us/confederate-monument-new-orleans-lee.html; Tegan Wendland, «With Lee’s Statue Removal, Another Battle of New Orleans Coming to a Close», National Public Radio, 20 мая 2017 года, https://www.npr.org/2017/05/20/529232823/with-lee-statues-removal-another-battle-of-new-orleans-comes-to-a-close.

445

Rachel Brown, «How New Orleans’ Mayor Was Inspired by a Jazz Great to Take Down Confederate Monuments», National Geographic, 11 марта 2018 года, https://national geographic.com/news/2018/03/confederate-monuments-robert-lee-new-orleans-mitch-landrieu-katie-couric-video-documentary.

446

Landrieu, «What I Learned from My Fight».

447

Howard Koplowitz, «Legislature Passes Monuments Preservation Bill», Alabama Live, 19 мая 2017 года, https://www.al.com/news/2017/05/house_passes_monuments_preserv.html.

448

Peter Eisenman, в книге «How Long Does One Feel Guilty?», Der Spiegel, 9 мая 2005 года, https://www.spiegel.de/international/spiegel-interview-with-holocaust-monument-architect-peter-eisenman-how-long-does-one-feel-guilty-a-355252.html.

449

Иоахим Фест, Внутри бункера Гитлера: Последние дни Третьего Рейха (New York: Picador, 2002), с. 116.

450

Susan Neiman, «There Are No Nostalgic Nazi Memorials», Atlantic, 14 сентября 2019 года, https://www.theatlantic.com/ideas/archive/2019/09/germany-has-no-nazi-memorials/597937.

451

Joshua Zeitz, «Why There Are No Nazi Statues in Germany», Politico, 20 августа 2017 года, https://www.politico.com/magazine/story/2017/08/20/why-there-are-no-nazi-statues-in-germany-215510.

452

Немецкий Strafgesetzbuch (Уголовный кодекс) раздел 86a, излагающий незаконность распространения нацистской символики и пропаганды, https://germanlawarchive.iuscomp.org/?p=752#86a.

453

Erin McClam, «Flags of Some Southern States Still Include Confederate Symbols», NBC News, 23 июня 2015 года, https://www.nbcnews.com/news/us-news/flags-some-southern-states-still-include-confederate-symbols-n380161; «Supreme Court Refuses to Hear Appeal of Mississippi Flag Case», WLOX, 12 января 2004 года, https://www.wlox.com/story/1597564/supreme-court-refuses-to-hear-appeal-of-mississippi-flag-case.

454

Государство смертной казни», Национальная конференция законодательных собраний штатов, 30 июля 2019 года, https://www.ncsl.org/research/civil-and-criminal-justice/the-state-of-capital-punishment.aspx. См. также: «Штат за штатом», Информационный центр по смертной казни, без даты, https://deathpenaltyinfo.org/state-and-federal-info/state-by-state.

455

Neiman, «There Are No Nostalgic Nazi Memorials».

456

Neiman, Learning from Germans, с. 26.

457

⁵⁴ «Republican Voter Suppression Efforts Are Targeting Minorities, Journalist Says», National Public Radio, 23 октября 2018 года, https://www.npr.org/2018/10/23/659784277/republican-voter-suppression-efforts-are-targeting-minorities-journalist-says.

458

«По крайней мере в девяти штатах есть политика, подобная политике штата Джорджия, согласно которой граждане могут быть исключены из списков для регистрации избирателей за то, что они не голосовали на прошлых выборах. Самый известный из них – Огайо. В этом состоянии процесс удаления запускается для всех, кто не голосовал на отдельных выборах. Весь процесс удаления занимает шесть лет. Ранее в этом году Верховный суд США постановил, что политика штата Огайо соответствует Закону о национальной регистрации избирателей». Johnny Kauffman, «6 Takeaways From Georgia’s ‘Use It or Lose It’ Voter Purge Investigation», National Public Radio, 22 октября 2018 года.

459

«True Cost of US Healthcare Shocks the British Public», PoliticsJOE, 3 декабря 2019 года, https://youtube.com/watch?v =Kll-yYQwmuM.

460

Chait, «The Color of His Presidency».

461

Nurith Aizenman, «Deaths from Gun Violence: How the U.S. Compares with the Rest of the World», National Public Radio, 9 ноября 2018 года, https://www.npr.org/sections/goatsandsoda/2018/11/09/666209430/deaths-from-gun-violence-how-the-u-s-compares-with-the-rest-of-the-world.

462

Munira Z. Gunja et al., «What Is the Status of Women’s Health and Health Care in the U.S. Compared to Ten Other Countries?», Commonwealth Fund, 19 декабря 2018 года, https:// www.commonwealthfund.org/publications/issue-briefs/2018/dec/womens-health-us-compared-ten-other-countries; Ashley Welch, «U.S. Women Pay More, Fare Worse During Pregnancy and Childbirth, Global Health Study Finds», CBS News, 19 декабря 2018 года, https://www.cbsnews.com/news/us-women-more-likely-to-die-during-pregnancy-than-other-high-income-nations.

463

Selena Gonzales, Marco Ramirez, and Bradley Sawyer, «How Does U.S. Life Expectancy Compare to Other Countries?», Health System Tracker, 23 декабря 2019 года, https:// www.healthsystemtracker.org/chart-collection/u-s-life-expectancy-compare-countries/#item-le_life-expectancy-in-years-at-given-age-2017_dec-2019-update.

464

Christopher Ingraham, «Our Infant Mortality Rate Is a National Embarrassment», Washington Post, 29 сентября 2014 года, https://www.washingtonpost.com/news/wonk/wp/2014/09/29/our-infant-mortality-rate-is-a-national-embarrassment; Организация экономического сотрудничества и развития, «Уровни младенческой смертности», 2020 год, https://data.oecd.org/healthstat/infant-mortality-rates.htm.

465

Joe Heim, «On the World Stage, U.S. Students Fall Behind», Washington Post, 6 декабря 2016 года, https://www.washingtonpost.com/local/education/on-the-world-stage-us-students-fall-behind/2016/12/05/610e1e10-b740-11e6-a677-b608fbb3aaf6_story.html.

466

Josh Fiallo, «U.S. Falls in World Happiness Report, Finland Named Happiest Country», Tampa Bay Times, 20 марта 2019 года, https://www.tampabay.com/data/2019/03/20/us-falls-in-world-happiness-report-finland-named-happiest-country.

467

Annie Lowrey, «As Usual, Americans Must Go it Alone», Atlantic, 19 марта 2020 года, https://www.theatlantic.com/ideas/archive /2020/03/america-woefully-underinsured/608035.

468

Simon Tisdall, «US’s Global Reputation Hits Rock-Bottom Over Trump’s Coronavirus Response», Guardian, 12 апреля 2020 года, https://theguardian.com/us-news/2020/apr/12/us-global-reputation-rock-bottom-donald-trump-coronavirus.

469

Гэри Майкл Тартаков во время обсуждения с автором, Международная конференция по кастам и расам, Массачусетский университет в Амхерсте, 5 мая 2018 года.

470

Джером и Тейлор, Эйнштейн о расе, с. 144–145.

471

Там же, с. 32.

472

Matthew Francis, «How Albert Einstein Used His Fame to Denounce American Racism», Smithsonian Magazine, 3 марта 2017 года, https://www.smithsonianmag.com/science-nature/how-celebrity-scientist-albert-einstein-used-fame-denounce-american-racism-180962356.

473

Обращение Эйнштейна к Питеру Баки, цитата из Джерома и Тейлора, Эйнштейн о расе, с. 151.

474

Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения. (Прим. ред.)

475

Ken Gewertz, «Albert Einstein, Civil Rights Activist», Harvard Gazette, 12 апреля 2007 года, https://news.harvard.edu/gazette/story/2007/04/albert-einstein-civil-rights-activist.

476

Джером и Тейлор, Эйнштейн о расе, с. 88.

477

Там же, с. 9.

478

Dedrick Asante-Muhammad et al., «The Ever Growing Gap», Institute for Policy Studies, август 2016 года, https://ips-dc.org/wp-content/uploads/2016/08/The-Ever-Growing-Gap-CFED_IPS-Final-1.pdf.

479

Smith, Less Than Human, с. 16.

480

Амбедкар, Уничтожение касты, с. 74.

481

Francis, «How Albert Einstein Used His Fame to Denounce American Racism»; Джером и Тейлор, Эйнштейн о расе, с. 144.