Онлайн книга
Примечания книги
1
– Думаешь, захоронение?
2
– Немаловероятно.
3
Вероятно после аварии, но Эйя просто не знала его до…
4
Человек, способный материализовать феечек из пыли, и не такое может себе навоображать.
5
Предпочитает не смешивать кофе ни с чем, или, быть может, просто на новомодной диете, о которой умалчивает, но судя по предыдущему опыту, это ненадолго.
6
Вероятно, избегала контактов с муравьиными душами или же пыталась таким незамысловатым образом снизить дозу кофеина.
7
Нечто среднее между Purple Magic и Imperial Purple, как казалось Эйе, но все остальные считали Нико просто смуглым.
8
Джи – от англ. «Gee!», что обозначает обычное ругательство типа русского «Блин».
9
Паразит, вызывающий сонную болезнь.
10
Любимая кукла Эйи, вероятно, очень дорогая.
11
Учитывая то, что Эйя носила в последнее время отросшую рваную стрижку, голову она опустила достаточно глубоко. Размер же унитаза мог позволить поглотить её целиком.
12
В данном случае с отцом и мачехой.
13
Нечто среднее между образом из сна и реальным объектом. Может приходить в состоянии бодрствования и уводить в сон или, наоборот, из сна переводить в состояние пробуждения. Внешне похож на любой предмет или группу предметов, а также красивое голографическое свечение. Появляется и исчезает по собственному желанию. Всегда уклоняется, когда хочешь поймать его рукой.
14
Одним из ингредиентов почеченек являются почки Омлы, но об особых свойствах печенья пока рано говорить. По крайней мере, они более чем вкусные, но скоро волшебный ингредиент, возможно, запретят.
15
Как и всякий воздух, из-за сложившейся экологической обстановки он концентрировал в себе больше выбросов и становился менее прозрачным и чистым.
16
«Кровь чернеет на трезубцах, а ты уходишь, чтоб не вернуться».
17
«Это не сон. Сказать во всеуслышание, во всеуслышание, во всеуслышание».
18
Не может быть, не может быть. (яп.)
19
ДХЭ, растворитель, обладает наркотическим эффектом.
20
Бобы растений, используемых индейцами для ритуалов.
21
Эффект Матфея, однако…?
22
Мммм…
23
Под атлантом имеется в виду первый шейный позвонок.
24
Пожалуй, это тоже совершенно другая история…
25
Вид морской губки, способный достигать возраста до 10000 лет.
26
Ведь точно не волшебную палочку?
27
Вероятно, в тот момент он общался со Всемогущей Вселенной.
28
Когда-то давно Амуле покинул Родной Лес, ведь люди со своими адскими машинами подобрались так близко, начали выкорчевывать деревья, ровнять землю. В тот момент ему хотелось уничтожить весь мир к чертям от такой наглости, но Тёплый Воздух нашептал ему: «Если хочешь оставаться высшим существом, ты не можешь разрушать то, что создано не тобой, но попытайся улучшить и достроить». Как оказалось, в волшебном мире всё гораздо сложнее, но тогда он закрыл свой дом заклятьем тяжелой туманности и переехал в столицу.
29
Однако, Амуле не был ни любителем, ни мечтателем, он знал об этой песне по совершенно другой причине…
30
Поскольку даже прослушивание этой песни останавливает ощущение времени, в унылом Золоте Леприкона Эйя провела гораздо больше времени, чем казалось сперва.
31
Всю ночь на него работали «шпионы», а с самого раннего утра занялись делами непосредственно они с Синтенелем.
32
Действие происходило параллельно нашим десятым годам 21 века, и подобные приложения-маски и модификаторы голоса только набирали обороты.
33
«Дай собаке дурное имя, а потом повесь её» – старая американская пословица.
34
Однако, в одной из следующих книг мы узнаем, за что ещё Эм должна благодарить Нико.