Примечания книги Ущерб тела. Автор книги Маргарет Этвуд

1

Популярный швейцарский солодовый напиток.

2

Консервативная религиозная группа направленности.

3

Один из договоров, отодвигающий границу индейских земель, подписанный представителями США и нескольких индейских племен 4 июля 1805 года. В источниках отсутствуют точные сведения о местонахождении форта, что, видимо, дало автору возможность поместить его в вымышленное место действия романа.

4

Главный персонаж американского телесериала «Доктор Килдэр» (1961–1966 гг.), ставший идеальным образом привлекательного и порядочного врача.

5

Пятнадцатый премьер-министр Канады.

6

Заведения быстрого питания в центре Торонто.

7

Канадская актриса и телеведущая, жена П. Трюдо.

8

Сеть комиссионных магазинов в Торонто.

9

Известная современная канадская художница и дизайнер.

10

Блюдо индийской и пакистанской кухни, пшеничная лепешка с мясной начинкой.

11

Бывший врач, бессменный президент-диктатор Гаити с 1957 по 1971 год.

12

Группа канадских пейзажистов, существовавшая с 1920 по 1933 год.

13

Национальный парк Канады на юго-западе провинции Онтарио.

14

Центральная улица в длиной 56 километров.

15

Между нами (фр.).