Примечания книги Развестись нельзя мириться. Автор книги Ольга Белозубова

1

Аэрограф — прибор, при помощи которого можно разукрашивать кондитерские изделия, наносить на них слои краски. Аэрография — техника создания рисунка при помощи потока краски, которая поступает под давлением сжатого воздуха. С помощью аэрографа на кондитерских изделиях можно создавать уникальные картины с четкой детализацией и градиентными переливами.

2

Monsieur, je ne mange pas six jours (месье, я не ем шесть дней). Это знаменитая крылатая фраза, произнесенная Кисой Воробьяниновым в «12 стульях» (Ильф и Петров).

3

Plongeoir (фран.) — трамплин, вышка.

4

Дуриан — известный в Юго-Восточной Азии фрукт. От окружающей среды плод защищен не только острыми колючками, но и ужасающим запахом. Въедливый запах дуриана может вызывать разнообразные ассоциации: запах подсгнившего чеснока, тухлой рыбы, яиц или лука, канализации, вонючих носков, сероводорода и так далее.