Примечания книги Питер Пэн и Похитители теней. Автор книги Дейв Барри, Ридли Пирсон

Онлайн книга

Книга Питер Пэн и Похитители теней
Все знают, кто такой Питер Пэн. А многим ли известно, что самое грозное оружие Питера — это созревшее манго? Или кто хочет свести счеты с Питером больше, чем капитан Крюк? Жизнь на далеком острове Моллюск, где нашел пристанище летающий мальчик, далеко не так безоблачна, как ему хочется. Ведь на том же острове, совсем рядом, обитают пираты и безжалостный капитан Крюк, заклятый враг Питера. Но все это не идет ни в какое сравнение с опасностями, которые поджидают мальчика в далеком туманном Лондоне. Лорду Астеру и Молли, живущим в английской столице, грозит страшная опасность. И Питер летит им на помощь. Таинственный лорд Омбра — Похититель теней — хочет заманить друзей Питера в ловушку. Ведь только они знают, где хранится величайшее в мире сокровище, дающее неограниченную власть над миром. На карту поставлено будущее всего человечества.

Примечания книги

1

Плавник — древесные стволы, выброшенные на берег морем. (Здесь и далее прим. перев.)

2

Фут — мера длины, около 30 сантиметров.

3

Ярд — мера длины, около 91 сантиметра.

4

Дюйм — мера длины, примерно 2,5 сантиметра.

5

Кенсингтонский дворец — один из королевских дворцов в Лондоне.

6

В Англии обычно обедают ближе к вечеру, а ужина как такового вообще не бывает.

7

Клерк — служащий.

8

Крикет — английская спортивная игра вроде американского бейсбола или русской лапты.

9

Сити — деловой центр Лондона.

10

Небольшая подножка позади экипажа, на которой обычно ездили лакеи.

11

Букв, трехкаменники (греч.).

12

Престижная школа.

Автор книги - Дейв Барри

Дейв Барри

Дэйв Барри (David «Dave» Barry) — американский писатель и публицист. Родился 3 июля 1947 года в Нью-Йорке. Ведёт популярную юмористическую колонку во флоридской газете «Майами Геральд» («The Miami Herald»). Статьи Дэйва Барри публиковались более чем в пятистах газетах, как в США, так и в других странах мира. В 1988 году он получил Пулитцеровскую премию за злободневную публицистику.

Барри — автор более 20 книг и сборников статей в жанре юмористической публицистики (на русский переведена книга «Супружество или секс»), ни в одной из которых, как замечает сам автор, «в сущности нет ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация