Примечания книги Маршал. Автор книги Канта Ибрагимов

Онлайн книга

Книга Маршал
Роман Канты Ибрагимова «Маршал» – это эпическое произведение, развертывающееся во времени с 1944 года до практически наших дней. За этот период произошли депортация чеченцев в Среднюю Азию, их возвращение на родину после смерти Сталина, распад Советского Союза и две чеченских войны. Автор смело и мастерски показывает, как эти события отразились в жизни его одноклассника Тоты Болотаева, главного героя книги. Отдельной линией выступает повествование о танце лезгинка, которому Тота дает название «Маршал» и который он исполняет, несмотря на все невзгоды и испытания судьбы. Помимо того, что Канта Ибрагимов является автором девяти романов и лауреатом Государственной премии РФ в области литературы и искусства, он – доктор экономических наук, профессор, автор многих научных трудов, среди которых титаническая работа «Академик Петр Захаров» о выдающемся русском художнике-портретисте XIX в.

Примечания книги

1

В сокращенном варианте.

2

Гар (чеч.) – поколение, род.

3

Многие имена и события вымышлены.

4

КъутIа (чеч.) – незаконнорожденный.

5

Деца (чеч.) – тётя.

6

Ты чеченка? (чеч.)

7

Гур ду вай (чеч.) – увидимся.

8

Гур дац (чеч.) – не увидимся.

9

Харам (араб.) – греховное деяние, запрещенное в исламе.

10

Муксун – северная пресноводная рыба.

11

Жим къонах (чеч.) – молодой человек, молодец.

12

Дала Iалаш йойла иза (чеч.) – Да хранит её Бог.

13

Малик (араб.) – ангел.

14

Уьнах цlен бер ду (чеч.) – чистый ангел.

15

Верас (чеч.) – опекун.

16

Кlалцlуола (чеч.) – пренебрежение, артист – в плане неестественном.

17

Дословно – здоровье, комфортно (жизнь, дела).

18

Да хранит тебя Всевышний!

19

Дуа (араб.) – молитва.

20

Чурт (чеч.) – надгробный камень.

21

Ловзар (чеч.) – игра, забава, свадьба, торжество.

Автор книги - Канта Ибрагимов

Канта Ибрагимов

Канта Ибрагимов. Это имя стало известно многим в 1999 г. после выхода в свет романа «Прошедшие войны». На сегодняшний день произведения Канты Ибрагимова являются одними из самых читаемых в Чеченской Республике.
Удивительно то, что до 38 лет Канта Ибрагимов не занимался литературной деятельностью. До этого он не опубликовал ни одного рассказа или стихотворения. Его первым произведением стал роман «Прошедшие войны», который был удостоен высшей награды страны – в 2004 г. Канта Ибрагимов стал лауреатом Государственной премии Российской Федерации в области ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация