Примечания книги История Мэй. Маленькой Женщины. Автор книги Беатриче Мазини

Онлайн книга

Книга История Мэй. Маленькой Женщины
Мэй еще ребенок, но она уже знает, каково это, когда все в твоей жизни вдруг поменялось. Ее семья переезжает из городка Конкорд в Рай – место, где родители Мэй хотят построить идеальную коммуну. Там не едят мяса, не эксплуатируют животных (даже пчел!) и носят самую простую одежду из льна. И хотя в новой жизни есть место и дружбе – с индейской девочкой по имени Две Луны, – и первой влюбленности в Прекрасного Господина, и приключениям, но все-таки эту новую жизнь Мэй не выбирала. И единственный способ принять перемены – это взять в руки бумагу и перо и воссоздать реальность вокруг себя – в письмах подруге Марте, оставшейся в городе. У Мэй невероятное воображение, и в своих письмах она будто живет в разных реальностях, переосмысливает свое прошлое и придумывает будущие, еще не испытанные приключения. И понимает, что, как и в природе, в жизни все меняется, и движение является неотъемлемой частью жизни.

Примечания книги

1

Из стихотворения «Сэру Генри Уоттону», перевод с английского Б. Томашевского.

2

Из книги «Уолден, или Жизнь в лесу», перевод с английского З. Александровой.

3

Книгу «Путешествие Пилигрима в Небесную страну» написал английский проповедник Джон Беньян, перевод на русский язык Ю. Д. Засецкой.

4

Роман английского прозаика Оливера Голдсмита, опубликованный в 1766 г., о непростой жизни пастора и его семьи.

5

Исторический роман Вальтера Скотта, опубликованный в 1821 г.

6

Poppy (англ.) – мак.

7

Спасибо Татьяне Стамовой за перевод стихотворения.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация