Примечания книги Секрет «Тенистых Песков». Автор книги Николь Лесперанс

Онлайн книга

Книга Секрет «Тенистых Песков»
Марен всем сердцем предана семейному делу – изготовлению снов. Она помогает бабуле в магазинчике «Пишущие машинки и сны», проводит время с сестрой и припирается со склочным говорящим попугаем. Но что-то странное происходит. В газете появилось объявление о детском лагере, в котором предлагают изучать сны! Бабуля насторожена – ведь только их семья во всей округе владеет магией снов. Внучки вызываются помочь провести расследование и отправляются в лагерь «Тенистые Пески». Марен и Хэлли не дадут нарушить магическое равновесие!

Примечания книги

1

Ты воняешь, как нога гориллы! (Фр.)

2

Коровий навоз! (Фр.)

3

Тухлое тесто (фр.).

4

Доброе утро, девочки! (Ит.)

5

Все к столу! (Ит.)

6

Привет, пугало! (Фр.)

7

Добрый день, козявка! (Нем.)

8

Красивая птица! (Нем.)

9

Красивая-прекрасивая птица! (Нем.)

10

Добрый день, уродливый изюм! (Нем.)

11

Надоедливая улитка (нем.).

12

Я маленький утёнок (нем.).

13

Ты… Вершвитцтерский водитель автобуса (фр.).

14

До свидания, верблюд! (Нем.)

15

Ты пахнешь лапками хомяка! (Нем.)

16

Нюхатели сыра! (Нем.)

17

Друг божьей коровки! (Нем.)

18

Вафельные штаны! (Нем.)

19

У тебя странные локти! (Нем.)

20

Вы… (Нем.)

21

Подай мне тост! (Нем.)

22

До свидания, пожиратель крошек! (Нем.)

23

Гром пукает! (Нем.)

24

Точно! (Ит.)

25

Дингбаты – шрифты, состоящие из знаков, не имеющих отношения к алфавиту, пиктограммы. (Примеч. пер.)

26

Привет, пугало! (Фр.)

27

Добрый день! (Нем.)

28

Пойдём! (Фр.)

29

Уходи с глаз! (Нем.)

30

Привет! Привет! (Фр.)

31

Грязная борода лесоруба! (Фр.)

32

Они воняют, как пердёж носорога! (Фр.)

33

Ливерная колбаса! (Нем.)

34

Помада для свиней! (Фр.)

35

Вор (фр.).

36

Грейпфрут! (Фр.)

37

Твои карманы полны супа (фр.).

38

Увидимся позже, мохнатый паук! (Нем.)

39

Добрый вечер, мокрая лапша! (Фр.)

40

Тираническая корова (фр.).

41

Внимание, божья коровка! (Нем.)

42

Пожалуйста, козочка! (Нем.)

43

Новые средства правовой защиты (фр.).

44

Под диким дождём! (Фр.)

45

Нет! (Нем.)

46

Независимая птица (фр.).

47

Дай мне булавки (фр.).

48

Внимание! (Англ.)

49

Грязные носки! (Фр.)

50

Колено слона! (Фр.)

51

Выпусти швабры! (Фр.)

52

Проклятье! (Фр.)

53

Съешь это (фр.).

54

Вставай (фр.).

55

Парень! (Фр.)

56

Амос, парень, да! (Фр.)

57

Она ушла (фр.).

58

Абсолютно! (Фр.)

59

Прощай, щекотливая летучая мышь! (Фр.)

60

Привет, маленький мусорный бак! Я маленький утёнок! (Нем.)

61

Вставай! (Фр.)

62

Вонючая корова! (Фр.)

63

Борода Рождественского деда! (Фр.)

64

Неуклюжий! (Фр.)

65

Вонючий, как старый сыр! (Фр.)

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация