Примечания книги Пять сестер. Автор книги Чинция Джорджо, Елена Арабаджи

Онлайн книга

Книга Пять сестер
Узнайте, с чего начинался один из самых роскошных и изысканных модных домов Италии.Когда Маддалена Сплендори впервые вошла в галантерею на виа Пьяве, хозяйка бутика Адель сразу узнала в ней бывшую натурщицу и музу известного английского художника. Маддалена же заметила, насколько уверенно молодая женщина управляет своим делом. С этой судьбоносной встречи начнется искренняя, полная взаимного уважения и восхищения дружба, которая свяжет три поколения талантливых, творческих семей, чьи фамилии навсегда войдут в историю высокой итальянской моды.

Примечания книги

1

Перевод Константина Бальмонта.

2

Джан Галеаццо Чиано (1903–1944) – итальянский политик и дипломат, зять Бенито Муссолини.

3

Здание в Риме, где заседает палата депутатов.

4

Имя гласит само за себя (лат.).

5

А это Маддалена (англ.).

6

«Сладкое безделье» (ит.).

7

Небольшая сумочка в жестком корпусе, часто отделанная драгоценными камнями, стразами или вышивкой.

8

Сим победиши (лат.).

9

Гимн итальянской фашистской партии.

10

Обязательное условие (лат.).

11

«Стены и дороги Рима» (ит.).

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация