Примечания книги Испытание. Автор книги Трой Деннинг

Онлайн книга

Книга Испытание
Хан Соло, Лея Органа-Соло и Люк Скайуокер возвращаются! Новое приключение станет для них совершенно неожиданным вызовом и навсегда изменит их представления о жизни и Силе. Когда Хан и Лея Соло прилетают на горнодобывающее предприятие Лэндо Калриссиана во Внешнем Кольце, чтобы помочь ему предотвратить рейдерский захват, они хотят только уравнять шансы и навести порядок. Но страховидные чужаки приносят послание, после чего простые угрозы выливаются в смертельный саботаж с множеством жертв. Когда пыль рассеивается, становится ясно, что противостояние бизнес-структур переросло в войну с гораздо более высокими ставками — и гораздо более серьёзными последствиями. Хан, Лея и Люк должны снова объединить усилия, чтобы победить опасного врага, который намерен подчинить себе галактику. Только на этот раз противник — не Империя, а двое безжалостных гениев и их смертоносный союзник, объявившие пожизненную вендетту Хану Соло. Они не остановятся ни перед чем, чтобы захватить контроль над таким лакомым куском, как горнорудная промышленность Внешнего Кольца, а затем и над экономикой всей галактики. И когда кровожадной парочке удаётся застать Хана врасплох, он вынужден сражаться за свою жизнь в неравных условиях. Чтобы спасти его и всю галактику, Люк и Лея должны бросить вызов коварству, терроризму и неведомому могуществу загадочного артефакта, способного искривлять пространство-время и превращать саму Силу в апокалиптический кошмар. Обложку на этот раз делал не я. Авторы обложки — коллектив группы Звездач /eu/ на основе издательской обложки Клиффа Нильсена

Примечания книги

1

Эквивалент нашего выражения «чушь собачья» — Прим. ред.

2

Вероятно, опечатка: как сказано выше, бакта имела голубоватый оттенок. — Прим. ред.

3

Вероятный намёк на теорию «языка тела»: когда человек лжёт, он может начать трогать пальцами нос или рот, хотя публично почёсывать нос или засовывать пальцы в рот считается неприличным. Хороший лжец знает об этой человеческой особенности и не позволяет себе таких жестов, чтобы себя не выдать. — Прим. ред.

4

Бласт — междометие, использовавшееся в качестве ругательства. Аналогично нашему «проклятье» или «чёрт возьми».

5

Смука — грызун с лопатообразной головой, обитавший на планете Дагоба. Его зубы были чрезвычайно прочными и могли прогрызать металлическую броню и прутья клетки. — Прим. перев.

6

Слимо — хаттское грубое оскорбление, переводящееся как «комок слизи».

7

Барв — маленькое шестиногое животное, выращивавшееся на мясо. Его репутация грязнули привела к тому, что слово «барв» (и прилагательное «барвский») стало использоваться по всей галактике как оскорбление; особенно распространено оно было в среде охотников за головами. — Прим. перев.

8

Явная аллюзия на песню Луи Армстронга «We have all the time in the world». — Прим. ред.

Автор книги - Трой Деннинг

Трой Деннинг

Трой Деннинг (Troy Denning), он же Ричард Оулинсон (Richard Awlinson) (р. 1958) — американский писатель. Бакалавр гуманитарных наук по направлениям «Социология» и «Английское словосложение».

Трой Деннинг родился в 1958 году в Колорадо. Изучал социологию в Beloit College, где получил степень бакалавра искусств. Работал в игровой индустрии, сначала редактором, потом стал разработчиком. В течение десяти лет он возглавлял команды игровых разработчиков в компаниях TSR, Pacesetter и Mayfair. Деннинг участвовал в разработке около двух десятков игр, в том числе настольной игры Black Morn ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация